пятница, 04 мая 2012
22:30

Профессиональный переводчик с русского на русский
Отключили отопление.
Меня снова тянет на черный чай.
Чайная жабка - уняняшка.
А еще я таки сготовила себе странную пицу из песочного теста, томатов в ихнем соку, ветчины и пары видов сыра.
Завтра пойду чинить зубик.
Ура, типа.

@темы: Жизня

URL
11:42

Профессиональный переводчик с русского на русский
Опять злые люди раздают интересные косметические штуки.
Надо срочно себе утащить мешочек!

Посмотрела кино "Защитник" внезапно, хорошее. И мяса там не чтобы сильно много. Но Джеки Чан по такому сюжету снимает комедии, а тут вполне себе боевичок)

@темы: Няшности, Жизня

URL
четверг, 03 мая 2012
11:26

Профессиональный переводчик с русского на русский
Поломалась пломба.
Пичалька однако...
Пойду ее в субботу ремонтировать. Эх...

@темы: Жизня

URL
вторник, 01 мая 2012
21:20

Профессиональный переводчик с русского на русский
Посмотрела "Мстители", понравилось.
Оно такое. Ну, комиксное!
В смысле, смотреть его где-то дома, без 3Д и не на большом экране смысла нет)
Хотя, там вроде даже какой-то вменяемый сюжет есть...
Но все равно без большого экрана верней всего не ага)
Локи - няшка)
Наташа Романова - тоже няшка, но более другая.
И вообще они там все замечательные, у меня даже возникла мысль - не почитать ли таки если не саму авейнджерскую серию, то хоть про Тора.
Одно мне непонятно - они там по кирпитику разносили Манхеттен, где большую часть времени обретается Человек-Паук. В комиксах он бы как пить дать в какой-то момент вылез бы и попытался помочь. Ну, само собой, уяснил в процессе, что это слегка не его лига, но не суть. А тут не было. Денег пожалели актеру видать)))

@темы: Отзыв, Киношное

URL
суббота, 28 апреля 2012
15:42

Профессиональный переводчик с русского на русский
Да неужто!
Внезапно оказалось, что инструкция перешла из стади "Ужас ужас, о чем это никто без алкоголя не поймет" в состояние "так, а что еще я забыла, подскажите пожалуйста?"
Приятненько.

@темы: Моя работа

URL
пятница, 20 апреля 2012
10:59

Профессиональный переводчик с русского на русский
Афигеть!
Мне пользователи первый раз в жизни прислали отзывы к документу. Целых два!
Я удивлена.

@темы: Моя работа

URL
четверг, 19 апреля 2012
11:36

Профессиональный переводчик с русского на русский
И сколько бы я не говорила "Все хорошо, можно завтра публиковать", все равно я утром дня выкладки сижу и правлю мелкие баги. Ну, то есть это мне кажется, что это баги. Так то это принцип "лучшее - враг хорошего".

@темы: Моя работа

URL
среда, 18 апреля 2012
21:29

Профессиональный переводчик с русского на русский
А вот как бы так сделать блюдо из творога по типу пасхи, только соленое и острое?
Положить туда вместо сахара и орехов брынзу и чеснок, а потом отжать как обычно?
Строго говоря, технических трудностей быть не должно.
Только, боюсь, очень заморочено получится...

@темы: Жизня

URL
вторник, 17 апреля 2012
11:09

Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно, лето. На работу шла в футболке. Ветровку сразу сняла - было жарко. Надолго ли?

@темы: Жизня

URL
понедельник, 16 апреля 2012
20:49

Профессиональный переводчик с русского на русский
"Лунный свет" закончился. Бида! Хочу еще. Правда, непонятно куда мне столько чая, который не чтобы круто хранится. Все равно хочу.

@темы: Чай

URL
16:36

Профессиональный переводчик с русского на русский


@темы: Пикспам

URL
воскресенье, 15 апреля 2012
22:36

Профессиональный переводчик с русского на русский
А еще у них там замечательные трусы - признак супергероя. Такие комиксно-яркие с белоснежными шовчиками)

Вообще мне кааца концовку они как-то запороли несколько...

@темы: Holy Musical B@man

URL
суббота, 14 апреля 2012
20:36

Профессиональный переводчик с русского на русский
- Привет! Я Брюс-мэн. То есть, Бэт-Вейн. Чорт!

@темы: Holy Musical B@man

URL
11:30

Профессиональный переводчик с русского на русский
"- ... Этот мир прогнил, Альфред. Он полон людей, которые убивают твоих родителей... Ну или... Летают быстрей твоего самолета!"

www.youtube.com/playlist?list=PL96B8289ADF77A8C...

Пикантная подробность - актер, что играет Бетмена, в прошлой жизни играл Волдеморта)

@темы: Holy Musical B@man

URL
02:10

Профессиональный переводчик с русского на русский
*нервно хихикает* Теперь я знаю что бывает, если не дать тесту толком подняться самостоятельно. Впрочем, на вкусовых качествах готового продукта это отразиться не должно. За сим отчаливаю спать. Ура, товарищи!

@темы: Жизня

URL
пятница, 13 апреля 2012
15:52

Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно оказалось, что мамино "А сделай мне, пожалуйста, парочку куличиков", на самом деле означает "не меньше трех, а лучше 4". Ну ой.

@темы: Жизня

URL
среда, 11 апреля 2012
11:51

Профессиональный переводчик с русского на русский
Кажется, весна все-таки наступила. По крайней мере мой нос говорит, что у него обострение аллергии, что как бэ намекает нам на пыльцу в воздухе. Эх, еслиб еще потеплее было...

URL
вторник, 10 апреля 2012
09:10

Профессиональный переводчик с русского на русский
О! Товарищи из Старкида делают мюзикл по Бетмену. Ну, верней, судя по трейлеру - по комиксам вообще. Выложить кусочки обещают в эту пятницу. Интересно!

@темы: Жизня, Интересности

URL
вторник, 03 апреля 2012
20:59

Профессиональный переводчик с русского на русский
Таки я нашла в закромах чай, который пахнет, почему-то, жареной рыбой.
Причем интересно так - сам по себе он вроде как и не пахнет ничем - а стоит только соприкоснуться с горячей водой - и вот она - рыба.

@темы: Чай

URL
понедельник, 02 апреля 2012
14:20

Профессиональный переводчик с русского на русский
Мнда.
Некоторые магазины меня выбешивают. Заказываешь у них шо-та. Потом ни ответа ни привета неделю, а потом оно звонит - здрасте я все привез, забирайте сию секунду!
Йумористы, млин.

Ну, по крайней мере книжки привезли - уже хорошо. Только вот как я их - такие весомые и пространные - домой потащу?

@темы: Жизня

URL