Профессиональный переводчик с русского на русский
Полярный медведь — это прямоугольный медведь после преобразования координат.

Если кто вдруг не читал вот это - www.fenzin.org/book/6850 - обязательно почитайте, ибо оно хорошо и весело, да.