Профессиональный переводчик с русского на русский
Профессиональный переводчик с русского на русский
Жизнь прекрасна и удивительна, вот.
У мну спросили, куда я выкладываю свои литературные потуги. Интересно, с чего люди взяли, что у мну они вообще есть?
Надо бы поискать в городе того, того и еще вот этого, но мне, как водится, лениво. И книжка пока есть. Хм.. книжка, да.
Кто бы мне объяснил, почему я вдруг решила перечитать того, того и еще вот этого. И все на 5-7 книг в серии? Да еще в рабочее время. Эх, нимагу я работать на работе где нифига не надо делать. Придеццо осенью новую искать, а то что за нафих)))
У мну спросили, куда я выкладываю свои литературные потуги. Интересно, с чего люди взяли, что у мну они вообще есть?
Надо бы поискать в городе того, того и еще вот этого, но мне, как водится, лениво. И книжка пока есть. Хм.. книжка, да.
Кто бы мне объяснил, почему я вдруг решила перечитать того, того и еще вот этого. И все на 5-7 книг в серии? Да еще в рабочее время. Эх, нимагу я работать на работе где нифига не надо делать. Придеццо осенью новую искать, а то что за нафих)))
вторник, 27 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Чем антистеплер не пасатижи?
В смысле, сумка опять поломалась, а я ее опять починила. Не завести ли новую? Правда, куда тогда девать старую? Вариант - подать на благотворительность, увы, не пройдет, ибо сумки после мну ужо не восстанавливаются. Хочу навести креатива а негде, некогда да и вообще лень. Кто знает, какой краской лучше рисовать на потолке где до того жила простая белая волоэмульсионка?
Хочу попробовать акварель но чет засомневалась.
В смысле, сумка опять поломалась, а я ее опять починила. Не завести ли новую? Правда, куда тогда девать старую? Вариант - подать на благотворительность, увы, не пройдет, ибо сумки после мну ужо не восстанавливаются. Хочу навести креатива а негде, некогда да и вообще лень. Кто знает, какой краской лучше рисовать на потолке где до того жила простая белая волоэмульсионка?
Хочу попробовать акварель но чет засомневалась.
пятница, 23 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Местные условно программисты не перестают мну удивлять. Мну сидит и типо работу работает. Ничего вокруг себя не замечает ибо типо работа интереснаяяяя.... Тут вдруг вокруг мну начинает бегать программист-вредитель, разрабатывающий новую версию системы не считаясь с запросами пользователей, и начинает здороваццо. Тихо быстро пробегая мимо. И удивляется еще чего это я его не слышу. Я работаю. Типа. Чего они все? Бу ^__^
Профессиональный переводчик с русского на русский
Какая пьелесть! Прямо таки КАВАИИ!!!!
четверг, 22 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
А в Москве оказывается завтра будет фестиваль феерверков. В 21.00 на Фрунзенской набережной. И кажецо мну не него не попадет, ибо тренировка. Или ну внафиг ее, эту тренировку. Там интересно и красиво. Хотя надо, конечно, и погоду учитывать, ибо она, прямо скажем, особо не вепчатляет. Но если погода будет, но АХ! То конечно же надо идти туда, вот.
upd 1. А хотя с другой стороны походу в тырнете мнения расходятся - когда собственно будет фестиваль. Одни коворят что 23го, другое что 1 июня. Третьи, что даже и не на набережной. Выждем тогда. А то малоли.
upd 2. Ага, нашла. Оно таки будет завтра. Но. На тушинском аэродроме. Следующий вопрос повестки дня - найти, как туда добраться...
upd 1. А хотя с другой стороны походу в тырнете мнения расходятся - когда собственно будет фестиваль. Одни коворят что 23го, другое что 1 июня. Третьи, что даже и не на набережной. Выждем тогда. А то малоли.
upd 2. Ага, нашла. Оно таки будет завтра. Но. На тушинском аэродроме. Следующий вопрос повестки дня - найти, как туда добраться...
Профессиональный переводчик с русского на русский
На улице конец мая. А за окном холодно и дождит. У мну особсрение осенней депрессии. Непонятно, куда бежать, что там делать и, главное, заради чего. Из своей маленькой коморки внезапно вылезло желание наладить личную жЫзнь. Поискать, чтоли, по этому поводу новой мебели?
среда, 21 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Вот, бывает, послучается в жЫзни всякое и потянет тебя на что-то такое, такое... ну, дальше можно продолжать до бесконечности, ибо мозг у тебя подвижный и ведется на всякое совершенно легко и непринужденно. Так вот. Потянет, значит. И сразу же захочеццо об этом написать в дневнике, да. Ты человек простой, тебе лишь бы написать про себя всякое с твоей точки зрения интересное. А компутера-то и нету. И ходишь ты такая вся из себя с подвинутым мозгом, ходишь, мечтаешь, ждешь, пока компутер появиццо в зоне досягаемости... А мозг вдруг ррраз! И встает на место. И думаешь, блииин, что же это было такое? И писать то о нем тоже низя. Ну, то есть можно конечно, но в закрытой записи. А то еще подумают чего. А что за смысл писать в сетевом дневнике закрытые ото всех записи ты никогда, вобщем-то, не понимала.
Да да. Это я к тому что хотела написать тут о разном, но не срослось. Могу только рассказать о том, как мальчег, что проверял мой текст, нашел в нем ошибки, которых не было, но это уже совсем другая история.
Да да. Это я к тому что хотела написать тут о разном, но не срослось. Могу только рассказать о том, как мальчег, что проверял мой текст, нашел в нем ошибки, которых не было, но это уже совсем другая история.
четверг, 15 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
А мне дали денех. И типо дорасплатились за тот месяц, ога. И дажи ниабманули. Сие есит, в целом хорошо. Так что мну доволен жЫзнью. Работы пока нет. Полет нормальный.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Штож так холодно-то?!
В этом сезоне снова актуальна Ебургская жОлтая ветровка и любимый 2 года не ношеный йозовый сивтер. Из одежды самыми дорогими по прежнему остаются клевые перчатки. Середина мая. УжОс.
Вчера была на тренировке. В первый раз с начала мая, да. Растяжка почему-то никуда не делась. Странно. Лапы сегодня тоже никуда не отваливаются. К чему бы это? Зато остаток месяца буду ходить 3 раза в неделю, ибо погода нонче не фонтан.
В этом сезоне снова актуальна Ебургская жОлтая ветровка и любимый 2 года не ношеный йозовый сивтер. Из одежды самыми дорогими по прежнему остаются клевые перчатки. Середина мая. УжОс.
Вчера была на тренировке. В первый раз с начала мая, да. Растяжка почему-то никуда не делась. Странно. Лапы сегодня тоже никуда не отваливаются. К чему бы это? Зато остаток месяца буду ходить 3 раза в неделю, ибо погода нонче не фонтан.
среда, 14 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Добралась до дневника для чтобы написать сюда всякого.
Отмечать ДР по местным правилам мну непонра. Эти странные люди считают что все отмечать надо алкоголем при минимуме вкусной закуси. В результате еда заканчивается через полчаса после начала, а останавливаться никто не собирается. И уходить с ДР нача тож не вежливо. А ищо, а ищо мну ставит в тупик выбор напитков - тама было шампанское (которое сразу и пропало), вискарь (которым мну не нра на вкус, а местные люди его с кокаколой пьют ^^"), пиво (которое я не пью принципиально) и мартини (которое почти безалкогольно). Быть трезвой в компании толпы пьяного народа, хоть и вроде бы приличного, весьма своеобразное удовольствие. Теперь при намеках на праздники буду срочно находить неразрешенные срочные дела, вот. И на свое ДР притащу им тортиков. Ибо это вкусно и мона их лопать прямо с утра)
Из хорошего - мну победила аллергию! Ура, товарищи!
Отмечать ДР по местным правилам мну непонра. Эти странные люди считают что все отмечать надо алкоголем при минимуме вкусной закуси. В результате еда заканчивается через полчаса после начала, а останавливаться никто не собирается. И уходить с ДР нача тож не вежливо. А ищо, а ищо мну ставит в тупик выбор напитков - тама было шампанское (которое сразу и пропало), вискарь (которым мну не нра на вкус, а местные люди его с кокаколой пьют ^^"), пиво (которое я не пью принципиально) и мартини (которое почти безалкогольно). Быть трезвой в компании толпы пьяного народа, хоть и вроде бы приличного, весьма своеобразное удовольствие. Теперь при намеках на праздники буду срочно находить неразрешенные срочные дела, вот. И на свое ДР притащу им тортиков. Ибо это вкусно и мона их лопать прямо с утра)
Из хорошего - мну победила аллергию! Ура, товарищи!
понедельник, 12 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я хочу на тренировку! Очень! У мну, практически, ломка. Но!
Сегодня намечается отмечание ДО большого шефа. Я не пить на ДР шефа как-то неуважительно. Даже если сам тот шеф не пьет. чОрт. А напившись всякого лучше таки на тренировку не идти. А то лап потом можно недосчитаться( Вот жеже млин!
Сегодня намечается отмечание ДО большого шефа. Я не пить на ДР шефа как-то неуважительно. Даже если сам тот шеф не пьет. чОрт. А напившись всякого лучше таки на тренировку не идти. А то лап потом можно недосчитаться( Вот жеже млин!
среда, 07 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Оооо! Это горе луковое, также известное как главный проггер и по совместительству менеджер такого-то проекта таки одобрил мою прогу для написания доки. Так да. Не прошло и многа многа времени. Раньше оно говорило, что "обсудим после 16го"
вторник, 06 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Ура! Я дошла до своего аллерголога. И эта добрая женщина рассказала мне, что всему виной косметика с аллоем, коей мну пользовалась с прошлого лета и все было норм. Вот жеж млин.
Прописала мну мазькоф на 2 раза в день (гармоны до пока не пройдет аллергия) и на когда нужно в любых количествах (некое негармональное, которым рекомендуют мазать младенчегофф). Сказала что мона делать примочки с борной кислотой. Последнего мну непонимает, но нада так нада. Сказала вернуться через пару недель для чтобы посмотреть динамику.
За сим моя откланиваиццо лечиццо. Ня!
Прописала мну мазькоф на 2 раза в день (гармоны до пока не пройдет аллергия) и на когда нужно в любых количествах (некое негармональное, которым рекомендуют мазать младенчегофф). Сказала что мона делать примочки с борной кислотой. Последнего мну непонимает, но нада так нада. Сказала вернуться через пару недель для чтобы посмотреть динамику.
За сим моя откланиваиццо лечиццо. Ня!
понедельник, 05 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Азмъ есьмъ сходил за направлением к правильному аллергологу. Мне его дали. И за компанию послали туда туда туда и вот туда. Чтобы не расслаблялась. Зато с направлением лучше чем без направления, вот. И ищо мну сейчас красива просто до невозможности. Наелась таблеток и думаю, чего делать дальше, ибо работают они не сказать чтобы хорошо ^^"
воскресенье, 04 мая 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
В организме моем за выходные пышным цветом распустилась аллергия. И теперь моя так красива шо краше только в гроб ^^" По поводу этому мне кажется таки придеццо топать ко врачу в несбыточной надежде, что есть в него в закромах волшебное средство. Хочется, в общем, чтобы все было хорошо, причем налаживалось само собой, да. За сим, уползаю разбераться как отсюдова звонить в наружу и каков порядок убегания на 2-3-4 часа для чтобы занятся важным.
воскресенье, 27 апреля 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
четверг, 17 апреля 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще мне очень не нравится местная документация по старой системе. Аффтора надо жестоко покарать. Не нра ни по оформлению, ни по языку. Хотя оно и сделано в ворде и вроде бы никаких особых препятствий использовать стили быть не должно бы...
Профессиональный переводчик с русского на русский
В лоб аська пока не настраивается. Будем думать над куда идти дальше. А игрушка вроде работает, да. Клавиатура только мну не оч нравится. Шумная очень(
Профессиональный переводчик с русского на русский
Ну, вроде бы с тырнетом тут все хорошо)
С вкусное едой - тоже. По кр. мере всякий чай и пряники есть за копроративный счет в неограниченном объеме. Люди вроде хорошие, рабочий график нормальный. Карточку мне ток пока не сделали. Тумбочку пришлось специально ловить) И ручку тоже. Надо найти, кто за них отвечает тут.
Еда вкусная. На местную столовую они наговаривают. Я ж в МИФИ не умерла от тамошней еды, знач и тут мне вкусно) За сим иду разведывать дальше)))
С вкусное едой - тоже. По кр. мере всякий чай и пряники есть за копроративный счет в неограниченном объеме. Люди вроде хорошие, рабочий график нормальный. Карточку мне ток пока не сделали. Тумбочку пришлось специально ловить) И ручку тоже. Надо найти, кто за них отвечает тут.
Еда вкусная. На местную столовую они наговаривают. Я ж в МИФИ не умерла от тамошней еды, знач и тут мне вкусно) За сим иду разведывать дальше)))