14:28

Профессиональный переводчик с русского на русский
Cовременные дети меня пугают.
Вопрос на форуме экономической игры: "Как переехать магазин в другой город, сори не могу правильно написать!"

Как переехать магазин.

Это ж надо так сформулировать!

@темы: Непонятности, Жизня

13:02

Профессиональный переводчик с русского на русский
*мурлычет*
шенчик хорррошшший.... шенчик няяяяяшечка.... шенчик вкусняяяяшечка....

@темы: чай, Жизня

23:22

Профессиональный переводчик с русского на русский
"Почувствуй себя идиоткой!"
Лозунг дня. Это я пытаюсь запустить Princess Maker 4 или 5 так, чтобы все было не в иероглифах, а хотябы с фанским кусочным переводом. Не получается. А народ говорит что у них все путем. Кажется, что-то я делаю неправильно....

@темы: Жизня

20:06

Профессиональный переводчик с русского на русский
Посмотрела "Рок на века" и сижу довольная! Вполне себе рок-мюзикл, музыка хорошая, герои красивые, в меру смешно, в меру грустно, перевода песен нет как класса - внезапно наши горе-переводчики выучили что на свете уже давно существуют субтитры.
В общем, если вам нравится что-то такое условно-роковое 80-90 годов - то оно будет как раз к месту)

А очередная Белоснежка какая-то бессмысленная. Ее можно смотреть только в кино заради спецэффектов. Нафига ее снимали и что хотел сказать автор ни разу не понятно...

@темы: Отзыв

17:31

Профессиональный переводчик с русского на русский
Хочу веер с кошком чтобы таскать каждый день по жаре.
Где б добыть?

@темы: Жизня

15:13

Профессиональный переводчик с русского на русский
А не хочу ли я себе случайно швейную машинку?
Чота я ниуверен...

17:05

Профессиональный переводчик с русского на русский
Поскольку мне таки западло просить себе в подарок сертификат в маму мыла, я думаю, не надо ли мне от коллег какой-нибудь недорогой и занятной кухонной техники, которую я сама себе ни в жизнь не куплю. Склоняюсь в сторону мороженицы или хлебопечки.
Ни про одни ни про другие не знаю вообще ничего)
В раздумьях.

UPD. И все-таки мороженицу я хочу больше чем хлебопечку, так что попросила ее. Вот подарят - буду тестить)

@темы: Жизня

10:52

Профессиональный переводчик с русского на русский
Не выдержала душа поэта...

Таки я перегрузила домашний комп. Это надо было сделать еще неделю тому назад...

@темы: Жизня

00:13

Профессиональный переводчик с русского на русский
Когда-то давно меня штырила идея сценки по старосовецким мультикам с участием традиционных русских Ивана-дурака, Василисы прекрасно-премудрой и еще кого-нибудь. Так вот. Идея плавно переросла в вопрос-пожелание.

А кто-нибудь уже делал настоящих русских лолит? С пышными многослойными сарафанами от груди, кокошниками, косами до полу и щеками, крашеными свеклой? А то я хочу)

@темы: Няшности, Жизня

22:50

Профессиональный переводчик с русского на русский
Из всей конкурсной программы Тяною заглянула на дефиле "лолит"
Чота как-то уныленько.
Лолитки выходили на сцену строевым шагом, загибались в вопросительный знак и собственную женственность не отражали ни разу. Вне зависимости от музыки а костюма вставали в одинаковые позы. В общем - пичаль.
Была только одна забавная парочка - они демонстративно собачились и задорно дрались на сцене.
В общем, Баба Яга против!

С другой стороны это был типа как первый опыт и их было много - может, научатся еще....

@темы: Жизня

22:42

Профессиональный переводчик с русского на русский
Купила себе недавно форму для изготовления леденцов на палочках.
И чота странное - леденцы на палочках вообще получаются, а в форме - нет.
В смысле, они прилипают к форме и нифига не достаются.
Кажется что-то в инструкции по леденцам я понимаю неправильно...

UPD. Посмотрела обучающее видео. Ну что, все мои грабли они расписали правильно) Следующую партию буду делать не раньше чем завтра))))

@темы: Жизня

20:31

Профессиональный переводчик с русского на русский
Из меня сыпется песок)
В смысле, сходила на Тя-но-ю, отлично провела время.
В зал не заходила, видела один семинар и чайную церемонию.
Сидела с подругой в фойе и стебались над мимо пробегающими ксоплеерами)

@темы: Жизня

00:24

Профессиональный переводчик с русского на русский
Пробовала залить мыло с 0 в объемной форме.
Получилось! Ну, лучше поздно чем никогда...
Правда интересно, сколько оно теперь застывать будет)

Теперь можно с чистой совестью покупать всякую пластиковую объемную няшку и быть уверенной, что она мне таки пригодится)

@темы: Жизня, Мыло

13:07

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ищу идею, чего бы попросить себе у коллег по случаю ДР)
В смысле, сертификат в мыльный магазин я всегда успею попросить. Вдруг на свете есть что-то этакое чего я хочу и о чем ничего не знаю?
:lala:

@темы: Жизня

23:46

Профессиональный переводчик с русского на русский
Первый раз в жизни залила мылом объемную форму.
Красивааа!!!
Жалко только что форма - пластиковая, а значит мыло с 0 в нее не нальешь...
Хотя...
Попробовать, штоле?
Интересно ведь
ЗЫ. Дада, красивое мыло я сделала тоже. Ура!

@темы: Жизня, Мыло

16:26

Профессиональный переводчик с русского на русский
А мне коллега дал ссылку на пост девушки из соседней комнаты про меня!
Ну, не совсенм про меня, но обо мне там было написано хорошо.
Приятственно!

Беська рада и мурчит.

Как бы смочь вечером и мыла уняняшного понаделать и крем для глазок собрать? А еще бы пшикалку для укладки? Эх...

@темы: Жизня

11:41

Профессиональный переводчик с русского на русский


@темы: Пикспам

08:47

Профессиональный переводчик с русского на русский
07.06.2012 в 00:02
Пишет  Блудный Маршал:

06.06.2012 в 21:25
Пишет  Lisa Lins:

06.06.2012 в 19:55
Пишет  Серебряный:



URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Пикспам

22:08

Профессиональный переводчик с русского на русский
Свежесваренное мыло меня беспокоит - оно какое-то очень жидкое. Впрочем, мне и автор основы на это жаловалась - а в результате все замечательно застыло. Ну, посмотрим.

@темы: Жизня

17:35

Профессиональный переводчик с русского на русский
Свирлы не получились.
Получилось двухслойное разноцветное мыло.
Пичалька. Не, ну оно в принципе клевое, руки его любят и вообще.
Зато я поняла как их делать в принципе.
Это не может не радовать.

В плане на завтра - сделать мыло для мордочки уходовое. С авокадо, ши, черной смородиной и, может быть, какими-нить экстрактиками. Кокоса не забыть влить 1%, а то основа как-то не очень мылится.
Как бы не забыть.
А то меня попросили вернуть ту форму, в которой я собралась то мыло заливать.
Эх)

@темы: Жизня, Мыло