Профессиональный переводчик с русского на русский
Сессия сдана.

И сессия сдана на отлично...

И нас таких в группе человека три...

До чего мя дожила - ЖУТЬ!

И что меня так кафедральные преподы любят - не за что ведь...

Профессиональный переводчик с русского на русский
На столе стоят ландыши. На обычном столе в обычной столовой. Зачем? Для чего эту нежную красоту лишать и так столь короткой жизни. Сижу за столом, кушаю. А впереди стоят они. За что их так. Совсем недавно на этих столах стояли цветы из пластмассы. А теперь…

Теперь кому-то захотелось жизни. Совсем свежие ландыши. Третью неделю подряд. Каждый день – свежие. За что? Они ведь совсем лишние здесь, в центре алой скатерти. Их место – посреди свежей лесной зелени – совсем не здесь…

Не понимаю. Никогда не понимала зачем, для чего дарить красоту, убивая ее? Грустно…


Профессиональный переводчик с русского на русский
Ливень несет свет и очищение. Ливень – сильный летний ливень «из ведра». Сплошным потоком. Водопадом. Так сильно, но так ужасающе коротко. Всего пять минут на всю страсть ливня. Всего пять минут – и расходятся тучи. Всего пять минут и снова солнце. Солнце – яркое и горячее. Будто и не было ничего совсем недавно. Только остатки влаги на листьях помнят. Но так недолго. Солнце – доброе, теплое, нежное, такое родное после тяжелых потоков. Но без них – ждут ли его?

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я сделала. Я таки сделала эти несчастный формы с этим не менее счастливым экспортом данных в Excel через ole2.

Ками-сама, как же криво в сети лежат примеры на тему. Такое ощущение, что ламмеры вроде меня на свете совсем перевелись. На вопросы народ отвечает расплывчато, многозначно и без примеров. Одно слово - жуть!

Но все равно я молодец. Достойный пример искала всего-то дня три ^^"

Профессиональный переводчик с русского на русский
Где же может быть вилка, если ее нет в сушке, в столе со столовыми приборами и ни в одной немытой тарелке? Разумеется, она стоит в чашке неподалеку от монитора! ^^"

Профессиональный переводчик с русского на русский
Участвующие лица

П - преподаватель

А - аспирант

С - студетны

О - отвечающий

читать дальше


Профессиональный переводчик с русского на русский
Команда Санзо играет в Джуманджи... Только это какое-то неправильное Джуманджи. С каноническим было бы интересней =)

Профессиональный переводчик с русского на русский
А знаете, Годжо оказывается где-то научился плавать....

И я таки согласна с ДоК - Саюки все-таки не ангстовое аниме =



С другой стороны единственное, чем объясняется идиальнрое состосние Санзо - дар небес, ибо нормальный чистокровный человек, коим он вроде бы является, не в состоянии пережить все выпавшее на нелнгкую санзову долю без последствий для здоровья Меня пробило после очередного падения Санзо с высоты порядка 100(!) меторв в воду(!)

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ганлок 4 богат крупными планами лиц героев и, в частности, Хаке. Однако про этом рисовка оказывается несколько... странной. Логика подсказывает несколько возможных причин такой ситуации. Наиболее лестная для аниматоров, конечно та, что в аниме наконец-то решили сделать Хаке искуствеенный глаз. Впрочем, возможны и другие альтернативы - например, Хаккай мог быть от рождения косым, или провсто у того доброго человека, который сделал его таким день с утра не задался... или просто особо удался прошлый вечер...

В любом случае сей факт удручает...

21:38

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ндам... дожили...

http://www.go-quiz.com/acronym/acronym.php



B Brilliant

E Eccentric

S Strange

S Shiny

Y Yummy

A Ambivalent

N Naive

A Accurate



Мир, ты тут лишний! Я смотрю Ганлок =)

Профессиональный переводчик с русского на русский
Всего-то каких-то пару месяцев назад мне пообщеали переустановить ОС на рабочей машине. Каких-то жалких два месяца назад. И только теперь это намерение претворено в жизнь, МЛИН.

И он еще хотят, чтоб я работала!

20:04

Млин!

Профессиональный переводчик с русского на русский
Лучший способ подготовиться у экзамену в понедельник - все выходные читать фанфики по Ранме. Ничего не знаешь, зато какое настроение....

Профессиональный переводчик с русского на русский
Помню когда-то совсем недавно этот шедевр позиционировался как фильм-катастрофа. НЕ ВЕРЬТЕ ЭТОМУ. Потому, что это стеб. В чистом виде. Чего стоит только сцена, когда прямо перед камерой известного телеканала, торнадо уничтожил надпись "HOLLYWOOD".

Профессиональный переводчик с русского на русский
... в воскресенье. Я читаю свою речь на защиту. Я помню, что писала ее сама, но Ками-сама! Я теряю смысл фразы на середине предложения. И как я умудрилась написать такое.

Ушла учиться

16:27

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ндам..... Что ни делается - все к лучшему...

Теперь плакаты мне сделали(!) на плоттере, цветном. Человек честно потратил пол дня своей жизни... Ндам. Спасибо ему, конечно.

Что-то мне подсказывает, что мой научный руководитель от меня немного косеет. Это ж надо - продиктовать ему - "тут надо написать - задание выполнено полностью и в срок, заслуживает отченки отлично" Я понимаю, что это уже немного перебор, но КСО. при такой голове я не в состоянии отвлекаться на вежливость!

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ками-сама что за жизнь! Ну пошла я с утра увеличивать себе плакаты, ну пошла, да, по адресу. Адрес незнакомы - заблудилась - тоже нормально. Но таки нашла - вообще хорошо. Но вот как я умудрилась посмотреть на результат увеличения только при руководителе...

Ну, что я могу сказать. Он и раньше знал, что я тормоз. Теперь он в этом уверен. Жуть. Картинки у меня были черно-белые. Но Резкость, то резкость зачем такая огромная?!

Вот теперь сижу и поддакиваю доброму сослуживчу, вызвавшемуся помочь несчастной мне. Это если у него остались права на использование плоттера. А если нет?!

Ой, бедная моя голова, кажется, я познакомилась с мигренью...

22:28

O_o

Профессиональный переводчик с русского на русский
Name: Bessyana

Hair: Rediculously long, usualy tied up in ribbons.

Clothes: Dark and sexy. With randomly placed belts. Lots and lots of belts...

Powers: Shape Shifting

Special Features: Cat ears and tail

Sidekick: A small fairy that can get real annoying, real fast.

Attitude: Sarcastic as hell.

Weapon: Flails (eh...they're like nunchuks)

http://memegen.deskslave.org/viewme...meme=1074642051

Профессиональный переводчик с русского на русский
Профессиональный переводчик с русского на русский
вот этот.

http://www.artron-nb.ru/?an=descrip...taken=notebooks

Эх... чего я только не сделаю, чтоб не учиться.

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я написала курсовую. Совсем. И даже согласовала ее с руководителем. Я - молодец. А еще я нарисовала плакаты. Ну, в смысле то, что станет плакатами, когда его увеличат до А1. И тоже согласовала. Правда, хорошо? Только вот... Только вот где бы мне эти самые плакаты увеличить? Никто не знает, а?