09:55

Профессиональный переводчик с русского на русский
Крепко подумав о вечном, пришла к выводу, что моей кармической задачей на ближайшее время является увеличение присутствия в мире своего астрального тела за счет сокрашения объема физического.

10:07

Профессиональный переводчик с русского на русский
Просмотр DeathNote таки требует наличия в голове каких-то мыслей. Поэтому дальше убиения невинного Л дело у мну не пошло. Зато ДНК2 в моем состоянии - самое то! У мну, понимаете ли таки DBZ закончился, а остальные его части еще не начались.
Зато я разобрала фотки из Ебурга! Еще бы теперь выделить время их обработать хоть немножно...

15:48

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я хочу кукурузного супа-пюре. Но я не уверена, как его готовить в домашних условиях. Вот же засада.

upd:
Нужно: 240 г кукурузы, 10 г муки, 10 г масла сливочного, 75 г молока, 1 яйцо (желток).
Время приготовления: 45 мин.

Сварить в слегка подсоленной воде свежую или консервированную кукурузу. Часть кукурузы оставить для гарнира, а остальную протереть, соединить с белым или молочным соусом и довести до кипения. Когда суп приобретет необходимую консистенцию, заправить его смесью из яичных желтков и молока.
В качестве гарнира в тарелку положить вареную кукурузу. Этот суп также можно приготовить на молоке (суп-крем).

Профессиональный переводчик с русского на русский
А сегодня мой прямой начальнег прочитал письмо, которое я ему присылала аж 1го августа. Вот только что. Лучше, наверно, поздно, чем вообще никогда? о_О

10:27

Ну ой!

Профессиональный переводчик с русского на русский
Кто знает, что случилось сегодня утром на нижней части Замоскворецкой ветки метро в сторону центра? Я ехала 5 остановок 50 минут =(

11:56

Ой!

Профессиональный переводчик с русского на русский
Что, вышла новая версия IE? У мну рабочая лицензионная винда ее скачала. Все внезапно стало очень странно...

Профессиональный переводчик с русского на русский
Здесь был ЙА!!!
Пришел домой полчаса назад. Просто мою светлую голову посетила мысль отметить новый сезон ушу в якитории именно сегодня после тренировки по этому самому. Меня даже все поддержали! И поели мы тоже хорошо (назло врагу!). Но неторопливо. Но вкусно. Как можно напиццо ста граммами саке по прежнему не понимаю.

Профессиональный переводчик с русского на русский
А вот кто мне скажет, как на нормальный русский язык перевести "Тest Design"? Это документ, в котором определяется подход компании к тестированию - когда, что и насколько глубоко тестируется, а также приведены линки на тестовые сценарии. Вариант с тестовой стратегией не предлагать >,<"

Профессиональный переводчик с русского на русский
В выходные мой моск ходил в отпуск. По этому случаю я посмотрел DBZ со 165 по 215 серию >.<"

14:51

Линка

Профессиональный переводчик с русского на русский
Про котоффъ. Смешно.
katechkina.livejournal.com/280491.html#cutid1

Профессиональный переводчик с русского на русский
Нашла себе еще одного любимого человека блоггера. Про тестирование, обеспечение качества и риски пишет. www.carnegiequality.com/

10:07

Ушу

Профессиональный переводчик с русского на русский
Вы когда-нибудь пробовали одевать джинсы одной рукой? Нет? Обязательно попробуйте! Очень занятное времяпрепровождение =)
Это я к тому, что потренировались мы, конечно, хорошо, но вот переднюю лапу можно было и не портить.

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ух ты!
Мну денег дали. А я и не ожидал...

15:11

Профессиональный переводчик с русского на русский
Опять объелась.
И потеряла способность думать к тому же. чОрт!

Профессиональный переводчик с русского на русский
Приплыли.
Оказывается, начальнику нужна была всего лишь методика проведение тестирования ПО в организации. Типа кто, когда, где, куда складывать тесты, ну и всякое такое...
У него очень странный метод об этом рассказывать.

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я хочу кого-нибудь убить! Больно! А всем ремонтникам открутить головы! :fire:
В поезде мну сказали, что им надо 6 рулонов обоев в комнату. Типа раньше они их плохо поклеили.
Теперь они мну снова позвогнили, и сказали, что они идиоты. В смысле, что снова поклеили плохо, а у новых и старых обоев (естественно, из разных партий) оказывается еще и разные оттенки (чудо!)
Мну снова надо искать где-то 8 рулонов обоев. Если с интересными рисунками - то 9. Причем желательно виниловых. Причем вроде бы как мну обещали их оплатить. Грррр! :fire:

Только я собралась топать за кедами :weep2:

11:57

Профессиональный переводчик с русского на русский
Отослала. В целях успокоения нервов пошла читать умного человека. software.ericsink.com/index.html

upd: смеяться в голос над прогерским блогом, в котором описано общее определение спецификации - это клиника, или не клиника?

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я написала письмо начальнегу. Но я его пока не отправила. Ибо у мну нервы и мну волнуицо. С другой стороны, если я где-то как-то не права мну по любому об этом скажут. Хм...

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я Щаслив. Наконец, нашел то, чего от меня хотел начальник. Ищу его сейчас, ибо времени у мну до вторника, задачу я получил вчера вечером, а до того 3 дня маялся фигней.
читать дальше

Профессиональный переводчик с русского на русский
Просыпаюсь я, значит, утром, смотрю в окно, а там все серо и температура порядка 10 градусов.
Мну с перепугу начепила на себя полосатые серо-рыже-красные гольфы, капри джинсовые (единственная нормалльная одежда!), ярко рыжую водолазку, жилетку меховую белую с черепаховыми пятнами (купила себе вчера, ибо было мне хорошо) и ботинки черные с рыже красной окантовкой
Теперь активно пытаюсь понять, можно ли в таком виде приличным людям ходить на работу

upd: А еще у мну есть ярко зеленый зонтик! вот!