четверг, 24 июня 2004
13:10

Кошмар!

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я тут пытаюсь читать фанфики ДоК. Знаете, люди, если Вы не спец в английском - лучше не беритесь. Это такое !!!. Нет, все так замечательно красиво, поэтично, образно и вообще... Но чтоб понять, о чем речь мне потребовалась пара часов на 700 слов. Насколько я знаю, она человек русский... но по тексту не скажешь ^^"

URL
Комментарии
24.06.2004 в 16:23

-Hayate-
God bless xxx.
*пытается подавить в себе этот звук, но он все равно вылетает*

Бззз, мы хоть и не совсем "спец", но почитать хотим...

Если можно =))
URL
24.06.2004 в 16:28

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
http://www.fanfiction.net/profile.php?userid=493292

Тут лежит сборник произведений оного =)

Едистсвенное, что ее извиняет - ничего больше 2000 слов, она еще ни разу не писала.
URL
24.06.2004 в 22:26

DoC
混乱の子, Дзенствующий оборотень
*дуется* Русский у меня - второй иностранный, ты же знаешь, Bessyana.. Первый иностранный - это Object Pascal...
URL
24.06.2004 в 22:30

DoC
混乱の子, Дзенствующий оборотень
.... кстати, 700 слов? Это ты что, "Патовое проишествие" решила почитать?^^;;
URL
24.06.2004 в 22:30

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
DoC, я все понимаю. Но читать твои фики при моем уровне подготовки - опасно для здоровья!
URL
24.06.2004 в 22:32

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
Я не помню точнго, сколько их там. Мало, но все такие глючные!

ЗЫ как Амбер?
URL
24.06.2004 в 22:35

DoC
混乱の子, Дзенствующий оборотень
Тебе, может и глючно, зато развивает. Иначе ты вообще язык никогда не выучишь.

ЗЫ не заставляй меня спрашивать, читаешь ты его или нет.
URL
24.06.2004 в 22:36

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
Представь себе, читаю! Странно, не так ли?
URL