Профессиональный переводчик с русского на русский
Работа в нашей компании напоминает мне плакат о сдаче диплома, который висел в МИФИ еще во времена моих родителей. Его актуальность с тех пор только растет.

Что задал руководитель: Холм с травкой и ромашками. На нем растет красивое раскидистое дерево, к его ветвям привязаны качели, на которых качается девочка в йозовом платьице с белым батиком на голове.

Что понял студент: Стальной холм за бетонным забором с колючей проволокой. Почередине воткнут фанарный столб. К нему прикручены качели. На качелях - робот без головы.

Что получилось в результате: Пустыня, из дырки в земле торчит одинокая веточка.

В ночь перед защитой: черный-черный кадр. И огромные глаза

Ну и далее в том же духе....



Таки я приняла у того человека его дела