18:34

Профессиональный переводчик с русского на русский
Итак, за 13 серий они встали в следующую позу:
- начальник хора узнал что его жена cимулирует беременность. спал в школе на матрасе, который дети получили за рекламу, в результате не может помогать им в подготовке к отборочным соревнованиям
- психологичка любит начальника хора, но выходит замуж за тренера рекби, причем в тот же день, когда проходят соревнования
- главная певица любит главного певца, но думает, что у того будет ребенок с бывшей главной чирлидершой. подозревает плохое ищет способ проверить.
- главный певец (также капитан команды рекби) любит главную певицу, но тоже думает, у него будет ребенок с бывшей главной чирлидершой, по этому поводу нервничает и не знает с какой стороны к ней подходить, где взять денег и вообще. плохого не подозревает ввиду отсутствия критического мышления.
- бывшая главная чирлидерша знает, что отец ребенка на самом деле - друг главного певца и хочет быть с ним. но ее выгнали из дома, поэтому она теперь живет с главным певцом. на отца ребенка перманентно обижена, ибо сей самец склонен к сексу со всем, что движется, и менятся в обозримом будущем не собирается.
- остальная команда хора знает, от кого у кого ребенок, но не хочет ничего никому рассказывать, потому что тогда ни одного ведущего певца на соревнованиях не будет.

@темы: Отзыв, Жизня

Комментарии
01.02.2015 в 19:15

легче человека убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится
боже что за траву ты смотришь? =)
01.02.2015 в 20:29

Профессиональный переводчик с русского на русский
koyru_sanzo, я смотрю Glee (Хор по-нашенски, Лузеры в офф переводе). И это я еще не упомянила десяток дополнительных завязок в стороне от основного смысла!
Мне хотелось музыкальной комедии, но сходу я припомнила только сериальчик.
Только его надо смотреть по-англицки в смысле, с сабами. Потому что я не верю что они хорошо сохранили музыку при переводе, а без музыки смотреть про хор смысла нет.