Профессиональный переводчик с русского на русский
И только я собралась ложиться спать, в сети нашлась новая книжка Панкеевой...
четверг, 12 марта 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
И только я начинаю глубоко ковыряться что же тут что означает, волшебным образом падает тестовая база. Уже в который раз. А на рабочую посмотреть даже одним глазком меня не пускают. Хотя она тоже любит падать. Ну и в общем сроки окончания сего труда снова куда-то уплывают. Не то чтобы я особенно по этому поводу расстраивалась.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Где я? Кто я?
Что-то как то вчера мну зачОтно потренировалась, ибо сегодня конечности собираются в кучку с трудом. А если бы мну не сообразила добраться до ванны? Но вообще мир какой-то странный - вроде и ложишься рано, и высыпаешься, и нифига - все равно организм собирается отрубиццо на каждом повороте. Вот жеж бу(
Хочу себе мат, чтобы заниматься в квартирке, ибо чую я, без дополнительных занятий случиццо со мной страшный колапс. Надо сходить в секой то магазинчик еще и посмотреть - вдруг там оно есть. Если есть - хорошо. А нет так придеццо шарицо по тырнету. А там они или неправильной жесткости, или тока для проф спорт залов. Нужная штука в общем ищецо с трудом, но ничо наша пропадала везде, вот.
Что-то как то вчера мну зачОтно потренировалась, ибо сегодня конечности собираются в кучку с трудом. А если бы мну не сообразила добраться до ванны? Но вообще мир какой-то странный - вроде и ложишься рано, и высыпаешься, и нифига - все равно организм собирается отрубиццо на каждом повороте. Вот жеж бу(
Хочу себе мат, чтобы заниматься в квартирке, ибо чую я, без дополнительных занятий случиццо со мной страшный колапс. Надо сходить в секой то магазинчик еще и посмотреть - вдруг там оно есть. Если есть - хорошо. А нет так придеццо шарицо по тырнету. А там они или неправильной жесткости, или тока для проф спорт залов. Нужная штука в общем ищецо с трудом, но ничо наша пропадала везде, вот.
среда, 11 марта 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
Нашла идеальный подарок) Ну для девочек) Вот такой
Такого там еще много) www.corporatio.ru/index.php?searchstring=%F1%EC...
Такого там еще много) www.corporatio.ru/index.php?searchstring=%F1%EC...
Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще я, оказывается, параноик. Но хорошо прячусь) Главное в этом деле - выбрать, какие именно подозрения лучше игнорировать)
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я удивлена. У нас тут случилось спонтанное ДР. Не, я не против. Но удивлена. Отмечать будут завтра - даже не в пятницу. И мя таки смогет поприсутствовать. Оч. странно. Ну, не поеду поливать цветочки, но от лишнего дня ничего им не сделается, ибо в пятницу мя будет свободна аки птиц.
На голове моей начали вылазить криативные перышки. По этому поводу мну захотелось взять пенку со встроенной красной краской. Ну и возьму! То есть, я же знаю где ее ловить) Там и словлю. В пятницу)
Девочко, что спрашивало меня про комп таки пришла к относительно приемлимому варианту - купить себе системник одним куском с гарантией и прочим. Вроде там внутри нормальные штуки понапиханы. Если что с операционкой будет не так - переставим, не вопрос) На 20к нонче мона достать как раз самое то, чтобы было хорошо ей ^__^
На голове моей начали вылазить криативные перышки. По этому поводу мну захотелось взять пенку со встроенной красной краской. Ну и возьму! То есть, я же знаю где ее ловить) Там и словлю. В пятницу)
Девочко, что спрашивало меня про комп таки пришла к относительно приемлимому варианту - купить себе системник одним куском с гарантией и прочим. Вроде там внутри нормальные штуки понапиханы. Если что с операционкой будет не так - переставим, не вопрос) На 20к нонче мона достать как раз самое то, чтобы было хорошо ей ^__^
вторник, 10 марта 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
"Первая любовь" - название, конечно, стремное. Просто так на такой фильм ни за кто не пойти. Поэтому сначала мя внимательно посмотрена всякие описания и рекламки) Оказалось, что это - типа русский музикл по мотивам многочисленных забугорных твориний, в которых музыку отчего-то ставят на последнее место после спорта, школы и прочего-прочего) И, хотя вторичность сего творения очевидна, получилось у них хорошо. Фильм милый, добрый и не напряжный. А, главное, ровно такой длинны, чтобы смотреться на одном дыхании, за что авторам - большой зачот)
Профессиональный переводчик с русского на русский
А в выхи мя сходила посмотреть аж целых 2 фильма. Про первый напишу чичас) Эта было кино "Хранимели". Длинное. Аж на целых 3 часа. Что удивительно, ни разу за это время мя не выпадала из сюжета и атмосферы.
Кино мрачненькое, но интересное и оч. стильное, да. Рекомендую) Ходы в нем не то чтобы уж совсем неожиданные, мы, неанимешники и не с таким встречались, но в голивуюских фильмах встречаются не так чтобы часто. Конец, как воится открытый. Единственное, что, теперь интересно мне, чем же там все закончилось в оригинальном комиксе, ибо пишут в сети всякие жалобы на то, что конец сделан в формате малодушного хепиэнда. Если это - хепиэнд, то что же там было на самом деле?
За сим, пойду пока работать. Все с прошедшим, вот.
Кино мрачненькое, но интересное и оч. стильное, да. Рекомендую) Ходы в нем не то чтобы уж совсем неожиданные, мы, неанимешники и не с таким встречались, но в голивуюских фильмах встречаются не так чтобы часто. Конец, как воится открытый. Единственное, что, теперь интересно мне, чем же там все закончилось в оригинальном комиксе, ибо пишут в сети всякие жалобы на то, что конец сделан в формате малодушного хепиэнда. Если это - хепиэнд, то что же там было на самом деле?
За сим, пойду пока работать. Все с прошедшим, вот.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Коллегам по работе - низачот. Последнее, что можно подарить девушку - косметика. Ибо А) она вся разная Б) ее очень много С) а ну как у девушко на конкретно эту версию аллергия итд, итп. В общем, ровно с тем же, а то и с большим успехом, мона было подарить симпатишную многослойную открыточку. Мя бы хоть порадовалась. Как чичас помню мне как то в институте подарили открытко с котенком в сосисках. До сих пор умиляюся)
пятница, 06 марта 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
четверг, 05 марта 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
вторник, 03 марта 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
Мне все еще лень искать что где и как было на фесте. Поэтому переместимся к 3 дню моего пребывания в Е-бурге. Активное времяпрепровождение началось с того, что около половины первого Киба таки включила себе тырнет. Мя полезла в дневник и увидела, что оказывается конференция идет уже полчаса как. Ну ой. На конференцию мне хотелось, так что я отправилась туда. Сама, да. Мне, то есть, схемку показали и рассказали где сворачивать. А дальше я сама. Удивительно и странно, что таки мя добралась до цели путешествия. Только чуть потеряла вход в самом здании.
Света на лестнице не было, так шта пришлось спускаццо "во тьму". Полный сюр, да. Темно, под ногами сногсшибательные ступеньки и голос Птицы доносится из откуда-то спереди. Как оказалось, про конференцию толком не знала не только мя одна - в этот раз она проходила в формате оргского междусобойчика ^^" Абидна, да. ну ничо, все равно вокруг интересно и люди хорошие.
Начались репитиции и ну ой. В смысле, репали тока одни люди все время почему-то. И шо-та слишком громко. И то... если так репать, то ж с какого голос солистки усилили до нормального уровня тока к 3 песне в основном выступлении? Фигня какая-то в общем с репетичией получилась.
Сама патя была хороша, да. К громкости мя привыкла немного, пели все хорошо и ага. Эгль решил выпендриццо и спеть чуток неформата. А том числе "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам" на японском. Народ порадовался, да. Особенно порадовало, как Чокола с Эглем со слезами в глазах жаловались друг другу как страшно они лажали)
Но что-то не то всеже в Е-бурге с девочками-фанатками J-rock'а. Мя заловила одна и начала спрашивать, не знаю ли я, будет ли что-нибудь "популярное". Например, J-rock
. Надо сказать, в это время на сцене был шуичи сотоварищи. В упор не помнб как там кто называется, да. Более правильного J-rock'а Е-бургской выдержки сложно найти, да. Такое впечатление, что тут под J-rock'ом понимают исключительно каверы, что, вообще говоря, довольно странно. Ну не суть. В общем было весело. Обилие алкоголя обстановку не портило и вообще)
Народа было... ну, не сказать чтобы очень много, но достаточно. Вроде людям понравилось. Жалко тока, что мя пришлось уползать с середины, ибо пропускать самолет - плохо, да. Знала бы, что вылет задержат, еще бы посидела, да.
На этом пока все. Таки мя напишу отчет по самому фесту) Тока потом, да.
Света на лестнице не было, так шта пришлось спускаццо "во тьму". Полный сюр, да. Темно, под ногами сногсшибательные ступеньки и голос Птицы доносится из откуда-то спереди. Как оказалось, про конференцию толком не знала не только мя одна - в этот раз она проходила в формате оргского междусобойчика ^^" Абидна, да. ну ничо, все равно вокруг интересно и люди хорошие.
Начались репитиции и ну ой. В смысле, репали тока одни люди все время почему-то. И шо-та слишком громко. И то... если так репать, то ж с какого голос солистки усилили до нормального уровня тока к 3 песне в основном выступлении? Фигня какая-то в общем с репетичией получилась.
Сама патя была хороша, да. К громкости мя привыкла немного, пели все хорошо и ага. Эгль решил выпендриццо и спеть чуток неформата. А том числе "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам" на японском. Народ порадовался, да. Особенно порадовало, как Чокола с Эглем со слезами в глазах жаловались друг другу как страшно они лажали)
Но что-то не то всеже в Е-бурге с девочками-фанатками J-rock'а. Мя заловила одна и начала спрашивать, не знаю ли я, будет ли что-нибудь "популярное". Например, J-rock
. Надо сказать, в это время на сцене был шуичи сотоварищи. В упор не помнб как там кто называется, да. Более правильного J-rock'а Е-бургской выдержки сложно найти, да. Такое впечатление, что тут под J-rock'ом понимают исключительно каверы, что, вообще говоря, довольно странно. Ну не суть. В общем было весело. Обилие алкоголя обстановку не портило и вообще)Народа было... ну, не сказать чтобы очень много, но достаточно. Вроде людям понравилось. Жалко тока, что мя пришлось уползать с середины, ибо пропускать самолет - плохо, да. Знала бы, что вылет задержат, еще бы посидела, да.
На этом пока все. Таки мя напишу отчет по самому фесту) Тока потом, да.
понедельник, 02 марта 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
02.03.2009 в 11:35
Пишет Varesso:Драббл. Кащей
Кащей с трудом распрямился и потер спину. Эх, встретить бы того умника, который прописал ему в job description необходимость «чахнуть над златом» ненормированный рабочий день, причем не менее восьми часов ежедневно!
За первое же столетие непрерывного зачахливания Кащей заработал страшное искривление позвоночника, и теперь мог передвигаться исключительно скрючившись. Но еще больше его донимала страшная скука. На выучивание наизусть аверса и реверса каждой монетки в сундуках ушло меньше года. Последующие века приходилось тупо пялиться в одну точку.
Наверно, так и зарабатывают аллергию на золото.
читать дальше
URL записиКащей с трудом распрямился и потер спину. Эх, встретить бы того умника, который прописал ему в job description необходимость «чахнуть над златом» ненормированный рабочий день, причем не менее восьми часов ежедневно!
За первое же столетие непрерывного зачахливания Кащей заработал страшное искривление позвоночника, и теперь мог передвигаться исключительно скрючившись. Но еще больше его донимала страшная скука. На выучивание наизусть аверса и реверса каждой монетки в сундуках ушло меньше года. Последующие века приходилось тупо пялиться в одну точку.
Наверно, так и зарабатывают аллергию на золото.
читать дальше
Профессиональный переводчик с русского на русский
Все началось с того, что мну сказали - а вот у нас тут в последнее время Чибифест жЖот гораздо сильней азии-бриз. И показали всяких видюшкоф с двух предыдущих них. Мя прониклося. Но испужалося. Потому как мы, избалованные московские девушки к ихним уральским холодам непривычные. Поэтому мя решило - приеду на одни выхи. Всяко за 2-3 дня совсем замерзнуть не успею.
Ну и вот) То есть, билеты мя купило сииииильно загодня. Зато дешего. Но с тех пор расписание полетов немножко поменялось и вылет из мск перенесли на час вперед. Так что мона было бы и еще поспать. С другой стороы попозже были бы пробки и надо бы было выходить из дому раньше. Не суть. Прилетела)
Встречал мну сонный задерганый Алонер. И опаздали мы с ним абсолютно одинакого, что не може не радовать. Ехать от аэропорта до места назначения оказалось 2 часа. Мя офигело, а Алонер спал) Дома было грустно, зато был интернет. Так что мя туда слазило и даже написало пост) Ну тот, что пониже. Посмотрела новое аниме. Ну для мну новое. Про тетрадь Дружбы. Вообще мя аниме в последнее время смотрит тока в Е-бурге. Что-то надо с этим делать. Наверное. Поищу потом еще его немножко, да.
Везти в место ночной лежки мя не захотели, а Птица не могла, ибо возилося с дитем (Олик - НЯ!) так что пришлося мне ехать туда самой. Из хорошего - мя стала ориентироваться в некоторых Е-буржских местах. А-фи-геть! Оказывается, мя поселили к Кибе) Причем она была дома одна что, во время феста штука не частая. Мне даже не сломали мозг, чудеса) Зато первое, что было сделано - мну налили вкуснючего коньяку, ня!
Утром мы поехали на фест) Про который отдельным постом, когда мя найду программку и список победителей чтобы на них ругаться. Ну, на некоторых. На фесте пел Эгль. Ня! Потом он поехал в Кибу со мну и еще толпой девочек с посылом - "Я хочу есть, мыться и 2 литра пива!" В результате у мя есть пара копмроматных фоток. Потом выложу куда-нить. Может быть, если не забуду, ня)
На следующий день... Ых) Проснулись на самом деле хорошо. Часов в 10 утра по ихнему времени. Ну, в 8 то есть. Эгль с девочками потопал на вокзал за билетами. А потом - гулять. Мя же около 13 дня увидела, что оказывается идет конференция. С 12. В первый раз. На Птицином дневе. Ну упс ^^" Пошла туда по схеме. Даже не заблудилась по дороге) Чудеса!
Про автопатю потом. Может быть. Но было оно вполне себе ничего. Ладно. Тока плохо что не до конца мя там была. Но у Чоколы самолет был на полчаса раньше чем у мя по расписанию, так что поехали на таксишке вместе) А потом мя ждаоа самолета в аэропотре. Но про это я уже писала
Ну и вот) То есть, билеты мя купило сииииильно загодня. Зато дешего. Но с тех пор расписание полетов немножко поменялось и вылет из мск перенесли на час вперед. Так что мона было бы и еще поспать. С другой стороы попозже были бы пробки и надо бы было выходить из дому раньше. Не суть. Прилетела)
Встречал мну сонный задерганый Алонер. И опаздали мы с ним абсолютно одинакого, что не може не радовать. Ехать от аэропорта до места назначения оказалось 2 часа. Мя офигело, а Алонер спал) Дома было грустно, зато был интернет. Так что мя туда слазило и даже написало пост) Ну тот, что пониже. Посмотрела новое аниме. Ну для мну новое. Про тетрадь Дружбы. Вообще мя аниме в последнее время смотрит тока в Е-бурге. Что-то надо с этим делать. Наверное. Поищу потом еще его немножко, да.
Везти в место ночной лежки мя не захотели, а Птица не могла, ибо возилося с дитем (Олик - НЯ!) так что пришлося мне ехать туда самой. Из хорошего - мя стала ориентироваться в некоторых Е-буржских местах. А-фи-геть! Оказывается, мя поселили к Кибе) Причем она была дома одна что, во время феста штука не частая. Мне даже не сломали мозг, чудеса) Зато первое, что было сделано - мну налили вкуснючего коньяку, ня!
Утром мы поехали на фест) Про который отдельным постом, когда мя найду программку и список победителей чтобы на них ругаться. Ну, на некоторых. На фесте пел Эгль. Ня! Потом он поехал в Кибу со мну и еще толпой девочек с посылом - "Я хочу есть, мыться и 2 литра пива!" В результате у мя есть пара копмроматных фоток. Потом выложу куда-нить. Может быть, если не забуду, ня)
На следующий день... Ых) Проснулись на самом деле хорошо. Часов в 10 утра по ихнему времени. Ну, в 8 то есть. Эгль с девочками потопал на вокзал за билетами. А потом - гулять. Мя же около 13 дня увидела, что оказывается идет конференция. С 12. В первый раз. На Птицином дневе. Ну упс ^^" Пошла туда по схеме. Даже не заблудилась по дороге) Чудеса!
Про автопатю потом. Может быть. Но было оно вполне себе ничего. Ладно. Тока плохо что не до конца мя там была. Но у Чоколы самолет был на полчаса раньше чем у мя по расписанию, так что поехали на таксишке вместе) А потом мя ждаоа самолета в аэропотре. Но про это я уже писала
Профессиональный переводчик с русского на русский
Мя возвернулося в родную столицу. Еще вчера. И не без приключений, да. Что-то случилося с самолетом - сперва перенесли вылет на час, а потом вообще объединили с другим рейсом. В результате мя летело на самолете другой компании. И чет мя невштырило. Ну, соки раздают, но э... Заради одного сока стока денег? Еще когда мя не пить хочу, а какой-нить супер-бутер, али тыблоко? Наф наф наф. Но ничо, долетела норм. Тока того... Теперь мя преследует ощущение полной ирреальности происходящего - вроде еще вчера была там, а теперь снова тут и снова на работу. Кто она такая - вспоминается с трудом. Хорошо еще, работы как таковой пока нет) Буду пить чай поэтому. Ах да. Отчет попозже будет. В 3х частях. Как мя накроет вдохновеньем его написать) И еще всякие програмки надо найти. А тож склероз - нифига никого не помню)
пятница, 27 февраля 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
Таки я тут)
В Е-бурге то есть) Долетела. Прекрасно и удивительно, что почти сразу в мои цепкие лапки попался комп с тырнетом, ня) Так что моя взялося написать) Летели хорошо, кормили вкусно, только рейс перенесли на час. Оказывается, планово. Судя по сайту аэропорта, время вылета из отсюда у мя не изменилось. Но таки засадно, что до конца вечеринки завтрашней я не доживу - надо будет назад в аэропорт ехать - она до 11, а у мя в 11-15 уже самолет.
За сим, побегла развлекаццо дальше. Всем большого ня)
В Е-бурге то есть) Долетела. Прекрасно и удивительно, что почти сразу в мои цепкие лапки попался комп с тырнетом, ня) Так что моя взялося написать) Летели хорошо, кормили вкусно, только рейс перенесли на час. Оказывается, планово. Судя по сайту аэропорта, время вылета из отсюда у мя не изменилось. Но таки засадно, что до конца вечеринки завтрашней я не доживу - надо будет назад в аэропорт ехать - она до 11, а у мя в 11-15 уже самолет.
За сим, побегла развлекаццо дальше. Всем большого ня)
четверг, 26 февраля 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
Хочу смотреть Интернэшнл. Но некогда) Сегодня собираться, завтра уезжать. Ну ничо, потом наверстаем)
Профессиональный переводчик с русского на русский
А завтра в это же время я буду в Е-бурге. Прямо даже не верится. И вроде бы я там буду тонуть, ибо обещают весну. Ых. План нарядицо в шубку и рыжие сапожки с треском провалился. Ну ничо, наша пропадала везде)
Приду домой - буду собираться, ибо самолет в 7 утра - я так рано не встану чтобы еще собираться ^^"
На ушу страшные люди порываюцо мя научить делать жим штанги от груди. Тока эта... Гриф слишком тяжелый. У мя лапы дрожат и мя нифига его не удерживает. Ну то есть мя еще не поняла как там чего надо делать и силы прилагать. Бу. Не, я понимаю, что по факту там было не 20 а 10... ну 15 мб. Но се равно это свинства! Воть.
Приду домой - буду собираться, ибо самолет в 7 утра - я так рано не встану чтобы еще собираться ^^"
На ушу страшные люди порываюцо мя научить делать жим штанги от груди. Тока эта... Гриф слишком тяжелый. У мя лапы дрожат и мя нифига его не удерживает. Ну то есть мя еще не поняла как там чего надо делать и силы прилагать. Бу. Не, я понимаю, что по факту там было не 20 а 10... ну 15 мб. Но се равно это свинства! Воть.
вторник, 24 февраля 2009
Профессиональный переводчик с русского на русский
Мя потянуло на Белый крест. Ну сурьезный причем. А попадается тока всякий стеб *вздыхает*. Вообще-то мне казалось что кошкопревращательство и обращение ребетишек - прерогатива ГП и прочих магосказок. Ашиблася, бывает ^^"
Профессиональный переводчик с русского на русский
Ох, мои ушки! Ох, мои усики! Ну низзя, низзя так морозить людей на работе. Мне тут жить еще целых 6 часов, а у мя уже все лапки замерзки. Что передние, что задние. Это еще учитывая, что на одних у мя перчатки зимние с мехом, а на других - зимние сапожки, гольфеги, носочки, и прочая прочая... Срочно хочу себе сюда плед и микро обьогреватель!
Вот мало им было любимую игрушку блокнуть, супостаты ^^"
Вот мало им было любимую игрушку блокнуть, супостаты ^^"