22:41

Профессиональный переводчик с русского на русский
Чуть не забыла написать! "Красная шапочка" оказалась чудесна. По началу это был какой-то романтический гипертрофированный бред, но потом... о! потом они раскачались и стало просто афигительно. Атмосфера, герои, действия. Класс. И, да, Современные красные шапочки волков не убивают. Они выходят за них взамуж. Ну, за тех, которые остаются целыми после уничтожения главного окрестного ЗЛА (такой остался ровно один).

Отдельным бонусом: убить отца рукой с серебряными ногтями, откушенной предыдущей ночью от приглашенного "на оборотня" католического епископа, которого по ходу дела зарезал охранник-негр в качестве мести за брата (тоже негра), которого этот самый епископ убил ближе к началу, "потому как если покусали под красной луной - значит теперь оборотень"

В общем, мне понравилось, да.

ЗЫ. А вот "Области тьмы" мне почему-то не советуют смотреть - говорят там все ровно наоборот - идея хороша, но реализация и сценарий хромают на обе ноги. Я в задумчивости....

Комментарии
19.03.2011 в 23:26

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
второй абзац твоего поста перечитывала раз пять, прежде чем раскучсила что и как=)
20.03.2011 в 10:56

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ну, как бы, я на это и рассчитывала - пример того, как они там дополнили традиционный сюжет) И эту фразу можно еще усложнить, если постараться) Правда, я решила что тогда ее совсем никто не поймет)))))