12:23

Профессиональный переводчик с русского на русский
Вчера весь вечер старательно ковыряла мисочку на керамике, а потом неосторожно залила ее глазурью, и тарелочка развалилась. Обидно однако.

Но я таки ухватила концепт сооружения мисочек приятной мне формы на гончарном круге, ибо новая миочка получилась прямо сразу без особого напряжения усилий. Это определенно радует.

Теперь надо сообразить, каким образом на этом самом круге делать вазочки-кружечки-кувшинчеки размером выше, чем руки автора.

Почти победила спазм, живший во мне с позапрошлой тренировки (недели 3 он продержался). Почти - это он заметен ток если я особо долго держу голову в особо загадочной позиции. А начинали мы с "ой, я опять не туда смотрю! И опять! И еще раз! Да когда же это кончится??!!!!" С другой стороны, я теперь умею правильно отжиматься с коленок целых 3 раза и это круто.

Жизнь хороша! Но спать хочется =.=

@темы: Жизня

21:22

Профессиональный переводчик с русского на русский
Малодушно променяла физкультурку на шпионское кино. В свою защиту могу только сказать что кино было действительно клевое, но теперь мне очень интересно посмотреть его с оригинальным звуком.

@темы: Жизня

Профессиональный переводчик с русского на русский
17.02.2015 в 17:38
Пишет  Basile Panda:

МАсленица.
*_*
изображение

URL записи

...потому что готовить блины я таки до сих пор не того...
...да даже если бы и того - я их столько не съем, сколько за раз получается))...

@темы: Пикспам

09:50

Профессиональный переводчик с русского на русский
Я, млин, молодец.
Сначала неделю активно и часто пью чай, от которого что-то в организме этакое стимулируется, от чего прыщи лезут, потом замечаю эти самые прыщи и такая - ОТКУДА???!!!11 Надо наверно попить адсорбента чтобы оно того....

@темы: Жизня

18:52

Профессиональный переводчик с русского на русский
Отвратительная погода!
Хотя наверное не то чтобы прямо очень...
Просто ветер.
Не люблю ветер.
Особенно, в нос.
Особенно, сильный.
Отвратительная погода...

@темы: Жизня

12:15

Профессиональный переводчик с русского на русский
Сегодня техника мне не верит.
В смысле, все пароли я ввожу со второго раза. Вообще все - от компа, от сетки, от кредитки, итд итп.
Зато, я поймала новые орто-стельки!
Наконец-то нашелся приличный мастер, алилуя!
И, главное, рядом.
Буквально, 10 минут пешком.
Ура!

@темы: Жизня

Профессиональный переводчик с русского на русский
11.02.2015 в 00:34
Пишет  Терри:

11.02.2015 в 00:04
Пишет  Lisa Lins:

Сову чешут.


URL записи

URL записи

@темы: Пикспам

23:54

Профессиональный переводчик с русского на русский
Оно кончилось, я в печали.
Ну, Glee.
И даже не то чтобы кончилось - я добралась до последней серии, которая вышла вроде как прошлой ночью. По идее это должен быть последний сезон Glee, но учитывая происходящие события я как-то не очень в это верю.

@темы: Жизня

14:32

Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно, к началу 3 сезона качество собственно сюжета в Glee не упало.
В целом сюжет этот вполне обычный, все ходы стандартные, только собраны достаточно неожиданно.
На общем фоне традиционныз проблем подростков и одиноких людей хорошо за 30 выделяется сюжетная линия про мальчика-гея.

К 3 серии 3 сезона мальчик успел

@темы: Glee, Отзыв, Жизня

20:18

Профессиональный переводчик с русского на русский
От того же самого зуба опять начала отваливаться пломба.
Шош за непруха-то такая?

@темы: Жизня

18:34

Профессиональный переводчик с русского на русский
Итак, за 13 серий они встали в следующую позу:
- начальник хора узнал что его жена cимулирует беременность. спал в школе на матрасе, который дети получили за рекламу, в результате не может помогать им в подготовке к отборочным соревнованиям
- психологичка любит начальника хора, но выходит замуж за тренера рекби, причем в тот же день, когда проходят соревнования
- главная певица любит главного певца, но думает, что у того будет ребенок с бывшей главной чирлидершой. подозревает плохое ищет способ проверить.
- главный певец (также капитан команды рекби) любит главную певицу, но тоже думает, у него будет ребенок с бывшей главной чирлидершой, по этому поводу нервничает и не знает с какой стороны к ней подходить, где взять денег и вообще. плохого не подозревает ввиду отсутствия критического мышления.
- бывшая главная чирлидерша знает, что отец ребенка на самом деле - друг главного певца и хочет быть с ним. но ее выгнали из дома, поэтому она теперь живет с главным певцом. на отца ребенка перманентно обижена, ибо сей самец склонен к сексу со всем, что движется, и менятся в обозримом будущем не собирается.
- остальная команда хора знает, от кого у кого ребенок, но не хочет ничего никому рассказывать, потому что тогда ни одного ведущего певца на соревнованиях не будет.

@темы: Отзыв, Жизня

23:02

Профессиональный переводчик с русского на русский
м.....
В поисках приличного мюзикла попыталась смотреть Glee.
Как обычно, без сабов... и без перевода...
И тут, внезапно....
Нет, общий смысл мне понятен...
Но что конкретно они говорят.... половина слов примерно теряется...
При это само по себе оно очень даже...
Ну, в смысле, я только до середины 1 серии досмотрела...
Но у них клевые голоса, правильные проблемы и смешные шутки!
Правда, объем меня смущает - на загрузку дают 6 сезонов, а в 1 сезоне 22 серии...

@темы: Жизня

16:10

Профессиональный переводчик с русского на русский
Прекрайный оби с утками www.ichiroya.com/item/list2/289706/
Я, в общем-то, хочу, но опасаюсь английской переписки с хозяином.
И хорошо бы потратить тупа премию, а не остаток зарплаты...
Сижу думаю...

@темы: Жизня, Хотелка

22:14

Профессиональный переводчик с русского на русский
Меня наконец-то отпустила пастила.
Пришлось ее съесть всего-то пару килограммов.
Интересно, что конкретно мне в той пастиле было надо?

@темы: Жизня

15:11

Профессиональный переводчик с русского на русский
Организм признал новую физкультурку годной - буду туда ходить. Правда, товарищ тренер любит японщину и бокены, а я люблю китайщину и дзяни, но с этим вполне можно жить.
Организм возмущается прощедщему занятию, но в меру и в хороших местах.
Волшебная свинг-машина здорово меня выручает - кажется, мне было бы здорово иметь ее в хозяйство во временя занятий ушу. Правда, во времена занятий ушу я жила с родителями, а там поставить свинг-машину решительно некуда, ибо всякий мимо проходящий будет пытаться на меня наступить.

@темы: Жизня

22:31

Профессиональный переводчик с русского на русский
Сходила на незнакомую новую физкультурку, также именуемую в народе фехтованием.
По первому впечатлению - хорошо.
А как оно пошло конкретно у меня, я узнаю завтра и в понедельник)

@темы: Жизня

20:46

Профессиональный переводчик с русского на русский
Внезапно, в доме заменили старые почтовые ящики на новые.
Ну, как внезапно, - предупреждение повесили за неделю примерно, но оно было в режиме "мы скоро поменяем, имейте ввиду!" и никаких пояснений не содержало.
В общем, спускаюсь я утром внаработу, думаю проверить почту и упс - новые ящики. Висит сообщение "за ключами пройдите в квартиру такую-то". Смотрю на номера квартир и вижу, что на 1 этаже номеров у квартир нет.
Вернулась вечером, дошла до 2 этажа, эмпирически вычислила квартиру.
Пробую звонить - вижу 2 звонка, ни один не работает. Стучу. Тишина... стучу еще раз и вот тут вовнутри начинается шевеление.
В общем, добыла новые ключи. Опять сейфовые! Опять гемор с дублированием.
Но квест таки однако да. Интересный.

А еще Рейка подарила мне на НГ такое -

совершенно прекрасное существо)))


@темы: Жизня

15:51

Профессиональный переводчик с русского на русский
Бабушка умерла.

11:16

Профессиональный переводчик с русского на русский
Все-таки разбила чахай. Жизнь - боль.

@темы: Жизня

14:12

Профессиональный переводчик с русского на русский
Бегала по улице в осеннем пальто (в свитере и с рюкзаком). Не замерзла!
Даже не знаю, это победа над холодом или над здравым смыслом.
На улице то -17 точно есть!

@темы: Жизня