08:21

Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно осознала что в последнем классе школе на вопрос "что ты будешь делать, когда вырастешь?" описывала примерно то самое, чем сейчас занимаюсь. Занятное ощущение.

22:35

Профессиональный переводчик с русского на русский
Посмотрела "Запрещенный прием".

Оно прекрасно. Нифига не позитивно, и если подумать над сюжетом - депрессивно даже, но прекрасно. За спецэффектами печальность сюжета как то не очень бросается в глаза. Авторы даже специально заранее сказали что все происходящее на экране - бред сумасшедшего. Чтобы с реалистичностью никто не подкопался, надо думать. В смысле, смотреть это дело надо обязательно, но один раз и на большом экране. Без большого экрана и качественного звука смысла нет. Да! Звук! Очень втемно подобран, буду ловить себе ост. На этом пятиминутка восторга закончена)

11:34

Профессиональный переводчик с русского на русский
Шо то как то пока медивиал ниочень жжот. Хотя я может быть еще не просекла фишку. Но, в любом случае, когда у сима есть много всяких нужд, и нет явной цели мне как то веселее. Не знаю почему. Материнский инстинкт, вперемешку со здоровой долей манчкинства, наверное....

13:49

Профессиональный переводчик с русского на русский
И вот ну кто бы сомневался!
Притащили мне заказанную красоты. И первое, что я сделала - сняла с него крышку, на которой написано "Никогда не трогайте!". Ну, мне актуальность звездного неба не очень важна, но таки да)
И надо не забыть раздобыть батарейки еще)))

08:47

Профессиональный переводчик с русского на русский
В приступе гнева на глючные программы потерла симсов 3 и скачала вместо них симсов в средневековье. Последние таки запустились. А потом вычитала, что симсы 3 тормозили не просто так, а потому что сохранение сломалось.

В результате ловлю себе теперь иищо и новый репак с симсами 3. Месячной давности. А вдруг, мол, он будет не такой глючный...

16:21

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я его победила. В смысле, кусок чужого словаря у меня вставляться не хотел. А вообще, перевод часов - зло. Вроде встала в 8-30, а все равно проснулась только после второй чашки кофе. Кофе - тоже зло. В нем кофеин, который через некоторое время прекращает действовать.

Меня зовут обратно в грани реальности. Типа, подарки открыть. Боюсь - засосет. И в иищо одну игрушку про симсов - тоже. Но игрушка про симсов хотя бы без сети - там нету людей, чтобы засасывало общением без возврата.

Когда уже прийдет по почте моя красная ангриберда? Или гибкая пианина? Чую, ждать еще месяц придется. Зато сегодня обещали привезти прикольную лампу и мышу внапалец. До 17, ага. Шото они не торопятся...

Внезапно поток сознания дал течь - никак не соберусь чтобы дальше работать. Надо передохнуть малость, а клевый чай народ что-то не заваривает.

Я кажется еще не писала - у них есть аццкая машина "чайно кофейный сифон" Каждый день в такой чай непозавариваешь, но для развлечения гостей - отличная штука!

14:06

Профессиональный переводчик с русского на русский
Хорошая столовая - таки зло. И вдвойне большим оно становится, когда за нее еще и платить не надо. В смысле, опять объелась.

15:11

Профессиональный переводчик с русского на русский
Хачу туда! www.yoga.ru/news/kurs_lektsij_zhenskaja_prakrit...
Пишу тут, чтобы не забыть.

11:03

Профессиональный переводчик с русского на русский
Пришла я внаработу, а тут еще никого нет ^^" Что лишний раз доказывает, что светлая идея рассказывать кому-то о чем то в 10 утра - не такая уж и светлая. И внайогу йа утром завтра, значит, не пойду. Зато пойду вечером. Мне, кажется, надо таки позаниматься нормально...

Еще внезапно выяснила, отчего долгие вечерние занятия йогой мне нравятся меньше, чем короткие. Оказывается, при занятиях йогой в организме какими то хитрыми путями перераспределяется кровоток, и эффект длится около часа после занятия, поэтому в это время не стоит лезть в душ, например (кровь оттечет из оттуда где она делает пользу в сторону кожи). Так вот. Когда я приползаю после долгого занятия вечером вдомой, у меня в голове две мысли: душ и спать. А после короткого - еще можно сперва потупить вкуда-нить (мечтаю освоить дзен японских кроссвордов, пока никак), а только потом душ и спать. Очевидно, организм мой сам все понял и решил, как ему правильнее.

Впрочем утренние долгие занятия я тоже не очень люблю, но это скорее потому что я на них засыпаю, а потом опаздываю внаработу то есть совсем неприлично.

22:46

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ух! То есть, ух! В смысле, ух!!!

Пришла с занятий йогой. Ирина Демидова (тренер) - волшебная женщина. То есть, я попала на последний день занятий прогибами и все там было точно так как мне надо. Даже шпагаты. То есть, в йоге они как-то по другому называется, но суть от этого нифига не меняется, да. Кажется, раз у меня теперь такая фигня с расписанием, буду теперь к ней ходить, да.

Кажется, я хотела сказать что-то еще. Но забыла. Бывает...

16:54

Профессиональный переводчик с русского на русский
Интересно, а где люди берут те фантастические шиньоны фантастических цветов? То есть, целый парик с парой шиньонов покупать мне не хоцца, а вот один отдельный, длинный и прикольный я бы себе хотела. Чисто заради любопытства и интересу.

А еще мне таки притащили тумбочку, лампочку и полку внастол. Йа типеря нисавсем бомжик)

14:03

Профессиональный переводчик с русского на русский
В выходные ходила за курткой. Прошло удачно и с ожидаемыми последствиями. Нашла неизведанные торговые ряды, а в них - кофточку на сейчас, льняной костюмчик на жаркое лето и афигительное черно-белое клетчатое пальто. Сумка и шарфик к пальту у меня уже есть, но такая засада - пальто нифига не куртка и к нему надо еще и зонтик, а вот зонтики у меня все как на подбор - зеленые, синие и красные, а черно-белого ни одного нет. Рядом с домом и с работой зонтиков не дают, куда подаца сразу прям и не соображу, эх ^^"

22:41

Профессиональный переводчик с русского на русский
Чуть не забыла написать! "Красная шапочка" оказалась чудесна. По началу это был какой-то романтический гипертрофированный бред, но потом... о! потом они раскачались и стало просто афигительно. Атмосфера, герои, действия. Класс. И, да, Современные красные шапочки волков не убивают. Они выходят за них взамуж. Ну, за тех, которые остаются целыми после уничтожения главного окрестного ЗЛА (такой остался ровно один).

Отдельным бонусом: убить отца рукой с серебряными ногтями, откушенной предыдущей ночью от приглашенного "на оборотня" католического епископа, которого по ходу дела зарезал охранник-негр в качестве мести за брата (тоже негра), которого этот самый епископ убил ближе к началу, "потому как если покусали под красной луной - значит теперь оборотень"

В общем, мне понравилось, да.

ЗЫ. А вот "Области тьмы" мне почему-то не советуют смотреть - говорят там все ровно наоборот - идея хороша, но реализация и сценарий хромают на обе ноги. Я в задумчивости....

16:59

Профессиональный переводчик с русского на русский
И, как всегда, стоило только устроиться внаработу, как все внезапно решили что я им нужна. Йумористы. Работа чнто-то пока не очень идет - доступов пока дали не всех, но хоть систему показали. Спросила сегодня заказчицу, какой терминологией пользоваться (Я думала их 2, а их оказывается целых 3), так у нее в результате, кажется, поломался мозг. Я не хотела, честно-честно! В результате, правда, таки разработка снова откладывается: могу то я по всякому, а вот как им будет полезнее - большой вопрос...

Профессиональный переводчик с русского на русский
Заказчица внезапно согласилась таки рассказать, чего же она хочет. Завтра. Довольно рано причем, так что на утреннюю йогу - не пойду. Но все равно это скорее хорошо, так как я таки буду что-то писать, ура. А то как то за 3 дня ни одной строчки - это меня напрягает.

А еще народ вокруг бегает, кидается магнитными дротиками и плюшевыми ангрибердами. Хочу себе вдомой плюшевого ангриберда!

23:46

Профессиональный переводчик с русского на русский
Вечер разочарований. Сколько не искала проблем - ни одной не нашла ^^"
Сходила на глубокую релаксацию внайоге - теперь еле ползаю.
Забрала ноут с работы вдомой - думала что нужна сумка - так дома оказался подходящего размера мелкий рюкзак. Думала, буду полночи решать квест "как раздать сеть с компа на ноут по беспроводной связи" - так он решился третьей ссылкой.
И далее в том же духе, эх)
Правда внаработе мозг мне сегодня таки поломали. У них там такая система, такая система, которая как-то взаимодействует с другой системой через третью и при этом все они пользуют одинаковые штуки, но называют их по разному. Я пока не вкурила что куда. Ну, до понедельника еще уйма времени ^^"
Ах да! еще у них замечательная столовая. Если кто не понял - это тоже проблема ^^"

А, нет, есть еще один нерешенный вопрос) Он, правда, в этом состоянии уже год как. У меня АДСЛ тырнет включается введением логина-пароля с компутера. При этом сам тырнет идет через внешнюю железку на 4 порта. Теоретически можно сделать так, чтобы эта железка давала тырнет сама и сама помнила пароль, но я не знаю как, а искать мне лениво ^^"

22:25

Профессиональный переводчик с русского на русский
Первый день - полет нормальный. Раздали мне большую часть техники, пропуск и минимум канцтоваров. Показали где будет надо работать (все новое и неизведанное - зато будет интересно) Показали что есть из того, что мне надо будет объять и привести в удобоваримый вид - слова все знакомые, образ вроде появился, но какой-то зыбкий. В целом, я думала будет сложней. Хотя с теми самыми людями, которые понимают в моей типа задаче, я пока ниага. Может быть, они мне скажут чего хотят, и тут то и случится самый ппц ^^"

09:35

Профессиональный переводчик с русского на русский
Все таки этот Самурай для меня какой-то слишком гипертрафированный. Как-то он слишком супердеформд, что ли... Не цепляет внимание, чтобы хотелось с открытым ртом его смотреть с начала до конца каждую серию, в общем. Но в целом - неплохо. И друг главного героя меня радует, да)

23:16

Профессиональный переводчик с русского на русский
Higashi no Eden внезапно закончилось. Совсем все. Вместе с мувиками. Пичалька. Теперь развлекаюсь Самураем в старшей школе. Первая серия, ага. Главный герой пока активно развивает мимику, но до основного сюжета дело еще не дошло. Так вот, о чем это я? Ах да! В кои-то веки при просмотре пользовала оборот "Ух ты! Спецэффект!" Обычно он естественным образом возникает во всяких старосоветских фильмах, а тут в дораме, надо же)

21:46

Профессиональный переводчик с русского на русский
Смотрю Higashi no Eden. Хорошая трава) Алекс, спасибо за наводку!

Хотя в Дюрараре конеш симпатишных масиков побольше будет)