Однажды пришел такой доктор Гром. И заявил что хочет изучить паучьи силы. И Питер в приступе большого ума решил, что этого-то ему и надо. От ученого, которого он увидел впервые в жизни, ага. Юморист.
суббота, 14 января 2012
Профессиональный переводчик с русского на русский
В редукцию Дейли Блудж регулярно заходят всякие маньяки и фанатики в поисках человека-паука. И Питер, как всякий ответственный работник, большинство их замечает)
Однажды пришел такой доктор Гром. И заявил что хочет изучить паучьи силы. И Питер в приступе большого ума решил, что этого-то ему и надо. От ученого, которого он увидел впервые в жизни, ага. Юморист.
Однажды пришел такой доктор Гром. И заявил что хочет изучить паучьи силы. И Питер в приступе большого ума решил, что этого-то ему и надо. От ученого, которого он увидел впервые в жизни, ага. Юморист.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Доктор Осминог свиснул откуда-то яд, который при вдыхании создает у жертвы пристрастие к кокаину и обрызгал им Паука.
Потом добрый Доктор поместил яд в запускаемый спутник, имея целью распылить яд по всей земле.
Потом ученые в университете Питера обнаружили что этот яд разрушает озоновый слой, и ЗЕМЛЯ В ОПАСНОСТЕ!!!
Оказалось, что если объединить яд с противоядием, то эффект пропадает.
Так они не придумали ничего лучше, чем провести повторную обработку планету посредством Тора.
Потом добрый Доктор поместил яд в запускаемый спутник, имея целью распылить яд по всей земле.
Потом ученые в университете Питера обнаружили что этот яд разрушает озоновый слой, и ЗЕМЛЯ В ОПАСНОСТЕ!!!
Оказалось, что если объединить яд с противоядием, то эффект пропадает.
Так они не придумали ничего лучше, чем провести повторную обработку планету посредством Тора.
пятница, 13 января 2012
Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще меня очень радует история о том, как Октавиус любит Тетю Мей.
В смысле, он хоть и маньяк, но все равно вне зависимости от текущих планов по захвату мира периодически приходит к ней в гости, а если она вдруг занята, нежно смотрит на нее из окошка в мыслях "Ах, она в окружении друзей - а тут я. Не буду мешать. Ах..."
На данном этапе он еще не встречался с Питером в цивиле, а с Пауку - давний враг.
Будет зело любопытно посмотреть сцену знакомства Доктора с Питером с цивиле под присмотром Мей. Ибо Мей - стальная леди. Никому драться не даст)
В смысле, он хоть и маньяк, но все равно вне зависимости от текущих планов по захвату мира периодически приходит к ней в гости, а если она вдруг занята, нежно смотрит на нее из окошка в мыслях "Ах, она в окружении друзей - а тут я. Не буду мешать. Ах..."
На данном этапе он еще не встречался с Питером в цивиле, а с Пауку - давний враг.
Будет зело любопытно посмотреть сцену знакомства Доктора с Питером с цивиле под присмотром Мей. Ибо Мей - стальная леди. Никому драться не даст)
Профессиональный переводчик с русского на русский
Пума!
Опять Пума.
Сколько ж можно?
Но, кажется, авторы таки взялись за его воспитание.
В общем, после очередной эскапады типа "Я должен отдать Пауку долг чести" Питер не выдержал. Приходит к Пуме и говорит - Слуш, чувак, сколько можно? Давай уже закончим этот бред!
Пума: - Только кровь разлучит нас!
Паук: - Ну ок. Когда, где?
Пума: - Приходи завтра к 11 в аэропорт такой-то и не опаздывай!
Паук: 0.о
Прилетают они в Мексику, там их встречает шаман - дядя Пумы.
Пума: - У меня к нему долг чести!
Шаман: - Какая честь, тыж наемный убийца для белых людей!
Пума: - Зато я перевожу племени много денег!
Паук:
(что я здесь делаю?)
Шаман: Надо вас двоих очистить, потом можно и с долгом определиться.
После долгих медитаций все участники процесса словили свою долю красочных глюков. Глюки сказали, что ежели Паук с Пумой подерутся таки - это будет насмерть. Ну, Пуму это ни секунды не смутило, Паук был в состоянии "как мне надоели эти лунатики", так что пошли они драться. В процессе драки Паук заловил пуму в положении "внапаутинке над пропастью" и вытянул.
Пума: - Какого рожна?! Мы ж до смерти! Ты ж согласился!!!
Паук: - Ну согласился. Жену я свою куда дену? А племя твое кто защищать будет?
Пума: *прозрел, продал газету обратно Джоне Джеймсону за 1 доллар, уехал обратно заниматься своими делами, посыпая голову пеплом*
Паук: 0.о
Опять Пума.
Сколько ж можно?
Но, кажется, авторы таки взялись за его воспитание.
В общем, после очередной эскапады типа "Я должен отдать Пауку долг чести" Питер не выдержал. Приходит к Пуме и говорит - Слуш, чувак, сколько можно? Давай уже закончим этот бред!
Пума: - Только кровь разлучит нас!
Паук: - Ну ок. Когда, где?
Пума: - Приходи завтра к 11 в аэропорт такой-то и не опаздывай!
Паук: 0.о
Прилетают они в Мексику, там их встречает шаман - дядя Пумы.
Пума: - У меня к нему долг чести!
Шаман: - Какая честь, тыж наемный убийца для белых людей!
Пума: - Зато я перевожу племени много денег!
Паук:

Шаман: Надо вас двоих очистить, потом можно и с долгом определиться.
После долгих медитаций все участники процесса словили свою долю красочных глюков. Глюки сказали, что ежели Паук с Пумой подерутся таки - это будет насмерть. Ну, Пуму это ни секунды не смутило, Паук был в состоянии "как мне надоели эти лунатики", так что пошли они драться. В процессе драки Паук заловил пуму в положении "внапаутинке над пропастью" и вытянул.
Пума: - Какого рожна?! Мы ж до смерти! Ты ж согласился!!!
Паук: - Ну согласился. Жену я свою куда дену? А племя твое кто защищать будет?
Пума: *прозрел, продал газету обратно Джоне Джеймсону за 1 доллар, уехал обратно заниматься своими делами, посыпая голову пеплом*
Паук: 0.о
Профессиональный переводчик с русского на русский
Как, однако, Факелу-то с женой не повезло.
Дело было так:
Жил был на Свете такой Бен Грим. И была у него слепая подружка, которой было поф что 90% времени Бен у нас большой каменный монстр. Все у них было хорошо и жили они душа в душу. А потом случились Тайные войны.
И - упс. Бен остался в том мире где были те самые войны, потому как там он 90% времени был человеком. А подружка осталась одна.
Печалилась конечно. И взялся Факел ее утешать. И доутешался до любви большой и горячей.
Только собрались они женится, как вернулся Бен Грим. И был, понятно, очень не рад. Чуть всех не поубивал в процессе. Но ничего, вроде все прояснили, договорились, поженились (Факел и слепая-подружка-имени-которой-я-не-помню).
А потом оказалось, что подружка эта уже год как инопланетная шпионка расы Скрулов, которые регулярно пытаются захватить землю и бывают остановлены разновсякими земными героями. И ладно бы они на этом закончили. Шпионка-то Факела вполне себе любила, защищала от выстрелов в спину и вообще. Нет. Наши герои все должны делать до конца. Пошли они спасать настоящую слепую подружку. И спасли. Только вот про брак она ни сном не духом и вообще нежно любит своего Бена.
Занавес.
Дело было так:
Жил был на Свете такой Бен Грим. И была у него слепая подружка, которой было поф что 90% времени Бен у нас большой каменный монстр. Все у них было хорошо и жили они душа в душу. А потом случились Тайные войны.
И - упс. Бен остался в том мире где были те самые войны, потому как там он 90% времени был человеком. А подружка осталась одна.
Печалилась конечно. И взялся Факел ее утешать. И доутешался до любви большой и горячей.
Только собрались они женится, как вернулся Бен Грим. И был, понятно, очень не рад. Чуть всех не поубивал в процессе. Но ничего, вроде все прояснили, договорились, поженились (Факел и слепая-подружка-имени-которой-я-не-помню).
А потом оказалось, что подружка эта уже год как инопланетная шпионка расы Скрулов, которые регулярно пытаются захватить землю и бывают остановлены разновсякими земными героями. И ладно бы они на этом закончили. Шпионка-то Факела вполне себе любила, защищала от выстрелов в спину и вообще. Нет. Наши герои все должны делать до конца. Пошли они спасать настоящую слепую подружку. И спасли. Только вот про брак она ни сном не духом и вообще нежно любит своего Бена.
Занавес.
Профессиональный переводчик с русского на русский
А почему в основной Пайчьей серии они не используют гоблина-сантаклауса? Ну, на рекламе хотя бы...
И паучьи носки эти перед камином...
И паучьи носки эти перед камином...
Профессиональный переводчик с русского на русский
Джони Сторм, внезапно, знает Паука в лицо. И когда сие случилось нам не показали. Бубубубубу *ушла в поиски*
четверг, 12 января 2012
Профессиональный переводчик с русского на русский
Иногда к нам залетают всякие странные девайсы из соседних серий.
Сегодня вот Питера облучили какой-то фиговиной из Халка (они обозвали это биоэнергией), и теперь он от больших нервов становится большим и зеленым)))
Сегодня вот Питера облучили какой-то фиговиной из Халка (они обозвали это биоэнергией), и теперь он от больших нервов становится большим и зеленым)))
Профессиональный переводчик с русского на русский
Чужое.
Не сдержалась.
Очень жизненно.

Не сдержалась.
Очень жизненно.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно задумалась. Комп себе, что ли, новый купить?
Например, такой www.uti-note.ru/product77275101
Правда, я нифига не понимаю в современных компах)
Например, такой www.uti-note.ru/product77275101
Правда, я нифига не понимаю в современных компах)
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я, внезапно, прониклась идеей черновиков.
Когда хочется высказаться в середине истории, а чем она закончилась - пока непонятно, ибо не я дочитала еще.
Девушка что должна была притащить мне няшек сбежала в куст. В смысле, внезапно сегодня не может.
А еще я хочу отметить, что для компании в 3к человек иметь в столовой проходную, в которой может пройти только один человек в одну единственную сторону - позор. Вот. И что перед нами извинился безответственный мальчик, который это допустил дело нифига не улучшает.
Когда хочется высказаться в середине истории, а чем она закончилась - пока непонятно, ибо не я дочитала еще.
Девушка что должна была притащить мне няшек сбежала в куст. В смысле, внезапно сегодня не может.
А еще я хочу отметить, что для компании в 3к человек иметь в столовой проходную, в которой может пройти только один человек в одну единственную сторону - позор. Вот. И что перед нами извинился безответственный мальчик, который это допустил дело нифига не улучшает.
Профессиональный переводчик с русского на русский
... а потом он прилетел в Лондон, оттуда поехал в Ливерпуль, подрался с плохими парнями и упал в море. Очнулся на рыболовецкой шхуне голым и с амнезией. Занавес...
среда, 11 января 2012
Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще у них там замечательные параллельные линии про не очень супер героев.
Про MJ, о том как за ней гонялся богатый сталкер и пытался разрушить ее карьеру (и до сих пор пытается, даже после тюрьмы).
Про Робертсона и Томбстоуна, о том как редактор и гангстер в детстве дружили, редактор покрывал первое убийство ганкстера 20 лет, а потом гангстер с ним обращался как с личной собственностью (мы же друзья - только я могу его убить!).
Про Тетю Мей и Натана. Где у Натана слабое сердце и вообще он игрок, а Мей все равно его любит.
Про Флеша и Кошку. О том как Флеш отчаялся найти себе пару, Кошка пришла к нему чтобы отомстить Питеру, но все равно в результате полюбила.
Про Джону Джеймсона - о том как газета всегда была его жизнью, а ее отобрал Пума и что из этого получилось, а еще о его войне с людьми в масках вообще и Пауком конкретно.
Про Кингпина, Нью-Йорк и мафию - что ни говори, я щитаю мафиозный босс и его город - это паринг.
Про науку, ученых и ответственность по части того что исследовать - сколько у них там всякоразного понавылезло)
И вообще)
Про MJ, о том как за ней гонялся богатый сталкер и пытался разрушить ее карьеру (и до сих пор пытается, даже после тюрьмы).
Про Робертсона и Томбстоуна, о том как редактор и гангстер в детстве дружили, редактор покрывал первое убийство ганкстера 20 лет, а потом гангстер с ним обращался как с личной собственностью (мы же друзья - только я могу его убить!).
Про Тетю Мей и Натана. Где у Натана слабое сердце и вообще он игрок, а Мей все равно его любит.
Про Флеша и Кошку. О том как Флеш отчаялся найти себе пару, Кошка пришла к нему чтобы отомстить Питеру, но все равно в результате полюбила.
Про Джону Джеймсона - о том как газета всегда была его жизнью, а ее отобрал Пума и что из этого получилось, а еще о его войне с людьми в масках вообще и Пауком конкретно.
Про Кингпина, Нью-Йорк и мафию - что ни говори, я щитаю мафиозный босс и его город - это паринг.
Про науку, ученых и ответственность по части того что исследовать - сколько у них там всякоразного понавылезло)
И вообще)
Профессиональный переводчик с русского на русский
*смеется*
Оказалось, что Спайди внезапно стал "Капитаном Вселенная" Типа когда вселенной что-то угрожает она рождает защитника - наделяет кого-то подходящего силой и знаниями. Так вот в результате эксперимента Спайди получил силу без знаний. Потом док провел ищо один эксперимент, создал Спайди достойного врага для новых возможностей - тут то память и проснулась)
А как врага победили - сила ушла, а память осталась. Пичалька однако.
Оказалось, что Спайди внезапно стал "Капитаном Вселенная" Типа когда вселенной что-то угрожает она рождает защитника - наделяет кого-то подходящего силой и знаниями. Так вот в результате эксперимента Спайди получил силу без знаний. Потом док провел ищо один эксперимент, создал Спайди достойного врага для новых возможностей - тут то память и проснулась)
А как врага победили - сила ушла, а память осталась. Пичалька однако.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Во время тайных воин Дум дал Титании супер-силы. Ну, там, поднивать 85 тонн и все такое. Все бы ничего. Но почти сразу после обретения силы она нарвалась на Паука. А Паук ее победил. Как он это всегда делает - с шутками и прибаутками даже если под костюмом - один сплошной синяк и переломы.
С тех пор Титания Паука жутко боится.
И вот в 158 выпуске Spectacular Spider-Man она напросилась в команду Дума на очередное задание. И поручил ей Дум прибить Паука, предварительно заверив, что в прошлый раз ее обманули и нифига ее Паук не победил. Она, дурочка такая, и поверила. Ну, то есть вообще-то не поверила конечно. Просто Дум прицепил к ней волшебного жучка который сконвертировал страх в ярость.
Фокус в том, что Паук незадолго до того поучавствовал в эксперименте с поисками альтернативного источника вселенской энергии. В результате которого заполучил некоторое количество этой самой энергии себе. В результате имел обострение слуха-зрения-итп, умение стрелять с рук лучами, возможность повелевать материей и энергией, умение летать и всякое такое.
В общем, Титания старалась 20 минут, а потом Питеру это надоела и он зафигачил ее в стенку. К тому моменту от жучка уже ничего не осталось - интересно что она думает о Питере теперь)))
А еще интересно, куда все эти силы потом денутся. И денутся ли вообще
С тех пор Титания Паука жутко боится.
И вот в 158 выпуске Spectacular Spider-Man она напросилась в команду Дума на очередное задание. И поручил ей Дум прибить Паука, предварительно заверив, что в прошлый раз ее обманули и нифига ее Паук не победил. Она, дурочка такая, и поверила. Ну, то есть вообще-то не поверила конечно. Просто Дум прицепил к ней волшебного жучка который сконвертировал страх в ярость.
Фокус в том, что Паук незадолго до того поучавствовал в эксперименте с поисками альтернативного источника вселенской энергии. В результате которого заполучил некоторое количество этой самой энергии себе. В результате имел обострение слуха-зрения-итп, умение стрелять с рук лучами, возможность повелевать материей и энергией, умение летать и всякое такое.
В общем, Титания старалась 20 минут, а потом Питеру это надоела и он зафигачил ее в стенку. К тому моменту от жучка уже ничего не осталось - интересно что она думает о Питере теперь)))
А еще интересно, куда все эти силы потом денутся. И денутся ли вообще
Профессиональный переводчик с русского на русский
Иищо один злодей образовался потому что Гонщик по ошибке опрокинул на одного расиста банку с экспериментальной паучьей паутиной. Вообще-то она должна была растворять то, с чем соприкасается, а из того расиста сделала что-то странное бесполое по имени Белый Голод 
ОМГ, что они там все курят? То есть, я , в целом, знаю что, но все таки...

ОМГ, что они там все курят? То есть, я , в целом, знаю что, но все таки...
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я тут подумала. Я читаю 320+ выпуск. За это время Питер успел закончить школу, проучиться 2 года в институте, взять академ на год, женится и восстановиться в институте обратно. Получается, он у нас Паук уже 4 года. Афигеть!
Профессиональный переводчик с русского на русский
Пума!
Ох, Пума.
С такими союзниками враги не нужны.
Как мы помним Пума - продукт тонкой селекции американских индейских племен, выведенный с целью предотвращения конца света. Нет Беяндера - нет и конца света, ага. Что будет порушено в процессе - про это мы не думаем.
Так вот. Беяндер, как известно, свалил к себе. Казалось бы - живи не нервничай. Ан нет.
Поскольку Пума воспитывался индейцами у него весьма специфические представления о чести. Причем, как всякий нормальный индеец он полагает, что у всех остальных они точно такие же. В часности - у Паука.
Стало быть, если Паук в рамках помощи страдающим нациям достает из дома мафиози бумаги со списками его банды, а в такой-то газете это освещают как кражу - Пума считает что тем самым Паук, которому Пума должен был отдать долг чести, теперь должен быть жестоко покаран. А после того как Пуму благополучно обезвредили и объяснили, что вообще-то речь идет о списках мафии, Пума начинает думать, что покрыл свое имя позором и снова должен долг чести.
И так, млин, постоянно!
Все осложняется еще и тем, что Пума в курсе настоящей личности Питера.
В общем, на очередном этапе "Я должен отдать Пауку долг чести, ибо опять сперва полез драться, а потом подумал" Пума выкупил себе газету, в которой Питер работает. Исключительно через грязную игру на бирже. Што-то будет когда паук об этом узнает)
Ох, Пума.
С такими союзниками враги не нужны.
Как мы помним Пума - продукт тонкой селекции американских индейских племен, выведенный с целью предотвращения конца света. Нет Беяндера - нет и конца света, ага. Что будет порушено в процессе - про это мы не думаем.
Так вот. Беяндер, как известно, свалил к себе. Казалось бы - живи не нервничай. Ан нет.
Поскольку Пума воспитывался индейцами у него весьма специфические представления о чести. Причем, как всякий нормальный индеец он полагает, что у всех остальных они точно такие же. В часности - у Паука.
Стало быть, если Паук в рамках помощи страдающим нациям достает из дома мафиози бумаги со списками его банды, а в такой-то газете это освещают как кражу - Пума считает что тем самым Паук, которому Пума должен был отдать долг чести, теперь должен быть жестоко покаран. А после того как Пуму благополучно обезвредили и объяснили, что вообще-то речь идет о списках мафии, Пума начинает думать, что покрыл свое имя позором и снова должен долг чести.
И так, млин, постоянно!
Все осложняется еще и тем, что Пума в курсе настоящей личности Питера.
В общем, на очередном этапе "Я должен отдать Пауку долг чести, ибо опять сперва полез драться, а потом подумал" Пума выкупил себе газету, в которой Питер работает. Исключительно через грязную игру на бирже. Што-то будет когда паук об этом узнает)
Профессиональный переводчик с русского на русский
*смеется*
А на обложке 322 выпуска, в котором снова появляется Веном нарисована не рожица Паука, а его ноги - упал, типа)
А на обложке 322 выпуска, в котором снова появляется Веном нарисована не рожица Паука, а его ноги - упал, типа)
вторник, 10 января 2012
Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще, хоть сюжеты у всех серий про Паука пересекаются, прямо видно что их рисуют разные люди.