воскресенье, 02 октября 2005
09:26

Учебное

Профессиональный переводчик с русского на русский
... и вот накануне госа выяснилось, что курса не было, а вопросы по нему будут. Но есть книжка! Замечательная книжка, где весь эот курс великолепно описан лектором.

РУКИ БЫ ПООТРЫВАЛА ТАКИМ АВТОРАМ!!!!! ...убить...

URL
пятница, 30 сентября 2005
13:32

Ауууууууууууууу!!!!!!!!!!

Профессиональный переводчик с русского на русский
В. Иванова "Вернуться и вернуть" - вышло

С. Лукьяненко "Черновик" - вышло

3 том Ранмы на русском - вышел



И все это буквально на днях и ничего этого еще нет в магазинах!

ААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!

URL
четверг, 29 сентября 2005
09:27

Утреннее

Профессиональный переводчик с русского на русский
Продрав глаза, долго думала, чего бы такое на себя надеть, чтоб на улице не просыпаться. Остановилась на йозовом свитере. А ну и что что сослуживцы смотрят на меня странными глазами зато задача выполнена.

URL
четверг, 22 сентября 2005
22:33

Для ДоК от Керри

Профессиональный переводчик с русского на русский
А я так, мимо проходил)

Про карлсона

URL
16:58

Учебное

Профессиональный переводчик с русского на русский
Аууууууууууууууу!!!!!!!!!!!!!

Да когда же это наконец закончится??????!!!!!!!!!!!

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!!

Первую бумажку которая отчет сделала.

Вторую бумажку которая признак работы ранее тоже сделала.

Дневник практиканта сделала совсем еще давно.

Задание на ДП тоже сделала но как-то косо.

Что им всем от меня надооооо!!!!!!!!!!!!!!!



настроение: озверительно-засыпательное

URL
воскресенье, 18 сентября 2005
10:04

Житейское

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я здоров? Нет! Я болен. Тяжело и надолго. Меня пробило на хвостик. С моей длинной волос, ага. Он получился так хорошо, что маршрутка от меня сломалась.

Я хотела учится! Я очень хотела учится!!! Но ДоК дала мне FF7 Адвент чилдрен и паталлиро saiyuki. Так что учеба сама соой отложилась еще на день. Кошмар!

Я смотрела Ф7. Долго и старательно. Делая специальные паузы, чтобы немножко повижжать от восторга. Нет, если вы не влблены в ФФ7 вам не покатит. То есть покатит но не так. Но вот если наоборот... Аааа!!! Какой там Кладуд, какой там Рено, какой так Сеф!!!! Я наконец-то поняла, что все так тащацца от Рено и президента. Они клееевые!!! Каждый по отдельности я име ввиду О_о А Сеф там... Ну он клевый да... Но как-то мне не нра как они его сделали. Больной он какой-то. Нет, не на голову. На нее они там все. Ообенно Клауд. Мало ему глучится игру напролет, он еще 2 года после продолжал. Но Сеф рисованый мне как-то нра больше и лучше. Воть.

URL
среда, 14 сентября 2005
15:54

Семейное

Профессиональный переводчик с русского на русский
Liu, радость моя, я тебя лублу очень, но после твоего оъезда от моей клавы овалилась кнопочка...

URL
вторник, 13 сентября 2005
08:01

Жизненное

Профессиональный переводчик с русского на русский
Спать надо больше, пить - меньше, учится - вечером,

А РАБОТАТЬ НЕ НАДО ВООБЩЕ!!!

URL
среда, 31 августа 2005
08:45

Тестовое

Профессиональный переводчик с русского на русский
Аааа!!!

Да сколько ж можно! Пишу этот тест уже 4 раз, а он все глючит при добавлении! Бу! и не надо мне говорить, что тест надо писать в ворде - мне лениво)

URL
понедельник, 29 августа 2005
13:14

Рабочее

Профессиональный переводчик с русского на русский
Уф!

Стоило прийти на работу, как начали меня прикармливать. К тому же так, что чуть не лопаюсь. Ндя. Знала бы, вышла бы раньше. Ня!

URL
08:04

Рабочее

Профессиональный переводчик с русского на русский
С одной стороны работа - это скучно. С другой тут дают денег, а у меня утром в кармане было 10р причем чужих. С третьей стороны работы пока нет и самой главной работой на сегодня скорее всего будет чтение =)

Мои дорогие коллеги видимо решили оказать мне услугу и передвинули монитор в непонятное долекое место стола, мышку радостно выдернули, а многочисленные бумажки спрятали под стол. Нет, я понимаю что на моем столе только и есть, но таки я сказала что выйду сегодня. С другой стороны, когда нам это мешало?

С начальством институтским увижусь завтра, оно напомнит мне, по какой теме и когда я защищаюсь. Тогда-то я и смогу рассказать все, что я думаю про ушу и идею повести меня кататься на роликах!

Сборы материала для посылки Санзо движутся. Осталось найти 3 пункта, один из которых не слишком новый (4 сезон Galaxy Angel), другой лицензирован и недопереведен (Sensei no Ojikan), а третьего есть 8 серий (My wife is a magikal girl) и непонятно, у них его там столько же, или таки оно надо и в таком виде.


URL
среда, 24 августа 2005
20:15

Нет, они таки очччень заразительные!

Профессиональный переводчик с русского на русский
Вот сижу я у компа и пью кофе. Я больной, или где? Это все Санзо-сама виноват, до него я таким не был. До него я с кружкой кофе и мангой не сидел. И ККМ тоже не увлекался. И вообще. А что-то будет когда я таки пойду смотреть остальные куски скинутые на плеер...

Да, кто нибудь знает, что стряслось с дримслабом? Что-то я туда пошел, а он сказал что временно закрыт...



Кажется в том, что, когда звонит отец и спрашивает у меня код от подъезда Лины-сама, а я, не моргнув глазом, сразу отвечаю, есть что-то неправильное. Понять бы еще что...

URL
11:01

Крик души

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ну верните же мальчику Death Note, он был таким клевым маньяком!!! (Death Note манга глава 44)

Да, я вернулась из Е-бурга. Да, они там все такие замечательные, но заразительные до жути. Вот, мангой заразили вполне конкретной, парой анимешек и стребовали прислать себе разновсякого аниме на 13 пунктов, один из которых Ван Пис, а другой - ККМ. А еще у них есть живой Мустанг. Он такой клевый такой клевый АААА *_* :inlove:

URL
среда, 10 августа 2005
16:20

Профессиональный переводчик с русского на русский
*ворчливо* это кто это говорит, что на ХР MTG 97 года не работает. Если у них оно не работает, то почему я его скачала, запустила, и оно сразу заработало, а?

URL
вторник, 09 августа 2005
16:48

Екатеринбургское

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ох ты ж млииин!

Давно у меня не было такого насыщенного лета.

Собственно я внезапно начала нервничать. Так нервничать, что собираться буду только завтра, а все сегоднящние достижения - записанный на полтора диска Ганлок, которого почему-то еще нет у Санзо. Да и смски, смски к Санзо и обратно. И фотка в почте, ага. Остается надеятся, что по уровню паранои я еще далека от прочих моих родственников...

Ааааа!!!

URL
четверг, 04 августа 2005
10:05

Ремонтное-3

Профессиональный переводчик с русского на русский
Уф! Его дочинили. Вчера. Я об этом уже писала? Ну так то был промежуточный этап. И место ремонта оказалось какое-то странное. Зато управились до моего отпуска - уже хорошо. И лишних операций было как-то много. Кроме того я высянила, что сама бы с этим не справилась, ибо дело оказалось вовсе даже в поломаном контроллере IDE.

В итоге в процессе ремонта мне

- заменили привод (поставили ДВД писалку, которая почему-то игнорировала ДВД+ болванки)

- сменили прошивку материнки (потому что она не опознавала поставленную писалку)

- починили контроллер IDE (потому что когда я донесла ноут со сменянной прошивкой до дому винда отказалась видеть писалку вообще)

- сменили привод еще раз на нормальный читающий/пишуший все (Да, я посмотрела по сети что за привод мне поставили. Да, я увидела, что +болванки он писать/читать и не должен. Да, именно поэтому из спортивного интереса я и спросила у них - это нормально, или как. Кто ж знал, что они решать его поменять!)

URL
пятница, 22 июля 2005
12:33

Ремонтное 2

Профессиональный переводчик с русского на русский
В конце концов ноут таки починили. И поставили туда ДВД писалку. И взяли за это в общей сложности 115 у.е. Нет, я все понимаю, для конторы занимающейся ремонтом и продажей всего-чего-кому-ни-придет-в голову-компьютерного нормально когда правая рука не знает, что делает левая. И путать комплектующую по которой называешь цену покупателю рассказывая о стоимости ремонта - тоже. Гораздо любопытнее поломка которая имела место быть. У меня даже спросили как это я так умудрилась. Да, мне самой тоже интересно - как это они так...

В общем сначала мне сказали банальность - царапина на линзе. А вот на следующий день, когда посмотрели поближе, сказали что это совсем не царапина, а вовсе даже оптика в приводе, которая почему-то пожелтела. Но, в любом случае, ноут таки мне возвернули в починеном виде)

Ура, товарищи! Ура!

URL
вторник, 19 июля 2005
17:40

Ремонтное

Профессиональный переводчик с русского на русский
Аааааа!!!! Ыыыыыы!!! УУууууу!!!

Это у меня ломка - отнесла ноут туда, где его починят, забрала из оттуда бумажку про то, что мне его вернут и потопала домой. Теперь мучаюсь - последний раз общалась с этим компом во время перестановки винды... на нем же. А было это еще в том году... Ыыыыы!!! По кр. мере обещали разобраться до завтра. Ууууу!!!

Но вообще-то глюки у этих милых людей какие-то очень развесистые - мне три раза называли разную потенциальную цену ремонта, причем наименьшую выдал мальчик на приеме оборудования. С другой стороны народа там много, хотя посмотреть в монитор с БД по ценам не так и сложно...

URL
понедельник, 18 июля 2005
20:10

Профессиональный переводчик с русского на русский
Интуиция подсказывает, что если снять с ноута калву то под ней должна быть материнка, к которой крепится комбо привод. Тем не менее обилие винтиков с нижней стороны ноута приводит глупенькую и невнимательную меня в глубокий ступор...

С другой стороны нельзя не признать, что разница между 100 у.е. и 200 довольно существенная

URL
пятница, 15 июля 2005
13:27

Рабочее

Профессиональный переводчик с русского на русский
А зато меня накормили тортиком! И, судя по всему, "птичье молоко" я в этом сезоне люблю. Чудеса!

URL