Так вот. Нам в студию дали фотографию места, куда мы переезжаем. С мебелью на этот раз. Становится все страшнее и страшнее. Единственное утешение - к моменту переезда как минимум половина переезжающих благополучно растворится.
вторник, 19 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
Что за вопросы такие? Документировала ли я такой-то запрос? А я помню?! Раз был запрос - значит, документировала. Почему я об этом должна помнить?! Неужели вы еще за пол года не поняли, что я склеротик - сделала и забыла. Бу.
Так вот. Нам в студию дали фотографию места, куда мы переезжаем. С мебелью на этот раз. Становится все страшнее и страшнее. Единственное утешение - к моменту переезда как минимум половина переезжающих благополучно растворится.
Так вот. Нам в студию дали фотографию места, куда мы переезжаем. С мебелью на этот раз. Становится все страшнее и страшнее. Единственное утешение - к моменту переезда как минимум половина переезжающих благополучно растворится.
понедельник, 18 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
Таки мы переезжаем. В Пушкино. 10 октября. Автобус пустят только от ВДНХ. Один. Как конкретно это будет - еще непонятно, потому что о самой дате мне сказали между прочим, прячась, только потому что человек увольняется и с отдельным уточнением не болтать. Официального объявления еще не было. И когда будет непонятно.
Мне же ведь будет где пожить на ВДНХ если что, ведь так, да?
Мне же ведь будет где пожить на ВДНХ если что, ведь так, да?
пятница, 15 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
У меня болят ножки. Гораздо больше чем в среду! Болят странно - сзади. Наверно, я их перетянула. А на улице холодно!
Оказывается, наш тестер и менеджер проекта тоже уходят. Про менеджера я и сама знала, а про тестера - нет. Бу. Когда же мы уже переедем?
Оказывается, наш тестер и менеджер проекта тоже уходят. Про менеджера я и сама знала, а про тестера - нет. Бу. Когда же мы уже переедем?
четверг, 14 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
Так вот, я таки решил что надо опробовать новую кредитку и купил себе ингалятор-антибиотик от горла. Да, им могут пользоваться и нормальные люди тоже. И поскольку его надо принимать много и довольно часто понятия передозировка там практически нет.
Купил я его по карте, да. Ками, какие же они оказались тормоза! Им надо было ее куда-то положить, сделать какой-то странный чек, куда-то дозвоницца, там долго диктовать разные циферки... В общем дать им нормальных денег было бы раз в 5 быстрее. И еще кто-то удивляецца, что в России с трудом приживаюцца электронные деньги?
Купил я его по карте, да. Ками, какие же они оказались тормоза! Им надо было ее куда-то положить, сделать какой-то странный чек, куда-то дозвоницца, там долго диктовать разные циферки... В общем дать им нормальных денег было бы раз в 5 быстрее. И еще кто-то удивляецца, что в России с трудом приживаюцца электронные деньги?

среда, 13 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
А мне принесли мою новую кредитку! А я рад. Да. Теперь можно будет заказывать в интернете разное. Правда не то чтобы я сильно горел желанием это делать =)
Как я успею все это доделать до конца месяца я не понимаю...
Как я успею все это доделать до конца месяца я не понимаю...
вторник, 12 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
Если мой органищм хочет топать домой с работы ножками, кто я такой, чтобы ему мешать?
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я люблю душ. Очень. Больше него я люблю только ванну. С солью. Но это долго.
А цепей все еще нет. Собачество. Т_Т
А цепей все еще нет. Собачество. Т_Т
пятница, 08 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
Мне передали дела уходящей девочки.
И это она называет почти готово?
Очень хочется кого-нибудь убить.
И это она называет почти готово?
Очень хочется кого-нибудь убить.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Того моя пойдет стричься в субботу в 12. В смысле в следующую. И скорее более краситься, чем стричься.
Да, в ту самую субботу, когда в Питере фест. Или он там в воскресенье?
Не тянет меня туда в это время почему-то...
Да, в ту самую субботу, когда в Питере фест. Или он там в воскресенье?
Не тянет меня туда в это время почему-то...
Профессиональный переводчик с русского на русский
Слухи о переезде продолжают ходить. Правда, теперь они звучат несколько менее определенно, что не может не радовать.
Теперь у нас есть альтернатива - может быть мы переедем не в Пушкино, а всего лишь на Тульскую. Таки это все же ближе. Куда конкретно мы переедем все еще непонятно. Ндя... Я был определенно прав - до самого переезда ничего делать не надо.

Теперь у нас есть альтернатива - может быть мы переедем не в Пушкино, а всего лишь на Тульскую. Таки это все же ближе. Куда конкретно мы переедем все еще непонятно. Ндя... Я был определенно прав - до самого переезда ничего делать не надо.

четверг, 07 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
Ничего-то мужики не понимают в правильных тортиках!
вторник, 05 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
У меня забрали игрушку Т_Т
То есть кассу. Бяки-буки!
Но я все, что мне нужно, с нее в первый же день поимела собственно...
То есть кассу. Бяки-буки!
Но я все, что мне нужно, с нее в первый же день поимела собственно...

Профессиональный переводчик с русского на русский
Уууу! У меня сломалась ножка. В смысле, она болит. Второй день. Сильно. При перемещении меня в пространстве с ее помощью. Странно. Вроде же я ничего такого ей не делала. Ну, гуляла часов 5 но это жеж фигня! И ваапще, когда наконец уже начнуцца тренировки?!
понедельник, 04 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
В такую погоду я умею только спать сидя и есть сладкое. Когда уже будет обед? Тогда я начну есть соленое.
Девочка начальница/напарница убегает. Одна остаюсь Т_Т Правда, есть плюс - не справлюсь - смое страшное что сделают - уволят. А так и так уходить после переезда.
Девочка начальница/напарница убегает. Одна остаюсь Т_Т Правда, есть плюс - не справлюсь - смое страшное что сделают - уволят. А так и так уходить после переезда.

Профессиональный переводчик с русского на русский
Месяц до дня Х: надо сделать шашлыки. Обязательно надо. в выходные после первого сентября, да.
Неделя до дня Х: капаеть... может, лучше в яп. ресторан! Оооо! Суши! Няяя!!!
3 дня до дня Х: капаеть... а ведь если делать суши дома, получается дешевле и больше...
1 день до дня Х: капаеть... нет, таки в яп ресторане главное - атмосфера.
День Х. утро: не капаеть! Абманули! Ну, ладо, пойдем в парк крутить пои, а потом уже в яп. ресторан.
День Х. в парке: покрутили, порадовались, потопали в метро. закапало...
День Х. вечер: дошли до ресторана, постояли в очереди, понюхали атмосферы, поехали домой. Полило...
Ндя...
Неделя до дня Х: капаеть... может, лучше в яп. ресторан! Оооо! Суши! Няяя!!!
3 дня до дня Х: капаеть... а ведь если делать суши дома, получается дешевле и больше...
1 день до дня Х: капаеть... нет, таки в яп ресторане главное - атмосфера.
День Х. утро: не капаеть! Абманули! Ну, ладо, пойдем в парк крутить пои, а потом уже в яп. ресторан.
День Х. в парке: покрутили, порадовались, потопали в метро. закапало...
День Х. вечер: дошли до ресторана, постояли в очереди, понюхали атмосферы, поехали домой. Полило...
Ндя...

пятница, 01 сентября 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
А почему у нас на работе такие грязные стены? Почему они недокрашены местами опять же.
Профессиональный переводчик с русского на русский
А у нас нонче на работе развлечение - у нашего тестера благополучно поломался комп. Собственно он поломался так же, как у меня новый ноут. Отсюда возникает вопрос - это что, эпидемия?
Так вот, у нее сломался или хард, или его контроллер. Ну то есть при загрузке система не видит нтфсного загрузчика операционки. А наш главный сисадмин как раз в отпуске. Как тут все остальные любопытно бегают и ищут способ починки =)))
Так вот, у нее сломался или хард, или его контроллер. Ну то есть при загрузке система не видит нтфсного загрузчика операционки. А наш главный сисадмин как раз в отпуске. Как тут все остальные любопытно бегают и ищут способ починки =)))
Профессиональный переводчик с русского на русский
Ну вот и наступила календарная осень.
На самом деле конечно она началась еще летом. Если не весной. Нельзя не признать, лето в этом году в Москве получилось не редкость странным. Нет, такое конечно уже бывало. Я тогда еще в школе училась, да.
Тем не менее, школьникам, которым в такую погоду праздновать наступление учебы (или оплакивать - без разницы) не позавидуешь.
На самом деле конечно она началась еще летом. Если не весной. Нельзя не признать, лето в этом году в Москве получилось не редкость странным. Нет, такое конечно уже бывало. Я тогда еще в школе училась, да.
Тем не менее, школьникам, которым в такую погоду праздновать наступление учебы (или оплакивать - без разницы) не позавидуешь.
четверг, 31 августа 2006
Профессиональный переводчик с русского на русский
Замерз.
Руки ледяные.
Для перчаток еще рано.
Хоть догадался надель кофточку с длинным рукавом кроме обычной рубашки.
Себе на память - завести еще шерстяных водолазок.
Руки ледяные.
Для перчаток еще рано.
Хоть догадался надель кофточку с длинным рукавом кроме обычной рубашки.
Себе на память - завести еще шерстяных водолазок.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Сходила в магазин, отискала всем подарков:
Себе - набор для распития саке в домашних условиях Где бы его еще теперь найти?
Свете - меленку для специй
Лю - очаровательное меховоеживотное насекомое. Оно клевое! Не понравицца - себе оставлю.
В общем и целом все прошло нормально, но возвращацца домой в полдвенадцатого таки не слишком хорошо, вот.
Себе - набор для распития саке в домашних условиях Где бы его еще теперь найти?
Свете - меленку для специй
Лю - очаровательное меховое
В общем и целом все прошло нормально, но возвращацца домой в полдвенадцатого таки не слишком хорошо, вот.