Профессиональный переводчик с русского на русский
пятница, 21 мая 2004
среда, 19 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Если Вы пришли на лекцию, а писать ее - совсем не хочется, а рядом сидит сукчающее DoC, посмотрите на него задумчиво и скажите:
- Кто больше издевается над Saiyuki - фикрайтеры, или сценаристы - еще вопрос...
- Однако сценаристы делают это на законных основаниях, - усмехнется оно.
С этого начнется ваш разговор об особенностях англоязычного фэндома Saiyuki, вы с удовольствием всю пару будете обсуждать ООС Санзо, которого так любят некоторые авторы, вы медленно, но верно, скатитесь к обсуждению яойных парингов в Saiyuki вообще, а потом, к следующей лекции, вспомните и про хентайные.
В середине следующего часа в ваши головы прийдет мысль о совершенно жутком любовном многоугольнике, единственный минус которого - в него сложно добавить сюжет, а PVP как-то не катит. И когда DoC уже совсем решит этого не писать, так как придумать достойную AU для _такого_ ему лениво, вы скажите всего одно слово "Амбер", после чего зам. декана у доски станет вам абсолютно паралелен, а хорошее настроение гарантировано продержится не меньше недели.
- Кто больше издевается над Saiyuki - фикрайтеры, или сценаристы - еще вопрос...
- Однако сценаристы делают это на законных основаниях, - усмехнется оно.
С этого начнется ваш разговор об особенностях англоязычного фэндома Saiyuki, вы с удовольствием всю пару будете обсуждать ООС Санзо, которого так любят некоторые авторы, вы медленно, но верно, скатитесь к обсуждению яойных парингов в Saiyuki вообще, а потом, к следующей лекции, вспомните и про хентайные.
В середине следующего часа в ваши головы прийдет мысль о совершенно жутком любовном многоугольнике, единственный минус которого - в него сложно добавить сюжет, а PVP как-то не катит. И когда DoC уже совсем решит этого не писать, так как придумать достойную AU для _такого_ ему лениво, вы скажите всего одно слово "Амбер", после чего зам. декана у доски станет вам абсолютно паралелен, а хорошее настроение гарантировано продержится не меньше недели.
вторник, 18 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я, конечно все понимаю и многое могу простить сценаристам - ведь чем аниме больше, тем лучше, НО ЭТО! Нет, там все в общем-то кавайно до слез, НО ТАКОЕ... Хм... в общем их видение героев в этой серии сильно отличается от моего, вот.
И... как бы это... эм... количество штампов на минуту экранного времени могло бы быть и поменьше... В смысле - я понимаю - все для развлечения публики, и это действительно занятно, но Ками-сама, за что?!
И... как бы это... эм... количество штампов на минуту экранного времени могло бы быть и поменьше... В смысле - я понимаю - все для развлечения публики, и это действительно занятно, но Ками-сама, за что?!
понедельник, 17 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Тренировки не прошли даром. Теперь я умею. _Действительно_ умею являться особо заслуживающим того персонам. В кошмарах. АХАХАХА!!
воскресенье, 16 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Знаете, я была о себе лучшего мнения... Я всегда считала, что вторую такию озабоченную натуру еще поискать. Но вот зашла сегодня на yaoi daily и нашла там парочку доджей... Хм... Да... Такое мне в голову не приходило... Хм... И не прийдет... Sadistic boy оно называется... Хм...
пятница, 14 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Вокруг меня подозрительно суетятся люди. Подозрительно оживленно расставляют тарелки и стаканы, подозрительно наполняют их закусками и вином...
Ками-сама, неужели в этом странном месте, где мне случилось работать _опять_ праздник. Ками-сама, за что мне, бедной непьющей девушке такое? Почему надо обязательно празновать что-то непонятное как минимум дважды в месяц? Почему надо праздновать именно тогда, когда я взялась за курсовой?
И ведь не откажешься - нехорошо людей обижать...
Долго думала, стоит ли приветствовать нового ПЧ Сагано Кай . Долго думала и не нашла подходящих слов. Не люблю приветствовать тех, кто пришел, ведь пришли они просто потому, что стало интересно, а совсем не потому, что хочется общения... По крайней мере, если я не права, жажду общения всегда можно реализовать и в комментах.
Ками-сама, неужели в этом странном месте, где мне случилось работать _опять_ праздник. Ками-сама, за что мне, бедной непьющей девушке такое? Почему надо обязательно празновать что-то непонятное как минимум дважды в месяц? Почему надо праздновать именно тогда, когда я взялась за курсовой?
И ведь не откажешься - нехорошо людей обижать...
Долго думала, стоит ли приветствовать нового ПЧ Сагано Кай . Долго думала и не нашла подходящих слов. Не люблю приветствовать тех, кто пришел, ведь пришли они просто потому, что стало интересно, а совсем не потому, что хочется общения... По крайней мере, если я не права, жажду общения всегда можно реализовать и в комментах.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я обещала DoC поискать FMA 30, 31 в мирке, я обещала, еще вчера. Вчера утром я помнила, а вот вечером - как всегда. Сейчас я вспомнила опять, только бы не забыть снова. Поэтому пишу сюда - если забуду опять - можно будет сказать, что записывала...
вторник, 11 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я его посмотрела...
Вот мое суровое мнение - БРЕД ПОЛНЫЙ.
И, собственно, зачем было _это_ снимать мне неясно. По крайней мере, первая версия концовки сериала лично меня порадоваля куда больше. Кто-то она пооптимистичней, вот.
Вот мое суровое мнение - БРЕД ПОЛНЫЙ.
И, собственно, зачем было _это_ снимать мне неясно. По крайней мере, первая версия концовки сериала лично меня порадоваля куда больше. Кто-то она пооптимистичней, вот.
воскресенье, 09 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Кто нибудь, заставьте меня написать, наконец курсовой!
Ну нельзя же так, на самом деле. "Вы можите смотреть аниме 12 часов в день, и вам не надоест и захочется продолжения" - это, определенно, про меня.
Ночь наструпила, как всегда, неожиданно...
Ну нельзя же так, на самом деле. "Вы можите смотреть аниме 12 часов в день, и вам не надоест и захочется продолжения" - это, определенно, про меня.
Ночь наструпила, как всегда, неожиданно...
Профессиональный переводчик с русского на русский
Мя посмотрел первый и второй ТВ сезоны. Совсем посмотрел. До конца. Вчера. Ощущения - странные.
Первое ТВ мне нравилось до 23 серии включительно. И я даже не в состоянии сказать почему, скорее всего, из-за атмосферой. И героев. Троих... с половиной... Потому как сюжет оригинальностью не болещет, а про рисовку я вообще молчу, и даже этих героев добрые сценаристы порой показывают такими, что просто... диву даешься. Такое впечатление, что каждую серию придумывали разные люди у каждого из которых было свое видение сопсобностей (как чисто физических, так и по уровню интеллекта) героев. И концовка там
какая-то невыразительная. Совосем. Мне так не интересно.
Второе ТВ... Ну, что тут сказать. От первых терх серий была в полнлм экстазе, а потом... Потом стало скучно. Персов они, конечно, переделали хорошо. Некоторым это даже пошло на пользу. Только вот добавлять новых Вайсов только для того, чтобы потом их красиво убить по-моему как-то... Ну, вы поняли.
Первое ТВ мне нравилось до 23 серии включительно. И я даже не в состоянии сказать почему, скорее всего, из-за атмосферой. И героев. Троих... с половиной... Потому как сюжет оригинальностью не болещет, а про рисовку я вообще молчу, и даже этих героев добрые сценаристы порой показывают такими, что просто... диву даешься. Такое впечатление, что каждую серию придумывали разные люди у каждого из которых было свое видение сопсобностей (как чисто физических, так и по уровню интеллекта) героев. И концовка там
какая-то невыразительная. Совосем. Мне так не интересно.
Второе ТВ... Ну, что тут сказать. От первых терх серий была в полнлм экстазе, а потом... Потом стало скучно. Персов они, конечно, переделали хорошо. Некоторым это даже пошло на пользу. Только вот добавлять новых Вайсов только для того, чтобы потом их красиво убить по-моему как-то... Ну, вы поняли.
четверг, 06 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Изо всех сил, млин! Теперь он отказался открывать *.avi файлы. Ушла бороться с таким самоуправством...
среда, 05 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я, кажется, пишу фик по 12 серии Weiss Kreuz! А ведь не собиралась...
понедельник, 03 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
На почте лежит АНК
А я сижу дома
И это пройдет
А я сижу дома
И это пройдет
воскресенье, 02 мая 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
Представьте себе ситуацию: в воскресенье с утричка входите вы в сеть. И все входит. Грузит ровно одну страницу, и все. Глухая стена. Вы вполне естественно реконектитесь и наблюдаете аналогичный эффект. Пробуете разные способы загрузки системы и ничего не работает. И вирусов в вашей системе вроде тоже не обнаружено...
Тогда вы решаетесь на отчаянный шаг - звоните в тех поддержку. И вам сообщают, что это - новый виру, появившийся буквально вчера, и чтоб его вылечить нужно сегодняшнее обновление баз, а сеть-то все равно не грузиться! КСО!
Тогда вы решаетесь на отчаянный шаг - звоните в тех поддержку. И вам сообщают, что это - новый виру, появившийся буквально вчера, и чтоб его вылечить нужно сегодняшнее обновление баз, а сеть-то все равно не грузиться! КСО!
пятница, 30 апреля 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
А как вы думаете, чем я сейчас занимаюсь? Правильно - сижу на работе и донимаю начальство - хотите, чтобы я работала - объясните конкретно, чего Вы от меня хотите, а если Вы этого сделать не можите, то я сделаю так, как поняла. И переделаю тоже так, как поняла. И так, пока не объяснят поточнее!
С легкой руки Санзо старшего написала пару глав полного стеба по Саюки/Вайсам.
С легкой руки Санзо старшего написала пару глав полного стеба по Саюки/Вайсам.
четверг, 29 апреля 2004
Профессиональный переводчик с русского на русский
"What Yaoi Stereotype Are You?"
Switching Stoic
http://quizilla.com/users/yohjidapi...20Are%20You%3F/
Switching Stoic
http://quizilla.com/users/yohjidapi...20Are%20You%3F/
Профессиональный переводчик с русского на русский
Первая часть третьей книги благополучно прочитана. Очевидным следствием чего является отсутствие какой-либо общественнополезной деятельности в течении второй половины дня. А вот вторая часть третьей книги будет только осенью... и то, не факт... А жаль, я б еще почитала...
Профессиональный переводчик с русского на русский
... иногда мня посещает мысль - "А не поработать ли?". тогда я открываю книгу и читаю дальше - "А может, само пройдет?"...
Профессиональный переводчик с русского на русский
Идеальная яойщица ни знает ничего о размножении людей, хотя нельзя сказать, что она плохо разбирается в сексе.
Идеальная яойщица не читает ничего кроме слэша и всё, что она читает, автоматически превращается в слэш.
Идеальная яойщица способна написать слэш даже по таблице умноженья.
Только идеальная яойщица точно знает разницу между словами яой, шонен ай, слэш, гомосексуальные отношения и сможет найти в этом тексте не однократное неправильное их употребление.
Идеальная яойщица не может спокойно сидеть на уроке литературы, потому что она читала слэш на все произведения школьной программы. И именно поэтому учитель панически боится проверять сочинения идеальной яойщицы.
Идеальная яойщица не знает ни одного анимэ, мультфильма, фильма, книги и вообще ни одного произведения искусства которое бы не было посвящено гомосексуальным отношениям или хотя бы не содержало намёк на них.
Идеальная яойщица начинает интересоваться творчеством какого-нибудь писателя, актёра или музыканта, только после того как узнает имя хотя бы одного из его любовников.
Идеальная яойщица сильно сомневается в поле библейской Евы, потому что не понимает, кого же в таком случае должен был любить Адам.
А окружающие идеальную яойщицу люди не понимают, почему она не считает свою ориентацию традиционной, хотя ей нравятся парни.
Идеальная яойщица назначает свидание сразу двум парням, но ни когда на него не является.
Идеальная яойщица знает, что в яойной манге девушек нет. Если идеальная яойщица видит в яойной манге девушку, то она уверена, что на самом деле это парень. И она права.
Идеальная яойщица вообще не верит в существование девушек. И продолжает в это не верить, даже после того, как ей покажут зеркало.
Как бы две идеальные яойщицы не старались, у них всё равно получается не юри, а яой.
Стащено. У кого - секрет!
Идеальная яойщица не читает ничего кроме слэша и всё, что она читает, автоматически превращается в слэш.
Идеальная яойщица способна написать слэш даже по таблице умноженья.
Только идеальная яойщица точно знает разницу между словами яой, шонен ай, слэш, гомосексуальные отношения и сможет найти в этом тексте не однократное неправильное их употребление.
Идеальная яойщица не может спокойно сидеть на уроке литературы, потому что она читала слэш на все произведения школьной программы. И именно поэтому учитель панически боится проверять сочинения идеальной яойщицы.
Идеальная яойщица не знает ни одного анимэ, мультфильма, фильма, книги и вообще ни одного произведения искусства которое бы не было посвящено гомосексуальным отношениям или хотя бы не содержало намёк на них.
Идеальная яойщица начинает интересоваться творчеством какого-нибудь писателя, актёра или музыканта, только после того как узнает имя хотя бы одного из его любовников.
Идеальная яойщица сильно сомневается в поле библейской Евы, потому что не понимает, кого же в таком случае должен был любить Адам.
А окружающие идеальную яойщицу люди не понимают, почему она не считает свою ориентацию традиционной, хотя ей нравятся парни.
Идеальная яойщица назначает свидание сразу двум парням, но ни когда на него не является.
Идеальная яойщица знает, что в яойной манге девушек нет. Если идеальная яойщица видит в яойной манге девушку, то она уверена, что на самом деле это парень. И она права.
Идеальная яойщица вообще не верит в существование девушек. И продолжает в это не верить, даже после того, как ей покажут зеркало.
Как бы две идеальные яойщицы не старались, у них всё равно получается не юри, а яой.
Стащено. У кого - секрет!