Профессиональный переводчик с русского на русский
Со мной сличилось непонятное. По большей части оно, наверное, забавно.
Идем мы, вчера вечером (около 11) с подругой домой. Идем с тренировки, у каждой в руках по мечу, а в рюкзаках навалом не менее интересных игрушек. Нам навстречу милиция. Шесть таких явно скучающих здоровенных мужиков. Обступают нас со всех сторон и спрашивают:
- А что это вы такое несете?
- Мечи! - гордо ответили мы. Мужики удивились и попросили мечи посмотреть. Посмотрев издали, удивились еще больше и попросили подержать. Мы милостиво разрешили, строго наказав не запачкать кисточки об асфальт.
Некоторое время все обсуждали прелести традиционного ушу и возможность убить человека вилкой. При желании, разумеется. До проверки документов дело так и не дошло, зато настроение у охранников правопорядка явно улучшилось.
Уползли от них с миром и мечами, спать. По дороге обсуждали что, навено, стоило показать и другие наши игрушки. Пару боевых цепей, например...
Идем мы, вчера вечером (около 11) с подругой домой. Идем с тренировки, у каждой в руках по мечу, а в рюкзаках навалом не менее интересных игрушек. Нам навстречу милиция. Шесть таких явно скучающих здоровенных мужиков. Обступают нас со всех сторон и спрашивают:
- А что это вы такое несете?
- Мечи! - гордо ответили мы. Мужики удивились и попросили мечи посмотреть. Посмотрев издали, удивились еще больше и попросили подержать. Мы милостиво разрешили, строго наказав не запачкать кисточки об асфальт.
Некоторое время все обсуждали прелести традиционного ушу и возможность убить человека вилкой. При желании, разумеется. До проверки документов дело так и не дошло, зато настроение у охранников правопорядка явно улучшилось.
Уползли от них с миром и мечами, спать. По дороге обсуждали что, навено, стоило показать и другие наши игрушки. Пару боевых цепей, например...