Профессиональный переводчик с русского на русский
Профессиональный переводчик с русского на русский
Мои замечательные работодатели решили в слудеющую пятницу в приказном порядке вывести сотрудников в некий подмосковный пансионат БОР. При этом выезжаем в 10, а обратно - не раньше 19. Из завлекалок тока шашлыки и конкурсы. Ой не нравиццо мне это начало(((((
понедельник, 07 июля 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Щастье есть!
Мну уломала начальнега что с той страшной недоотлаженной прогой работать не надо. Мну его уломала что моя прога лучше) Теперь он хочет чтобы я за 2 дня стала супер дизайнером. В смысле, сделала шкурку оформления справки. Млин. Йа техпис а не дизайнер. Опять нада учиццо ^^"
Мну уломала начальнега что с той страшной недоотлаженной прогой работать не надо. Мну его уломала что моя прога лучше) Теперь он хочет чтобы я за 2 дня стала супер дизайнером. В смысле, сделала шкурку оформления справки. Млин. Йа техпис а не дизайнер. Опять нада учиццо ^^"
Профессиональный переводчик с русского на русский
Профессиональный переводчик с русского на русский
А в выходные мну было нечем заняццо. Поэтому мну смотрела одно кино, выкачивала другое и снова его смотрела. В результате теперь я знаю что такие Валли и Хенкок. Качество последнего было, правда, не на высоте, но общее впечатление составить можно. Итак, приступим...
Валли - милый добрый мультик про робота в будующем. Человеки заотходили землю и убегли на 700 лет. а он РАБОТАЛ. Развился конечно малость) За 700 лет замля малость подочистилась и человеки захотели домой. А злобный ИИ их не пускал. Особенно замечательно, что говорят в мультеге или люди или оч. мало. С другой стороны непонятно, зачем работам говорить, аднако факт ^^" Ах да! Все закончилось хорошо!
Хенкок. Ну. Не то чтобы плохо. Хорошо. Весело. Только вот... Только вот это три фильма в одном. Если бы посерийно в формулировке - с тех пор прошло столько лет, а с тех - столько, то было бы в самой раз. А так оно распадается и не дает общей картины. Одна часть - про антисоциального супергероя. Гениальная идея - оч. здорово. Вторая - про силу стериотипов. Ежели героя побрить и одеть в облегающую резину, то все его сразу полюбят, ога ^^" И третяя - про несчастную любовь этого самого героя - мы созданы друг для друга но нам не суждено быть вместе. Тьфу. Сплошные слезы и сопли. Их почти убили, но он выкинулся в окно и в результате все спаслись. Маразм дес. Даже прямо и не знаю, стоит ли смотреть это в кино. Зрелищность там только в первой части присутствует ^^"
Валли - милый добрый мультик про робота в будующем. Человеки заотходили землю и убегли на 700 лет. а он РАБОТАЛ. Развился конечно малость) За 700 лет замля малость подочистилась и человеки захотели домой. А злобный ИИ их не пускал. Особенно замечательно, что говорят в мультеге или люди или оч. мало. С другой стороны непонятно, зачем работам говорить, аднако факт ^^" Ах да! Все закончилось хорошо!
Хенкок. Ну. Не то чтобы плохо. Хорошо. Весело. Только вот... Только вот это три фильма в одном. Если бы посерийно в формулировке - с тех пор прошло столько лет, а с тех - столько, то было бы в самой раз. А так оно распадается и не дает общей картины. Одна часть - про антисоциального супергероя. Гениальная идея - оч. здорово. Вторая - про силу стериотипов. Ежели героя побрить и одеть в облегающую резину, то все его сразу полюбят, ога ^^" И третяя - про несчастную любовь этого самого героя - мы созданы друг для друга но нам не суждено быть вместе. Тьфу. Сплошные слезы и сопли. Их почти убили, но он выкинулся в окно и в результате все спаслись. Маразм дес. Даже прямо и не знаю, стоит ли смотреть это в кино. Зрелищность там только в первой части присутствует ^^"
пятница, 04 июля 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
И будет мне снова хорошо прямо до вечера)
Это я к тому что вчера были шашлыки по случаю ДР коллеги. Шашлыки были вкусные и, главное, к шашлыкам таки было вкуснючее вино. Много вкуснючего вина! Ну, вы поняли
В процессе обнаружилось, что, когда мой организм перенасыщается вкуснючим вином, это самое вино начинает казаться кислым ^^"
Мне приползло домой в общем за полнось, а в 7 утра мну пробудила мать с требованием дотащить ей всякой до машинки ибо уматывает на дачку она. Вот жеж!
До работы доползла первой в комнате. После работы надобы в кино сходить на мультег. И понадеемся что состояние безпричинной радость таки немного мну отпустит, да ^^"
Это я к тому что вчера были шашлыки по случаю ДР коллеги. Шашлыки были вкусные и, главное, к шашлыкам таки было вкуснючее вино. Много вкуснючего вина! Ну, вы поняли
В процессе обнаружилось, что, когда мой организм перенасыщается вкуснючим вином, это самое вино начинает казаться кислым ^^"Мне приползло домой в общем за полнось, а в 7 утра мну пробудила мать с требованием дотащить ей всякой до машинки ибо уматывает на дачку она. Вот жеж!
До работы доползла первой в комнате. После работы надобы в кино сходить на мультег. И понадеемся что состояние безпричинной радость таки немного мну отпустит, да ^^"
четверг, 03 июля 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Прихожу я сегодня, значит, к начальнегу, а он и говорит - все хорошо в твоей работе, да вот чегойтось бантиков не хватает. Давай, ты попробуешь вот тут специальную тулзу для бантиков, она, говорят, хорошая. Не вопрос - сказала я и пошла пробовать тулзу.
Тулза нашлась и поставилась. На вид была сложна и позволяла мнооого всяких настройкоф. Так что пошла мну пробовать - нарисовала тестовый проект, один тестовый топик, поменяла шкурку отображения и попробовала сгенирить док. Тут то ее и припечатало. В смысле, ошибку она выдала - не могу, говорит, сгенерить объект такой-то ХЗ почему. И так 5 раз подряд. Мну решило что это страшный ошибочный цикл и вырубило тулзу через диспетчер. Запустила снова, а фиг - та же ошибка. И после перезагрузки - тоже. И после переустановки.
Вот, цирк - подумала я, и пошла дергать начальнега. Начальник посмотрел на это диво, поспрошал, не ломала ли я игрушек в детстве, хмыкнул и обнаружил, что если упорно жать в сообщении об ошибке "не посылать", то тулза таки запускается. Очень удивился, велел ее снести, все перегрузить и почистить реестр регклинером 3 раза, снова все перегрузить и попробовать ищо раз. Так и сделала. Не помогло. Долго смеялась. Начальнег, видя такое дело велел эту фигню бросать и заниматься делом.
Мну порадовалась и, в качестве финального аккорда, пошла поменять шкурку проги на нормальную. И тут то оно и заработало. Но начальнегу мы про это не скажем, ибо проггеры которые такое допускают, не должны получать своей зарплаты.
Тулза нашлась и поставилась. На вид была сложна и позволяла мнооого всяких настройкоф. Так что пошла мну пробовать - нарисовала тестовый проект, один тестовый топик, поменяла шкурку отображения и попробовала сгенирить док. Тут то ее и припечатало. В смысле, ошибку она выдала - не могу, говорит, сгенерить объект такой-то ХЗ почему. И так 5 раз подряд. Мну решило что это страшный ошибочный цикл и вырубило тулзу через диспетчер. Запустила снова, а фиг - та же ошибка. И после перезагрузки - тоже. И после переустановки.
Вот, цирк - подумала я, и пошла дергать начальнега. Начальник посмотрел на это диво, поспрошал, не ломала ли я игрушек в детстве, хмыкнул и обнаружил, что если упорно жать в сообщении об ошибке "не посылать", то тулза таки запускается. Очень удивился, велел ее снести, все перегрузить и почистить реестр регклинером 3 раза, снова все перегрузить и попробовать ищо раз. Так и сделала. Не помогло. Долго смеялась. Начальнег, видя такое дело велел эту фигню бросать и заниматься делом.
Мну порадовалась и, в качестве финального аккорда, пошла поменять шкурку проги на нормальную. И тут то оно и заработало
. Но начальнегу мы про это не скажем, ибо проггеры которые такое допускают, не должны получать своей зарплаты.Профессиональный переводчик с русского на русский
Эти юмористы говорят мне, что тут, на работе, нельзя оставлять орхидею, ибо она загнется. Потому что тут, видители, жарко, сухо и мало света. А еще они говорят, что орхидею надо пересаживать из горшка с правильным наполнением (кора с мохом и чуткой грунта) в "нормальную землю". Ну млин, ну если не разбираетесь, то хоть идиотских советов не давайте!
Орхидейки нормально живут на одной коре. И в ихнем поливе главное - не перестараться. И поливать их надо раз в неделю над раковиной, дабы излишки воды стекали. И свет им тоже не нужен. Вернее, не нужен той, что мне подарили - на ней русскими иероглифами нарисовано - тенелюбивая она.
В общем, зверик будет жить здесь. По крайней мере месяц. За это время с ней точно ничего не случится. И отпуск тоже, вот. Ес ли я конечно, договорюсь с начальнегом об отпуске. Хотя если что и за свой счет мона взять)
Орхидейки нормально живут на одной коре. И в ихнем поливе главное - не перестараться. И поливать их надо раз в неделю над раковиной, дабы излишки воды стекали. И свет им тоже не нужен. Вернее, не нужен той, что мне подарили - на ней русскими иероглифами нарисовано - тенелюбивая она.
В общем, зверик будет жить здесь. По крайней мере месяц. За это время с ней точно ничего не случится. И отпуск тоже, вот. Ес ли я конечно, договорюсь с начальнегом об отпуске. Хотя если что и за свой счет мона взять)
Профессиональный переводчик с русского на русский
Мну нашла себе клевую кофточку с неком, а она оказалась чОрной . Но зеленые ужо закончились, посему мну ее таки поймала
. Но зеленые ужо закончились, посему мну ее таки поймала
среда, 02 июля 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Фи! Халяфщеги! Не нашли ничего лучше как дарить мне на ДР орхидейку и медведя. Даже не йозового. И без больших выразительных глаз. Пошили по пути наименьшего сопротивления типа. Я, конечно, понимаю, что такой дефачке как мну хочецо дарить мягкие игрушки, но млин!
Есть же прорва других симпатишных, нужных и, главное, полезных в хозяйстве вещей. Например, я бы порадовалась мешку носочков, или гольфиков. Магкой или просто йозовой клавиатуре, сахарной вате, груше для чтобы ее бить, кальяну, китайской посуде, шарфику наконец! Бу-бу-бу-бу-бу ридиски Т_Т
Ах да! Белые орхидеи я тоже не лю. То есть конечно даже белые орхидеи лучше роз которые на 3й день вянут, но млин! Должно же быть в людях хоть какое-то чувство прекрасного.
Есть же прорва других симпатишных, нужных и, главное, полезных в хозяйстве вещей. Например, я бы порадовалась мешку носочков, или гольфиков. Магкой или просто йозовой клавиатуре, сахарной вате, груше для чтобы ее бить, кальяну, китайской посуде, шарфику наконец! Бу-бу-бу-бу-бу ридиски Т_Т
Ах да! Белые орхидеи я тоже не лю. То есть конечно даже белые орхидеи лучше роз которые на 3й день вянут, но млин! Должно же быть в людях хоть какое-то чувство прекрасного.
Профессиональный переводчик с русского на русский
Работа закончилась походу... Ну, почти. Афигеть. В отпуск чтоле попросиццо? Али зафтра? Надо про это помедитировать.
понедельник, 30 июня 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Мну дали акк для чтобы поправить в игрушке на год. Эта трава мну никогда не отпустит ^^"
Профессиональный переводчик с русского на русский
Эм... Рибяты... а зачем мну розы? Когда я люблю орхидеи? В горшках. Аааа?????
четверг, 26 июня 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Что-то после всех вечрашних приключений мой животик на мну ругается. Ну, вернее он говорит, что с ним могли бы обращаццо и повежливее. С другой стороны мать моя наверняка бы слегла с отравлением в такой ситуации) Что это было интетесно....
среда, 25 июня 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
105
Найди свою силу
и станешь тем центром,
вокруг которого вращается
само твое время.
25
Делай вид, что ты честно,
воистину всей душей хочешь знать,
кто ты,
откуда пришел
и зачем.
Притворяйся, что ты готов
не знать покоя, пока не выяснишь это.
А теперь:
Можешь ли ты представить себе,
что не ищешь ответа?
Найди свою силу
и станешь тем центром,
вокруг которого вращается
само твое время.
25
Делай вид, что ты честно,
воистину всей душей хочешь знать,
кто ты,
откуда пришел
и зачем.
Притворяйся, что ты готов
не знать покоя, пока не выяснишь это.
А теперь:
Можешь ли ты представить себе,
что не ищешь ответа?
Профессиональный переводчик с русского на русский
Это какая-то неправильная неделя >_<
Мну ужо второй раз проехало свою станцию в митре. Попалась интересная судока но да ^^"
Мну ужо второй раз проехало свою станцию в митре. Попалась интересная судока но да ^^"
вторник, 24 июня 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Мну внезапно осознала что расставляется номерки на картинках в порядке чтения неотзеркаленной манги - справа-налево и сверху-вниз. Гы)
Профессиональный переводчик с русского на русский
Эм... Чет на этой работе убиццо как все любят поесть нахаляву.
Сегодня у нас тортики от мальчега ибо у него ДР
Завтра у нас типо пьянка от дефачки которая обещала ее 3 мес назад
В пн. мну притаранит тортов сама по поводу ДР
В след четверг мальчег завет на на шашлыки в парк по случаю его ДР
Ых. Чувствую у мну будет задача максимум - сохранить способность проходить в двери)))
Сегодня у нас тортики от мальчега ибо у него ДР
Завтра у нас типо пьянка от дефачки которая обещала ее 3 мес назад
В пн. мну притаранит тортов сама по поводу ДР
В след четверг мальчег завет на на шашлыки в парк по случаю его ДР
Ых. Чувствую у мну будет задача максимум - сохранить способность проходить в двери)))
Профессиональный переводчик с русского на русский
ГоспадиБожеМой! >__<
Машинку вроде взяли. В процессе убили мой мозг внафих. В первый раз за год проснулась по будильнику. Но моз продолжает спать. Мну ужо неловко перед мальчегом, что нам ее продал. Мать же его теперь съест. У нее же по любому поводу тьма сомнений и куча вопросов. Эх.
В метро на мну снизошло просветление - мну осознала что хочет ходить в китайской блузке. Поскольку свою искать лень - в выхи потопаю на ВВЦ. Куплю таки горшочек для любимой орхидейки заодно)
Машинку вроде взяли. В процессе убили мой мозг внафих. В первый раз за год проснулась по будильнику. Но моз продолжает спать. Мну ужо неловко перед мальчегом, что нам ее продал. Мать же его теперь съест. У нее же по любому поводу тьма сомнений и куча вопросов. Эх.
В метро на мну снизошло просветление - мну осознала что хочет ходить в китайской блузке. Поскольку свою искать лень - в выхи потопаю на ВВЦ. Куплю таки горшочек для любимой орхидейки заодно)
понедельник, 23 июня 2008
Профессиональный переводчик с русского на русский
Этот гениальный чел умудрился потерять талон ТО. Теперь предлагает за ту же сумму дать машинку сразу с ТО и регистрацией. >__<
Моск мой медленно не верно плавиццо)
Моск мой медленно не верно плавиццо)