13:16

Профессиональный переводчик с русского на русский
А у нас есть девочка, которая увлекается астрономией. У этой девочки есть телескоп. Она притаранила его сеногдя внаработу, и мы смотрели в него на затмение. Интересно!

@темы: Жизня

00:37

Профессиональный переводчик с русского на русский
Что со мной не так, если у меня внезапно очень чувствительна точка под правой бровью со стороны виска, там где бугорок на надбровной дуге?

@темы: здоровье, Жизня

17:20

Профессиональный переводчик с русского на русский
Разметь страницу! - сказали они мне.
Там все просто! - говорили они.
Только проверить соседние языки и ссылки - говорили они.

А у меня тут, млин, каждая первая ссылка вызывает вопросы уровня "что делать, если с английского языка ссылка в русскую помощь, или в английскую помощь, но не в тот раздел?", "как быть, если вот этой функциональности на вот том языке нет, а на этом есть?", а также "что делать если на таком-то языке есть сам сервис, но нет помощи к нему?"

Сижу, развлекаюсь попытками добиться вменяемого ответа от менеджеров.

@темы: Моя работа

12:45

Профессиональный переводчик с русского на русский
Вспоминала, как завязывать высокий хвост на длинные волосы так, чтобы волосы с макушки не отваливались.
Ну, то есть, сначала-то я просто хотела этот самый высокий хвост, но не суть.
В общем, с 3 раза вспомнила, растратив столько-то нервов и резинок.
Но все равно я щетаю, я молодец.

Понять еще, куда теперь девать деньги на еду с бейджика...

@темы: волосы, Жизня

13:24

Профессиональный переводчик с русского на русский
Оказывается, возможность разоргеть воду до такой-то температуры - мега полезная фича, даже если я не понимаю как ее совмещать с кипячением. Ну то есть, я знала что она полезная, но не ожидала что она будет настолько востребована среди конкретно меня. Чудеса случаются каждый день, ога.

Еще на кофепоинте снова есть настоящая мята. А не то, что мятой называют в Гринфилде.

По поводу мяты - надо наверно купить себе ее в аптеке. А то меня каждый раз накрывает желанием ее пить совершенно неожиданно.

@темы: чай, Моя работа, Жизня

22:57

Профессиональный переводчик с русского на русский
Нашла какой-то чай, заварила.
На этикетке написано, Тайваньский улун.
Чай оказался хороший, только непонятно, когда я теперь буду спать.
Сохранила этикетку для потомков в любом случае.

Под это дело испробовала новый пятновыводитель для белого (оказался хороший), постирала рубашки в ассортименте, дождалась доставку конструктора еды.

Кстати про конструктор - еда у них вкусная, но они жгут - в прошлый раз у мальчика не работал терминал для карточек, а в этот раз мальчику (уже другому) не написали, что я ему что-то должна. С интересом жду следующего раунда в пятницу.

@темы: чай, еда, Жизня

23:41

Профессиональный переводчик с русского на русский
Новый чайник имеет сенсорное управление и встроенный градусник.
Пока я не сообразила, как заставить его сначала вскипятить воду, а потом сказать мне, что вода остыла до стольких-то градусов. В голову приходит только повторное включение, но это чит и я так не хочу.
В общем, развлекаюсь.

@темы: чайник

21:18

Профессиональный переводчик с русского на русский
Стоматолог сказал мне, что это был сустав. В смысле, скорее всего я попыталась съесть слона и не заметила ^^"
Велел меньше открывать рот и отправил на физиотерапию.
А я даже не знала, что в стоматологии таковая есть.
Еще купила чайник.
Чудеса!

@темы: Жизня, зубки

11:46

Профессиональный переводчик с русского на русский
Конструктор еды очень прикольный!
Очень-очень!

Но я нашла в ем баг - они пока не умеют учитывать индивидуальные аллергии. Так шта упс.
Но еда однако да!

@темы: еда, Жизня

11:36

Профессиональный переводчик с русского на русский
Смутно подозреваю, что у меня пытается резаться зуб мудрости. По крайней мере позавчера было очень больно открывать рот, вчера я представляла как это сделать без криков, а сегодня что-то еще есть, но не особо сильно. Юмор ситуации в том, что рости-то ему особо некуда - в челюсти у меня нет места на вырост зубов мудрости аще совсем.
Схожу до случайного стоматолога по страховке, спрошу его насколько я не права и уточню, можно ли это чинить по страховке. То есть, я люблю своего обычного стоматолога, но он 1. далеко, 2. за деньги, а общение с зубами мудрости зело недешевое.

@темы: Жизня, Зубки

23:36

Профессиональный переводчик с русского на русский
Снова рисовала акварелью.
Снова фотала на утюг.
Цветочки получились няшные, а то серое, которое вокруг, оно вообще-то по идее белое)



@темы: рисование, Жизня

21:55 

Доступ к записи ограничен

Профессиональный переводчик с русского на русский
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:06

Профессиональный переводчик с русского на русский
Заказала себе доставку правильной еды на неделю вперед.
С одной стороны, она дорогая.
С другой стороны, не надо думать и искать ее в магазине, а также не надо ее резать и осознанно долго готовить.
Теперь надо решить куда девать ту еду, которая уже есть в моем холодильнике.

В конце концов, вдруг пойдет? Интересно жеж!

@темы: Жизня

18:34

Профессиональный переводчик с русского на русский
Была внезапно сражена зарядом тяги к чистоте.
Разобрала сидение от унитаза и помыла оное по кускам.
Такое со мной на крайней квартире случается впервые - очень удивлена.

Нашла в ближнем ТЦ забавную лавку, на которой написано "ремонт обуви, пошив обуви и сумок из кожи на заказ". Снесла туда сапоги, для начала. Вчера, понимаете ли, прихожу я такая вдомой, а на любимом сапоге нет набойки. Убежала куда-то, поганка такая ^^"

Опять забыла поискать достаточно твердую щетку, чтобы счистить с чашечек последствия молочения. Надо уже, млин, не забыть и найти ее таки, ибо чашечки милы невероятно.

@темы: Жизня

22:18

Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно, начала лепить свинью-копилку с ушами.
Внезапно, она получается занятной.
Очень удивлена.



@темы: Жизня

23:39

Профессиональный переводчик с русского на русский
Сначала я долго и упорно тратила вечер на акварельку, а потом зафотала ее на утюг.
Получилось так:


В целом - довольна. Отхожу до конца курса.

Хотя кушать, конечно, хочется знатно, но в полдвенадцатого уже как-то не комильфо...

@темы: рисование, Моя работа, Жизня

12:25

Профессиональный переводчик с русского на русский
*Удивленно рассматриваю пост в дайрибесте*
Эм...
Эмммм....
Ну то есть....
Что, есть люди, у которых все настолько ужасно в плане пойти к соседу, попросить чтобы тебя пожалели?
Ыааааааа, я удивлена.
Ну, то есть, систематизация это благо конечно.
Нооооо.....

@темы: Жизня

00:03

Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно обнаружила, что совет носить трикотажные кофточки задом-наперед заради воротника-лодочки под горло относится ко мне на 100500 процентов. А казалось бы!

С другой стороны большую часть сознательной жизни я переживала что мол непонятно, какой такой вырез должен быть у кофточек, чтобы было ок. Очевидно, это жжж было не с проста..

@темы: Жизня

09:54

Профессиональный переводчик с русского на русский
Надо же, какие штуки оказывается есть в нашей деревне!
rubashka-na-zakaz.ru/

@темы: Жизня

12:31

Профессиональный переводчик с русского на русский
Матушка, которая последние 2 месяца жаловалась что у нее что-то отваливается в области где желчные протоки, а врачи в бесплатных поликлиниках ничего не находили, таки добралась до поликлиники платной и приличной. Алилуя, наканец-та! Сколько ее надо было уговаривать, словами не передать.
На первом заходе ей сделали 100500 анализов и решили, что таки болит не потому что органы, а почему-то другому (зажимы в позвоночнике? ну, в общем что-то нетипичное для непросвещенных мозгов). Сказали пить, что она чичас пьет (и помогает это ток частично) и до кучи спазмолгон. Следующий заход, по-идее, в четверг, когда что-то из анализов закончит готовится.
Держу кулачки и жду, не пошлют ли ее таки к неврологу за таблеточками от психосоматики. Очень было бы полезно, я щетаю.

@темы: Жизня