22:28

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ух ты!
Оказывается, у Черной Кошки супер сила - спонтанный вызов неудач и трагических случайностей на головы ее оппонентов.
А я и не знала....

А еще у них там есть такая фишка - если ты чего-то нужого не знаешь или не в теме как заполучить - спроси Кингпина. Несмотря на то что он типа как суперзлодей все равно периодически помогает, потому как "Кто покусился на МОЙ город" или "А этот бонус мы придержим до пока не понадобиться такого-то устранить"

@темы: Черная Кошка, Spider-Man

20:33

Профессиональный переводчик с русского на русский
Посмотрела "Хранитель Времени"
По рекламе казалось, что это какая-то фентези, а на самом деле - правильная рождественская сказка. Ну такая, где в начале сиротки, одинокие злые и больные люди с большими проблемами в жизни, а в конце все нашли свою любовь / семью / здоровье и живут дальше Щастливо.
В общем, мне понравилось)

@темы: Отзыв, Киношное

23:57

Профессиональный переводчик с русского на русский
У меня возникает подозрение, что вместе с суперсилой, ловкостью, способностью ползать по стенам и чутьем Спайди получил вдобавок еще какие-то особо мощные феромоны. Ибо количество девушек, которые одновременно смотрят на него со звездами в глазах как-то иногда зашкаливает.

Кстати Бетти Брант, та самая, первая, которая вышла взамуж, вернулась. И продолжает вздыхать по Питеру с мантрой "молодая я была, глупая. Меня позвал надежный мальчик взамуж - я и побежала. А надо было за мечту бороться!"
Внезапно оказалось, что MJ уже успела раз отказать Питеру в браке. Не потому что не любит, а потому что не готова >< Ghzvj nfr b crfpfkf
А некто Дебра Не-помню-фамилии вместо Питера перескачила на некоего кочка без мозгов, а потом увидела как Питер заходит на крышу, а Паук с нее упрыгивает. Теперь дама лежит дома в депрессии и мучается "как это, я бросила человека-паука"??!!
И еще таких штуки 3 есть)))

@темы: Комиксы, Spider-Man

22:59

Профессиональный переводчик с русского на русский
... они внезапно просекли фишку с искусственным дыханием ...

... и начали пихать ее всюду где можно и где неможно ...

20:40

Профессиональный переводчик с русского на русский
А Тетушка Мей то какова!
Не успела оправиться от неудачной попытки брака с Октавиусом (сначала Паук помешал, потом пояснил что нефига разбрасываться наследством, а потом Октавиус случайно взорвался вместе с островом где все происходило), как в доме престарелых нашла себе новую любовь и уже снова помолвлена.
Вот это я понимаю - тетушка)

@темы: Комиксы, Тетушка Мей, Spider-Man

17:02

Профессиональный переводчик с русского на русский
Все таки у Питера замечательные преподаватели.
Один чуть нервы напряжет - превращается в Ящера с мечтой об уничтожении человечества. Ну или, накрайняк, превращении всех людей в ящеров.
Другой клонировал себя, Питера, умершую девушку Питера, и еще ХЗ кого, потом внезапно понял что сошел с ума и умер от расстройства (а его клон чуток попозже соорудил зеленую гигантскую пауко-амебу с тентаклями - она то его и съела).
Третий соорудил суперзлодея Swarm - товарищ состоит из улья генномодифицированных пчел. Правда я ХЗ как он умудрился развиться из одной полудохлой облученной королевы-пчелы за пару минут - если только делением, но оставим это на совести авторов.

А еще в паралельной группе с Питером учится некий "Белый тигр" Герой сила которого от какого-то волшебного амулета.

Одно непонятно - как в такой обстановке еще и учиться? В общем, стоит ли удивляться, что после первого курса Питер решил взять академ....

UPD 1 Ах да! Еще там был какой-то ученый, тоже вроде преподаватель, но не лично Питера, который случайно сделал из себя Стервятника 2. Ну это такой летучий чувак в зеленом комбинезоне с крыльями. www.marveldirectory.com/pictures/individuals/v_...

UPD 2 И не будем забывать про Доктора Осминога! Он, правда, в каноне вообще ни разу не преподаватель. Пока что. Зато чуть не женился на Тетушке Мей, и вообще испытывает к ней самые теплые чувства.

@темы: Комиксы, Spider-Man

16:32

Профессиональный переводчик с русского на русский
Чорд!
А параллельная серия-то интереснее исходника однако. В смысле в исходнике регулярно случаются спец-злодеи и побеги из тюрьмы на 1-2 выпуска, а в параллельной - чистый связанный сюжет. С начала и до 33 части ни одного филера.
У них там даже свои нинзя-черепашки есть! В смысле, разумные мутанты у которых основа - нифига не человек.
Беська крайне удивлена

@темы: Комиксы, Spectacular Spider-Man, Spider-Man

11:22

Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще меня очень сильно раздражает, когда с одним главным героем одновременно выходит несколько разных серий, действие которых пересекается. Кажется, таки придется смотреть параллельные серии, а то вот положили черную кошку в больницу, а я так и не знаю, отчего она такая удачливая вдруг...

Amazing Spider-Man, Spectacular Spider-Man, Giant-Size Spider-Man - кто вообще придумывает все эти названия?! А есть ведь еще Sensational Spider-Man, Friendly Neighborhood Spider-Man и еще дофига всего в этом духе

00:01

Профессиональный переводчик с русского на русский
Эм...
Когда пишут "Война окончена", а ты знаешь, что осталось еще по крайней мере 2 выпуска, невольно кажется, что кто-то слегка погорячился)

23:27

Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще у Марвелов есть свой капитан Марвел. Интересно, связан ли марвельский капитан Марвел с ДСшным. Скорее всего нет, но все равно интересно))))

22:59

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ух ты, какая у них раньше была Шторм!
Я-то ее только в мультике видела. Пару раз. А вначале она была темнокожей девушкой в черной коже и с белым ирокезом.
Это я пошла читать Marvel Secret Wars. Типа, высшая сущность собрала основных героев и злодеев в кучку на отдельной планете, запаслась попкорном, и давай смотреть что будет.


@темы: Комиксы

21:10

Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще меня поражают Питеровы девушки.
Они, вроде бы, у него постоянные, но как-то сильно относительно и до серьезного, вроде бы не доходит. Одина девушка на 50 выпусков - это же вроде как постоянная, до?

Особенно удивительна самая первая из девушек - секретарша Бетти Брант. Все бы хорошо, но она, как бэ, взрослая женщина, а на Питера вешалась уже в самой первой части, когда тому было 16. Устраивала сцены со слезами ревностью и мыслями "видела его с блондинкой, наверно он меня не любит!" Не, я понимаю, мы живем в свободной стране, но все таки)

А еще там есть замечательная реклама! Типа "мальчики качайтесь, и тогда вы сможете навалять точным пацанам, которые наезжают на ваших девушек с понятными целями". Прямо с сопутствующими комиксами в качестве иллюстрации и побуждению к действию.

@темы: Spider-Man

18:02

Профессиональный переводчик с русского на русский
Читаю один выпуск - там Питеру сообщают что у него умерла тетя, а у товарища JJJ случился таки инсульт.
Пропускаю 5 выпусков, смотрю что там - оказывается, что Питер снова общается с вполне живой тетей, а JJJ куда-то едет в инвалидной коляске.
Кажется, я что-то пропустила, чорт.
Клон они там похоронили, чтоле?
Кажется, у Тети Мей были клоны... вроде бы...
Придется читать, эх))

UPD Не, не клон. Просто товарищ иллюзионист сделал случайный труп трупом тети. ХЗ как оно столько времени продержалось, ну да ладно)

@темы: Spider-Man

14:33

Профессиональный переводчик с русского на русский
Особенно доставляют вопросы в духе "выживет ли наш герой?!!" в особо драматические моменты. Каждый раз.
Выживет ли он, ага. Справится ли. В 150 выпуске из 600. И всяких дополнительных спин-офов и групповых выпусков на 70 Гб.
Хотя его, вроде как, один раз таки убили до смерти. Правда, герои - сильно живучие звери. Если вы убили героя - это совсем не значит что потом какая-то местная аномалия его не воскресит... или клонирует с сохранением памяти... или еще что в этом духе.

@темы: Комиксы, Spider-Man

23:24

Профессиональный переводчик с русского на русский
Взялась читать комиксы про спайдермена ><
Самое то занятие для НГ каникул, ага.
Никак не могу взять в толк. Ну, я, фиг с ним, у меня время вроде как есть и все выпуски под рукой на расстоянии одного гугла. Но он же, млин, ежемесячный! Как в те времена люди жили?!! То есть, там жжж один сюжет начинается в 68 выпуске, продолжается в 100-104, потом еще в 150+ и так далее. 2-3 года на один кусок сюжета - это выше моего понимания.
И отсылки к другим сериям регулярно (хорошо хоть, авторы пишут к каким именно и иногда даже номер нужного выпуска указывают).

@темы: Комиксы, Spider-Man

11:18

Профессиональный переводчик с русского на русский
С Новым Годом!

Таки он наступил. И нам даже дали снега, ура) Всем всего))))

17:15

Профессиональный переводчик с русского на русский
Купила подружке открытку. А там стишок:
Если выпил чашку чая
И, как будто невзначай,
Превратился в черепашку...
...значит, в чашке был не чай!

11:52

Профессиональный переводчик с русского на русский
А я!
Купила себе наконец железные веера. Пару. Ура! Не прошло и.... 5 лет? ну, где-то так)
В смысле, в выходные была внавыставке про Индию и Японию. То есть, это две разных выставки, но в одном доме. Интересные!
Трабла в том, что веера эти я никак не выложу из сумки теперь. Третий день) Но они клееевые!
И ими даже похвастаться не страшно.
В смысле, мечом хвастаться страшно - начнут пробовть, поломают все вокруг, а я еще и виновата окажусь. Веером особенно много ущерба не нанесешь. Ну, если его не пытаться бросить в другую половину комнаты - он таки железный и тяжелый.

13:31

Профессиональный переводчик с русского на русский
Встретила у двери ангела. С крылышками и нимбом.
По коридорам бегают поддельные деды морозы без бороды, раздают народу открытки.
Знакомый на вопрос "ты сегодня кто?" ответил "Я попа от лошади..."
Столы стоят с посудой, но пока без еды.
А, что, кто-то сегодня еще и работает?

20:39

Профессиональный переводчик с русского на русский
Постриглась!
Конечно, постригли меня нифига не так, как я хотела, и сильно короче чем было нужно.
Но, в целом, ничего.
Помелировали креативно, но так, что теперь надо срочно красится хной для минимизации вреда.
Ну, не то чтобы минимизации - я как бы с самого начала собиралась.
Но теперь это надо сделать "чтоб немедленно"
Заодно проверю, акакета красится хной, разведенной в кефире.