22:28

Профессиональный переводчик с русского на русский
Съела первую правильную порцию мороженого.
Ну чо, со сгущенкой я промахнулас - надо было брать меньше. А в остальном - весьма весьма.
Одна проблема - мороженое хочется съесть все. А его там полкило таки....

@темы: Жизня

14:45

Профессиональный переводчик с русского на русский
Договорилась с Пашей отмечать ДР вместе в эту пятницу.
В том плане что Паша все купит, а я ему потом денег дам. Как-нибудь, при случае. Ну, то есть после зарплаты.
Единст венное, что меня смущает - есть вероятность, что после собственно ДР внаработе Паша захочет пойти в кабак и потащит меня за компанию. Не то чтобы я сильно против, но домой мне таки периодически хочется. Эх.

А еще это значит, что в пятницу мне притащат швейную машинку. Она весит 8 кг. Я конечно ее до дому дотащу. Но все таки лучше бы на машинке....

@темы: Жизня

23:28

Профессиональный переводчик с русского на русский
Сделала мороженое. по простому пока жирные сливки + сгущенка в пропорции 2 к 1 по весу.
И правда просто.
Но таки на мой вкус сладковато)
Зато понятно, куда двигаться дальше)

В общем, ура. Я довольна.

@темы: Жизня

23:18

Профессиональный переводчик с русского на русский
В подаренной на ДР мороженице внутренняя чаша, которую надо замораживать, оказалась как раз такого размера, который помещается в мою морозилку. То есть, натурально, одна чаша занимает ровно половину одной емкости в морозилке. Если бы эта чаша была на 1 см больше диаметром или глубже - она бы нихрена в морозилку не поместилась. Точное попадание, в общем.

Курю рецепты мороженого. Все пишут, что надо попробовать раза 3 что-то сделать, и дальше будет понятней. Пишут, что чтобы экспериментировать с готовой мороженой смесью в нее надо класть желатин или агар. Где брать это дело в неприличных количествах я давно знаю, но все таки ой)

Хочется немедленно что-нибудь попробовать, но чаша должна охлаждаться по крайней мере часов 20. То есть, на первый раз. Да и поздно уже...

@темы: Жизня

21:28

Профессиональный переводчик с русского на русский
Посмотрела новое кино про человека паука.
Хорошее!
Комиксный дух выдержан весьма весьма. Питер вхарактерный и даже по виду похож. Конечно, некоторые нестыковки есть, но в целом я весьма довольна и рекомендую.
Оно про самое начало опоучивания и проблему с Ящером, если что.
Судя по пасхальному яйцу после титров, вскоре нас ожидает увлекательное продолжение (еще бы, они пока даже Гарри Осборна на сцену не выпустили!)

В общем, ура. Выходные удались)

@темы: Жизня, Spider-Man

23:24

Профессиональный переводчик с русского на русский
Праздник удался!
В смысле, меня прет.
Меня прет настолько, чтлбы писать с телефона.
Так вот.
В самом по себе пикнике ничего особенного нет - ну, природа, ну еда, вода, лес и солнце. Забавы там всякие.
Хорошо, конечно. Кстати вода на водохранилище чудесная.
А потом Андрей всех напоил сказочным глинтвейном, да так что я забыла про время и последний автобус.
Начала нервничать. Девочка Лена (которая вообще то моя начальница) немедленно пообещала отвезти меня домой. Я успокоилась и пошла слушать песни у костра. Прихожу туда, где сидела Лена - Лены нет. И вещей Ленинх тоже нет. Запаниковала. Пошла на автостояну, нашла уезжающую машину, в которой было всего 2 мальчика, и говорю:
- А вы не в Москву едете? А вы меня не подвезете до любого метро? А то девушка, что обещала меня подвезти, куда-то волшебным образом испарилась...
Подвезли, что характерно. УРА.


Кстати странно. Вызывать такси с незнакомыми людьми мне более стремно, чем просить подвезти коллег, которых я вижу втрой раз в жизни..

UP1 А вот и Лена) Оказывается, она собрала вещи и пошла меня искать. Не нашла и позвонила. А я уже в Москве) Праздник удался, определенно.

@темы: Яндекс.Пикник, Жизня

10:09

Профессиональный переводчик с русского на русский
А у меня!!!!!"

А мне таки дали горячую воду, ура!
И я таки научилась писать в дайрик с телефона - раньше все было не с руки, а сейчас я как-раз еду на Яндекс-Пикник, так что есть время заниматься ерундой)))

22:21

Профессиональный переводчик с русского на русский
Захотела прочитать интересный момент в Пауке, так не могу его теперь найти.
Зато внезапно обнаружила случайно пролистанный выпуск, в котором Паук в очередной раз почти-типа-умер и спорил с местной Марвельской смертью и паладином ее Танатосом. Ну, Питер как всегда, - "я, конечно, не имею права голоса, но я ж не для себя стараюсь - отпустите, а?"

@темы: Spider-Man

11:40

Профессиональный переводчик с русского на русский
Беська нашла спирт!
Спирт нашелся просто.
Меня даже никто не съел.
Спирт, причем, оказался не просто в noname пластиковой бутылке (как его давали прошлым летом), а в спец. канистре с пометкой "Антисептический раствор. ЭТАНОЛ 95%. 5 литров."
В общем, я довольна.

@темы: Жизня

22:51

Профессиональный переводчик с русского на русский
Стоять на голове у меня уже получается вполне прилично.
Осталось научиться входить в эту самую стойку на голове самостоятельно. А то сейчас приходится просить тренера поднять лапки кверху - то ли своих сил не хватает, толи это надо делать как-то так, как я не понимаю....

@темы: Йога

14:39

Профессиональный переводчик с русского на русский
Все-таки меня удручает необходимость одеваться на работе.
В смысле, если прибежала в сарафане - надо обязательно в комнате надеть на себя сверху еще чего-нибудь. Рубашку там или хоть в шарфик завернуться. А то простуда не дремлет.
Бу.

Нашла, зачем мне твиттер) Писать туда обрывки мыслей и дневниковые недозаписи. А то запись в одно предложение это конечно да, но все же как то эммм...

Завтра поеду ловить себе спирт. Много. Как бы не заблудиться! Как бы меня никто не съел по дороге!

@темы: Жизня

Профессиональный переводчик с русского на русский


@темы: Пикспам

13:55

Профессиональный переводчик с русского на русский
Поеду в четверг "туда, не знаю куда" искать спирт. Много. Ибо мой уже как-то заканчивается, а вещь в хозяйстве нужная. Трабла в том, что в аптеке его нынче не продают - бояца что народ будет гнать паленую водку. Поэтому придеца съездить на фармацевтический завод и купить спирт у тамошних охранников. Ну, не съедят же они меня, в конце концов!

@темы: Жизня

22:10

Профессиональный переводчик с русского на русский
Железные небеса!
На самом деле фильм замечательно описывается сакраментальным "Треш, угар и содомия" Именно это оно и есть. А я самого начала как открыла рот, так до конца и не закрыла. Очень понравилось, в кино было бы хорошо, но у нас похоже не показывают...

@темы: Жизня

23:03

Профессиональный переводчик с русского на русский
Обознатушки перепрятушки.

Какой-то особо гениальный деятель въехал на мотоцикле в мамину машину. Маме то ничего, здорова и весела, но вот боковое водительское стекло выбито напрочь. Ездить без стекла, даже и бокового, даже и летом - совсем не айс, так что есть шанс что в воскресенье я таки что-то куда-то могу (завтра выясню поточней).

Страховая горе-мотоциклиста какая-то мутная. Заявляет, что экспертиза после 20 июля, тогда как официальный срок ее - в течение 5 дней. Отправила маму спросить в обществе по защите прав потребителей - они там как раз такими вещами занимаются, и разговаривать по-русски умеют...

Да, а еще у меня отключили горячую воду! Вот радость-то))

@темы: Жизня

22:17

Профессиональный переводчик с русского на русский
И, конечно, саморезов нужной длинны в хозяйстве не нашлось.

ВТФ, кто еще будет жаловаться на отсутствие саморезов в десятом часу ночи?

@темы: Жизня

11:44

Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно осознала, что для добротного ксоплея ведьмы мне не хватает
1. Остроконечной шляпы. Нормальной, и качественной. Черной с желтой пряжечкой.
2. Правильного помела. Чтобы основа из орешника, веточки из лесу и перемотанной джутовой веревкой.

Помело легко и непринужденно собирается на даче из подручных материалов, но вот где б добыть шляпу?

@темы: Жизня

13:24

Профессиональный переводчик с русского на русский
При просмотре "Храбрая сердцем" очень важно не включать мозг, а то он как в самом начале начнет критиковать происходящее на экране, так до конца и не остановится. А если без мозга - то вполне себе кино. Красивое.

20:16

Профессиональный переводчик с русского на русский
...влюбилась в гидролат березы с первого нюха, а уж когда на себя попробовала....
100мл - такое смешное количество для классной штуки!

@темы: Жизня

16:33

Профессиональный переводчик с русского на русский
Разработчики говорят

...а второй это который первый, которому мы причинили 2 мотора? ... причинили непоправимые моторы, да...

@темы: Моя работа, Жизня