Мне говорят - опиши рассылку такую-то. Я описываю исходя из того, как оно называется. Потом мне дают заявку, по которой оно сделано. Смотрю заявку и вижу, что надо все править. Правлю. Шлю разрабу. А тот встает на уши и говорит, что руководствоваться надо не заявкой, а задрвым смыслом >_<
понедельник, 10 ноября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я чего-то не понимаю?
Мне говорят - опиши рассылку такую-то. Я описываю исходя из того, как оно называется. Потом мне дают заявку, по которой оно сделано. Смотрю заявку и вижу, что надо все править. Правлю. Шлю разрабу. А тот встает на уши и говорит, что руководствоваться надо не заявкой, а задрвым смыслом >_<
Мне говорят - опиши рассылку такую-то. Я описываю исходя из того, как оно называется. Потом мне дают заявку, по которой оно сделано. Смотрю заявку и вижу, что надо все править. Правлю. Шлю разрабу. А тот встает на уши и говорит, что руководствоваться надо не заявкой, а задрвым смыслом >_<
Профессиональный переводчик с русского на русский
А мну сходило на "Квант милосердия". А мену понравилось) Фильм однако необычный (для бондианы), но весьма и весьма. И таки нонешнеий Бонд - самый правильный, ога)
воскресенье, 09 ноября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
суббота, 01 ноября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Ая посмотрела Мадагаскар 2. И как-то он мну не впечатлил( Первый был, однако бомбой а второй... ну э.. Недотянули. А жаль(
пятница, 24 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
АААААА! Афигеть! Лижуподстуломнимагу.
Типо проггер достал начальница настолько, что она во всеуслышание объявила, что его надо называть только "Леша" или "Алексей". Все остальные формы обращения он типо неприемлит. Ыыыыы!!!
Типо проггер достал начальница настолько, что она во всеуслышание объявила, что его надо называть только "Леша" или "Алексей". Все остальные формы обращения он типо неприемлит. Ыыыыы!!!
четверг, 23 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Что-то без тренера у мну получается узанимать себя гораздо лучше чем с тренером. К чему бы это? Так вот. Мну вчера порезала себе лапу тупым гнущемся мечом. Мну специалист аднака ^^" Не, я ипм уже лапы резала. Тока не себе ^^" Упс ^^"
понедельник, 20 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
А у мну в пятницу была сходка мифической группы. И было на ней порядка 17 человек. В третьем часу ночи оставалось человек 7, все решили поехать к кольяну и чаю, а я решила потопать домой, но мне не дали: отвезли на машинке ^^" В общем и целом хорошо посидели, да. Народ почти не изменился) Ток пересел на другие машины (которые с собой предусмотрительно почти никто не взял). Единственный минус - пропустила тренировку, и в результате никак недомедитирую, сколько денег давать тренеру ^^"
А ищо а ищо я как пришла утром на работу, так опять пришлось читать лекцию на тему "ушу бывает всякое" мальчишки - как дети - не могут спокойно пройти мимо мечика, даже если он игрушечный и гнеццо ^^"
А ищо а ищо я как пришла утром на работу, так опять пришлось читать лекцию на тему "ушу бывает всякое" мальчишки - как дети - не могут спокойно пройти мимо мечика, даже если он игрушечный и гнеццо ^^"
пятница, 10 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
У мну стойкое ощущение, что организм разваливается. А все от обострения простуды на фоне 2 дня после первой тренировки в сезоне. Мну смеяццо то не так чтобы оч. приятно, а уж чихать так и вообще ^^" Ну ничаво - чичас впаду в спячку, а на тренировке вечером организм активизируется и все пройдет ^^" Ах да! Завтра таки буду переставлять винду на ноуте матери.
среда, 08 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Профессиональный переводчик с русского на русский
Йа нихачу ковырять VBA! А надо( Ну, то есть я не могу придумать, как сформулировать запрос так, чтобы мне нашло нужный скрипт.
Мну, вообще-то, надо вставить в док после всех внутренних ссылок номера страниц, на которые эти ссылки указывают. Не сказать чтобы это было особенно уж нетривиальной задачей ^^"
Мну, вообще-то, надо вставить в док после всех внутренних ссылок номера страниц, на которые эти ссылки указывают. Не сказать чтобы это было особенно уж нетривиальной задачей ^^"
Профессиональный переводчик с русского на русский
С непривычки с рюкзаком ходить очень жарко ^^"
вторник, 07 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
А сегодня я вышла из дому, прошла по улице и вдргу поняла - осень! Самая самая настоящая, удивительно яркая, слегка дождливая, но от этого не менее замчательная. Как раз такая, какая она и должна быть.
и еще у меня есть волшебная баночка конфет из жженого сахара. я ее медленно, но планомерно уничтожаю, ибо вкусно и полезно, да)
и еще у меня есть волшебная баночка конфет из жженого сахара. я ее медленно, но планомерно уничтожаю, ибо вкусно и полезно, да)
понедельник, 06 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Тренер жжот.
Была объява, что тренировки буду во вт-чт. Теперь оказывается что это означало в пт-ср-пт. Юморист аднака)
Была объява, что тренировки буду во вт-чт. Теперь оказывается что это означало в пт-ср-пт. Юморист аднака)
Профессиональный переводчик с русского на русский
06.10.2008 в 12:27
Пишет Shadowland:04.10.2008 в 22:45
Пишет Pater:Ночной разговор...
- Слушай, холодно, - сказал рыцарь, поплотнее закутываясь в чёрный плащ. – Дыхнул бы ты, что ли?
- Куда? – язвительно спросил дракон. – Дров то нет.
- Ну, так бы погрелись, - неуверенно сказал рыцарь.
- Ну-ну, - ухмыльнулся дракон. – У меня пламя – не для сугреву, а для поджига. Были б дрова – согрелись. А так только запас терять. Ты мне лучше скажи, куда ты латы запихнул, герой?
- Ты что, сдурел? – постучал себя по голове рыцарь. – В такую холодину какой идиот в латах ползать будет?- Ну, находились и такие. Что с них взять? Слабоумные, - дракон задумчиво поковырял в зубах мечом.
-Э, э! Ты это того! Не трожь реликвию! – рыцарь выхватил у дракона из лапы меч и разочаровано его осмотрел. – Ну вот, посмотри! – ткнул он его дракону в морду. – Кончик обломал! Фамильная ценность, между прочим! С ним ещё мой прадед на драконов ходил!
- И как? Успешно? – заинтересовался ящер.
читать дальше
URL записи- Слушай, холодно, - сказал рыцарь, поплотнее закутываясь в чёрный плащ. – Дыхнул бы ты, что ли?
- Куда? – язвительно спросил дракон. – Дров то нет.
- Ну, так бы погрелись, - неуверенно сказал рыцарь.
- Ну-ну, - ухмыльнулся дракон. – У меня пламя – не для сугреву, а для поджига. Были б дрова – согрелись. А так только запас терять. Ты мне лучше скажи, куда ты латы запихнул, герой?
- Ты что, сдурел? – постучал себя по голове рыцарь. – В такую холодину какой идиот в латах ползать будет?- Ну, находились и такие. Что с них взять? Слабоумные, - дракон задумчиво поковырял в зубах мечом.
-Э, э! Ты это того! Не трожь реликвию! – рыцарь выхватил у дракона из лапы меч и разочаровано его осмотрел. – Ну вот, посмотри! – ткнул он его дракону в морду. – Кончик обломал! Фамильная ценность, между прочим! С ним ещё мой прадед на драконов ходил!
- И как? Успешно? – заинтересовался ящер.
читать дальше
Профессиональный переводчик с русского на русский
В эти выхордные я занималась всяким интересным, полезным с одной стороны, и вредным с другой - в субботу была на шашлыках, а в воскр. ходила по магазинам. Вокруг мну происходило много удивительного, например, меня таки умудрились хорошо сфотать. Да, я это выложу, но попозже. Может быть, завтра.
А еще, а еще все, что мне было надо меня нашло. Причем ни по одному экземпляру, в связи с чем денешка волшебным образом закончилась. Не, дома в конвертике еще есть, но я как то не сообразила взять с собой ее кусочек сейчас ^^" Карточки на метро заканчиваются каждый раз в самый неподходящий момент, да.
А еще, а еще все, что мне было надо меня нашло. Причем ни по одному экземпляру, в связи с чем денешка волшебным образом закончилась. Не, дома в конвертике еще есть, но я как то не сообразила взять с собой ее кусочек сейчас ^^" Карточки на метро заканчиваются каждый раз в самый неподходящий момент, да.
пятница, 03 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Большой пакет вкусного сока в зоне прямой досягаемости есть зло. Потому что я же не успокоюсь, пока его весь не выпью, а место в животике таки ограницено ^^"
четверг, 02 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Живем!
Получила официальное разрешение игнорить мелкие придирки типопроггера. Жизнь прекрасна и удивительна =^_^=
Получила официальное разрешение игнорить мелкие придирки типопроггера. Жизнь прекрасна и удивительна =^_^=
Профессиональный переводчик с русского на русский
Ах да! Каштаны под окнами созрели и кто-то их уже потрошит))))
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я забыла весь свой план, всю вторую половину (с) Алиса
Таки мой организм не захотел собирать всякое для первой тренировки в сезоне, поэтому я отправлюсь на ту, что будет в пн. Ибо в национальном русском виде спорта я неуклонно в последнее время проигрываю, вот ^^"
Таки мой организм не захотел собирать всякое для первой тренировки в сезоне, поэтому я отправлюсь на ту, что будет в пн. Ибо в национальном русском виде спорта я неуклонно в последнее время проигрываю, вот ^^"
среда, 01 октября 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Нашла на хедхантере иищо одну вакансию от тындекса для техписа. Судя по содержанию и тексту - нифига начальник не поменялся. Они, понимаете ли хотят, чтобы свеже пришедший к ним человек занимался ни много ни мало - разработкой корпоративного стиля. Причем, начинал свою бурную деятельность с его выявления
. В требованиях значится опыт создания пользовательского руководства, редактирование картинок и способность не умереть под завалом инфы. Что-то опять у них нифига требования с составом работ не соответствуют.
