10:28

Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще меня внезапно стало интересовать, почему у всяких кур, петухов, гусей и прочих мультяшных птиц в клюве есть зубы. Мутанты какие-то, право слово...

08:15

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ух ты! Таки заварить веник было хорошей идеей. Он расправился, причесался и распушился. А пахнет как!

А еще я теперь знаю, что квартиру надо убирать таки немножко чаще, чем раз в месяц ><

23:02

Профессиональный переводчик с русского на русский
Завариваю веник.

Потому что мама сказала, что так надо.

Пахнет афигительно!

Идея что в Ашане водятся натуральные веники кажется несколько диковатой...

22:20

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я познала дзен документации в Тындексе на новом уровне.

В смысле, опять все переделывать >.<

12:52

Профессиональный переводчик с русского на русский
Никто мне не отвечает, а внаулице дождит...

12:05

Профессиональный переводчик с русского на русский
Приснилось, как незнакомый масик дал мне многомудрую счетно-печатную машинку и сказал, что мол ее описание, конечно, будет полезно, но вообще ни разу не горит. А я соглашалась, что, ну ладно, тогда поставим задаче приоритет пониже.

Ну ой!

12:17

Профессиональный переводчик с русского на русский
Таллант не пропьешь!

В смысле, я умудрилась вчера содрать коленку не выходя из дому. Ну, бум надеицо, что заживет она так же оперативно, как обычно ^^"

20:00

Профессиональный переводчик с русского на русский
Оказывается тот мультик, который мне так запомнился в деццтве по одной песенке поющего петуха - действительно клевый. Правда, совсем не про петуха) А про то как маленький заколдованный мальчик его искал, чтобы остановить наводнение. В смысле, нашла я этот мульт. По русски называется "рок кукареку", а в оригинале - "Rock-A-Doodle"

18:24

Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно поняла, что деццтво мое проходило совсем в другом веке.

Вот помню, как то раз в средней школе ходила я гулять с подружкой. Денег мне уже давали и ключ от дому доверяли. Однако, чтобы этот самый ключик в доме не потерять, вешали его внагвоздик в стороне от основных путей. И при выходе из дому с подружкой я его, естетственно, забыла. Погуляли мы хорошо. Возвращаемся - опа, нет ключа. Звоним в дверь - пустота. Бабушка уползла куда-то. Ну, думаю - все, хана. Что делать?
Судорожно начинаем вспоминать родственников, которые "не сдадут". И, в общем, как-то так получилось, что самая "не сдаючая" оказалась моя бабка, которая живет на другом конце города. И что я даже знаю как к ней ехать. Точного адреса не знаю, но есть "верный знак". Ехать 2 часа. Но мы, в нашем среднем школьном возрасте, об этом, само собой, не подумали.
В общем, поехали. Купили себе мороженого, посмотрели на метро, замечательно провели время. "Верным знаком" оказался плакат от веломастерской в витрине окна рядом с домом бабки. Бабка, само собой "сдала". Да и как тут не сдать, если дети исчезли на 4 часа, а потом появились внезапно на другом конце города. А если бы мы решили по красной площали погулять? Ищо через 2 часа нас таки оттуда забрал мой отец. Весь в мыле. И последствия были... мнда) Не самые радужные.

Вспомнила я, в общем, эту историю, и подумалось мне, что если бы у фигурантов этого дела были мобильники, все сложилось бы совсем не так)

00:27

Профессиональный переводчик с русского на русский
В МТС работают какие-то странные люди.
На сайте у них написано - так и так, привезем вам новую симку даром.
Ок - пишу внасайт - дайте симку.
Отвечают - паспортные данные не такие - нее дадим. За подробностями в телефон такой-то
Ну ок. Симка куплена лет 10 назад, вполне может быть, что до смены паспорта. Звоню, спрашиваю как жить.
Отвечают - так и так надо менять паспортные данные, за этим в салон и никак иначе.
Ладно, иду в салон менять паспортные данные.
В салоне улыбчивый мальчик дает мне новую симку. Буквально за пару минут. А паспортные данные так и не меняет.

Квест, млин ^^"

16:41

Профессиональный переводчик с русского на русский
В выходные купила матери такую игрушку market.yandex.ru/model.xml?modelid=6448194&hid=...
Все бы ничего... но мне понравилось в ней ковыряца, и теперь я хочу такую себе тоже.
Правда, я немножко сомневаюсь, что моя мега старая симка сможет сразу поймать настройку ЖПРСа.
Может, притворицца, что я ее потеряла и попросить в МТСе новую? А тож я ХЗ как они симки восстанавливают...
чОрд)

Профессиональный переводчик с русского на русский
Манхва, такая манхва!

Посмотрела вампирское кино "Пастырь". Ну, то есть оно, вообще-то, никакой на самом деле не пастырь, а очень даже жрец. И вообще перевод отвратительный. Сюжет тоже вполне банален. Сначала церковь воспитала неубиваемых супер-бойцов с вампирами, а потом дала им отставку и внановый бой не пущает. Но. НО! Оно сделано по манхве. Интересно, по какой, ибо результат выше всяких похвал. Непонятно только, почему в жанре написано "ужасы".

18:32

Профессиональный переводчик с русского на русский
А чтобы стало совсем весело я отдала свой документ новой кураторше на посмотреть, заказала себе билеты в Е-бург и заказала немножко книжек в Озоне с доставкой.

Теперь сижу волнуюсь на предмет "когда же все случится, и чем закончится".

10:38

Профессиональный переводчик с русского на русский
Купила людям билетов в Е-бург на лето!
Мне, вообще-то, и себе надо их купить, но я как-то не уверена на когда
Одолжила подружке немножко.
Зарплаты не осталось.
А еще матери надо телефон с ЖПСом купить!
Так и живем.

15:11

Профессиональный переводчик с русского на русский
Сегодня я узнала что из 200 резюме, которые пришли в Тындекс на должность технического писателя только 20 человек получили предложение поговорить и написать тестовое задание...

10:48

Профессиональный переводчик с русского на русский
Пришла внаработу, а тут никого нет, и сеть не работает. Ну, которая проводная. Странно однако ><
В смысле, сеть я уже настроила, но таки да...
А еще мне хорошо починили тюфельки! Ну, те от которых в начале лета набойка отвалилась.
Кабы завтра не проспать утреннюю распродаюу билетов внасамолет? Хотя, будильник я вроде поставила.
А еще хочу внайогу. Но внайога мне не светит, ибо завтра я обещала чудо, а оно пока ни в одном глазу.

00:27

Профессиональный переводчик с русского на русский
Форсаж 5 не уронил чести знамени славного рода Форсажей, я считаю. Занимательно, интересно, динамично, и розовых соплей вполне в меру.
А еще я испекла новых куличиков. Но глазури делать не стала, ибо лень. Так что на вид - не очень презентабельно...

15:50

Профессиональный переводчик с русского на русский
*в глубокой задумчивости* Вчера я случайно устроила первую в жизни истерику на работе ^^"
Сегодня мне, кажется, поменяли куратора. Посмотрим, что из этого получится...

21:06

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ну ок, впн настроила.
Почему модем как роутер впн не понимает, а модем как мост - еще как понимает? Мистика....

Теперь бы еще настроить мозг так, чтобы он думал в ту сторону, которую хочет видеть начальство. Ибо таки в куда двигаться я решительно не понимаю...

11:44

Профессиональный переводчик с русского на русский
Дома сломался впн.

Вообще-то он еще когда модем я новый барала сломался, но мне как-то было не надо, и я не нервничала поэтому.

Я когда ставила новый модем, настроила его так, как авторы модема хотели сделать по умолчанию - нажал кнопочку на модеме - и все работает. Но хочется

Так вот. Оказывается, когда тырнет включается при помощи звонилки с логином-паролем - там раздача вай-фая с впн настраивается легко и непринужденно. А когда тырнет есть всегда - начинаются танцы с бубном. Раздать тырнет - я раздала. А впн не работает(

Чую, надо срочно изучить, как посмотреть на модем по веб-интерфейсу, который вроде согласно бумажке в нем есть, но как его смотреть - не сказано. Ну, или надо сообразить, как сделать чтобы модем связывался с провайдером по логину-паролю из винды, а не из своих внутренностей...

Зато пока я разбиралась "почему оно не работает" таки занялась чисткой ошибок реестра, временных файлов и всяким таким.