Как показывает практика, то что я не помню, чтобы у меня были знакомые московские переводчики, еще не означает что их тут и правда нет, поэтому скину-ка я сюда вакансию
yandex.ru/jobs/vacancies/editors/edit_interface...