Профессиональный переводчик с русского на русский
Как переводится на великорусский язык "Engineering Specialties"?
В контексте источников рисков оно есть в списке примерно таком:
5. Engineering Specialties
a. Maintainability
b. Reliability
c. Safety
d. Security
e. Human Factors
f. Specifications

Комментарии
21.09.2007 в 17:38

Подумаю. Дорого.
5. Разработка Особенностей a. Ремонтопригодность b. Надежность c. Безопасность d. Безопасность e. Человеческие Факторы f. Спецификации
www.translate.ru/text.asp?lang=ru
21.09.2007 в 17:44

Профессиональный переводчик с русского на русский
Shadowland ну ты эта... юморист конечно. Так я и сама могу. А чтобы в словах был какой-то смысл никак?
21.09.2007 в 22:33

混乱の子, Дзенствующий оборотень
Особенности разработки)
23.09.2007 в 21:27

Профессиональный переводчик с русского на русский
DoC, :inlove: