Профессиональный переводчик с русского на русский
Разметь страницу! - сказали они мне.
Там все просто! - говорили они.
Только проверить соседние языки и ссылки - говорили они.
А у меня тут, млин, каждая первая ссылка вызывает вопросы уровня "что делать, если с английского языка ссылка в русскую помощь, или в английскую помощь, но не в тот раздел?", "как быть, если вот этой функциональности на вот том языке нет, а на этом есть?", а также "что делать если на таком-то языке есть сам сервис, но нет помощи к нему?"
Сижу, развлекаюсь попытками добиться вменяемого ответа от менеджеров.
Там все просто! - говорили они.
Только проверить соседние языки и ссылки - говорили они.
А у меня тут, млин, каждая первая ссылка вызывает вопросы уровня "что делать, если с английского языка ссылка в русскую помощь, или в английскую помощь, но не в тот раздел?", "как быть, если вот этой функциональности на вот том языке нет, а на этом есть?", а также "что делать если на таком-то языке есть сам сервис, но нет помощи к нему?"
Сижу, развлекаюсь попытками добиться вменяемого ответа от менеджеров.